编舟记

《编舟记》动画共11集，比我想象得要短，真人电影早几年就看过，但是细节已经记不太清，只还记得大概的故事和主人公——主要讲述了一个出版社的辞典编辑部（其实也只是少数几个人）为了编纂一本叫做《大渡海》的辞典，十多年倾注心血，坚持不懈，最终成功做完编纂工作、使辞典顺利出版的故事。

也是一个关于时间、孤独、和信仰的故事。

用现在中国流行的主旋律话语来说，是“不忘初心，方得始终？

”……也应该算是“匠人匠心”系列的吧……但是，可贵的是，影片中并没有煽情的民族热血，也没有什么激动人心的号召口号，更没有去给主角们努力镀金和拔高高度，营造光辉形象……反而带了些文艺纪录片的味道，以辞典编纂本身工作的具体内容而逐渐展开，体现出不同的人以及他们的思想。

又通过梦境和聊天的方式对语言和辞典的历史、意义、演变等不断进行探讨，充满诗意和深刻思考的话语，带哲学感而又贴切易懂的表达，这部动画带给人平静感、丰盈感，又给人亲切感。

仿佛一支黑夜中的蜡烛，静静地摇曳而又祥和温暖，仔细看时，又忽觉光芒万丈。

B 站上评分高达9.7，非常高的分数了。

表现力非常的强。

一个咋一听十分枯燥的编辑辞典的故事，却可以用象征性丰富和感染力强大音乐赋予其生命力。

不过这一点在普通的时候还好，在挫折发生时也会狠狠地把观众摔在地上，这个度要是把握不好的话就很容易出问题。

就比如西冈因擅自传播大渡海要开始编撰的消息后被局长威胁的那一段。

举一个例子。

在主任去销售部马缔的时候，他走入销售部之后眼中的世界就开始变得模糊，视野中的文字却清晰的漂浮了出来。

表现出主任作为一个辞典的编辑人所特有的看世界的角度。

然后视线慢慢扫视到主角身上，看到他在整理书架的场景，漂浮的文字在他的直接被正确的移到了它所该在的位置。

意为在主任的眼中，马缔也有对文字的敏感度和整理文字所需的耐心。

然后他在不需要任何人解释的情况下就直接找上了马缔，想要委托他一起来编辑辞典。

结合上面的画面，这就表现出了主任的专业性和马缔的天赋，而这份天赋主任也能清晰的认识到。

而这些画面也使得两人的相遇更多了一份戏剧性。

编辑辞典和百科全书的工作真的不是一般人能干的。

以功利的眼光来看就是每天辛苦但却得不到太大的回报，真的是梦想家的工作。

另外也不得不说，以现在的眼光来看物理的辞典现在有些落后于时代了。

毕竟成本高，编修也十分麻烦，基于网页或手机APP的电子百科全书才是现在的主流。

日本在这一方面还需要努力，我也试图找过不少日语电子辞典，但都有各种各样的弊端。

倒是想看看创立维基百科的人的故事。

今日看了第二遍《编舟记》，相比第一遍印象更加清晰。

如若有一份值得投入一生的事业，持续的热情输出，那是多么的幸福而持久呢。

再回到现实中，面对如此攻击性太多的社会，周围的世界变化多端，要做到心无旁骛，只一心追求热爱的事业，需要付出极大的代价。

但也正如此，付出额外的代价维护热爱的事业那一片天地，这样做也是值得。

正如，西岗被调走，马蹄要独自完成内部和外部的工作。

相对于能够热情的和人交谈的西岗，马蹄并不善于交际。

可是，他为了实现大家共同梦想——“大度海”这部词典的成功问世，他还是会硬着头皮迎难而上，用他笨拙的言辞，用真诚的话语争取一切的机会。

因为为了喜爱的事业，付出一些额外的代价，也是值得的。

正如现实中的我们中，那些为了心中梦想，日以继夜的奋斗的人们。

他们之所以奋斗，是为了想要实现点什么，或者看清楚梦想的真实面貌，往大的说，通过艰辛的工作，能够为这个社会实现点什么，提供一些帮助。

正如《编舟记》这部职场番剧中新被调入的女同事，如何在这个公司冷门的言辞部门找到自我的归属，她从事的每天相似的工作能带来具体的什么吗？

随着她不断地近距离的接触这份工作，请教询问，近身观察马蹄的日复一日的认真工作的状态。

以及倾听前辈们的讲述，她看到这份工作背后的意义，他们的工作成果——大度海为这个社会增添了怎样的色彩。

而被调岗的西岗也在以自己的方式，为心中的大度海能出世的梦想而奋斗着。

也许，一个人的一生有一份热爱事业，有一群与自己共同奋斗的伙伴，即使某一天因各种原因分开，有一个共同事业梦想的维系，总会有一个相聚。

在远方的伙伴，想到另一个地方同样在奋斗的曾经的同伴，他也能独自承担起这座共同事业的梦想大厦。

正如《编舟记》中，马蹄君进部门没多久，同事们都各奔东西，只生下一位相伴的大姐——佐佐木。

但这只是现实的分离，在共同创造大度海能问世的这个梦想大厦中，伙伴们始终陪伴左右。

也正因为如此马蹄君独自独自奋斗也能如此专注。

更何况他本身就非常适合做这种类型的工作，其他人也通过他的熏陶，发现编辑词典工作的乐趣。

可能，在我们感觉热爱的工作有些无聊时，可以从另一个角度思考，看看那些和一同投入这份热爱的工作的优秀之人。

即使看似无聊，他们也能发现工作的乐趣之处。

对喜欢的工作投之以热情，持续认真对待，对己对他人都有着不可估量的影响呢。

编舟记，大渡海，听上去富有诗意的比喻，却感觉像是自欺欺人的教导人安贫乐道的戏码。

编修词典和航海工程，都需要安静的忍耐力、苦心思和忍耐他人不解的眼光。

很多事情完全是背着潮流开的船，可铺天盖地的逆流，挡不住心头的“业”魂，与世隔绝的淳朴，和一个单纯到手机都没有的人。

男主原来做营销，在那种人人看好的地方，却不快乐。

在自己所爱的诗意的地方，如果不顾他人言语，当你安心聆听，便会看到海上的月亮，听到风沙沙作响。

kotoba，言叶。

如果每一天都像一片叶子一样过去。

这个世界里只有小木屋、细腻的阳光、温柔的汉诗、精致淳朴、安于贫困。

所谓的“业”，便是不闻杂念的一种主观的恬静和信仰吧。

真的编舟，也如此吧。

无人看好凿刻小船 我心依然眷恋大海

小说改编，日式温情+工匠精神，故事说过于乌托邦，每个人显得过于真诚善良，叙事真实性锐减，显得几十年编写词典，如同故宫修文物，似乎轻松容易。

其实恰恰相反，辞典部门就是出版社冷宫，要人没人，要钱没钱，光杆司令加退休职工+合同工，干活人少活多。

开场时欢迎会廉价中餐馆看出端倪，后续词汇遗漏而临时增加短工也是证明。

的确欣赏与向往其乐融融的工作环境，充满人情味。

但几十年编一部效率，当年新鲜词汇早就过时，前计算机时代效率低下。

的确佩服严谨工匠精神，选择适合纸张与校订遗漏词汇。

恋爱桥段预示三代修典人交替，毛头小子成主任，新女职员遇见新恋情。

情节略老套，同一屋檐下就恋爱了。

勤奋但内向的马缔，外向但懒散的西岗，互为表里的搭档。

配乐动听，衬托很棒，简单故事情节加入浪漫色彩。

尾声松本主编在辞典正式出版前过世，突出悲剧色彩，人生总有一丝遗憾。

最认同最后几句话。

日本没国家投入词典，所以词典语言是自由。

而天朝恰恰相反，语言规范化成政治延展。

朋友推荐漫画新番《编舟记》，说是痴迷文字的人必追，去B站看，没想到是辞书编纂这种学术冷门题材。

求学时做过词条整理工作，所以剧情刚刚铺展就攫住人心。

主角对词语微言大义的精准把握和探赜洞微时展现的专业品格，让每一个对语言敏感的人都能获得感动与共鸣，就像有双温柔细腻的手将你轻抚慢摇，让心灵都为之轻颤荡漾、熨帖平静，又能在高潮处适时将你点燃，直到热血沸腾。

《编舟记》以厚重坚实的骨架撑起了饱满丰匀的血肉，它不仅仅是关于词典编纂这种冷冰冰的故事，还是有关情感人性的温暖叙事。

辞书编纂绝对是一项诗意与理性兼具、浪漫与真实交织的伟大事业，通过辞典《大渡海》长达15年的编写工作串联起来的各个角色，为共同事业而协力奋进，在不断的碰撞磨合中理解他人、审视自我，在对语言传统的赓续、扬弃与创新中追索真相、照见人心，为人做事用情都追随本心，如切如磋如琢如磨。

“词汇的海洋浩瀚无边，词典是言语大海中的一叶扁舟，人类靠词典这一扁舟渡海，找寻最能表达心意的言语。

”辞书编辑将繁如恒河沙数的语词捡拾提炼，披沙拣金、千淘万漉以还原语言本真。

语言是什么？

这是一个人类问了千百万次还没能探究出答案的问题。

语言学家上穷碧落下黄泉，将浩如烟海的语料爬梳整理，从千头万绪的造词理据中钩沉索隐，只为一窥天机。

于是才有车洪才、陆谷孙倾尽毕生心力沉潜辞海的坚守，滴水穿石，皓首穷经，以偿平生夙愿。

他们在语言文字和内在生命间创建共同的体验，他们因为窥见了真实世界的一角，而喜悦、而惊奇、而思虑、而沉迷。

语言不愧是人类最重要的思维工具和交际工具。

它使人超越其他动物成为真正的“我”，它维系群体、沟通你我、组成社会从而使人挣脱自然的摆布；它笼天地于形内，挫万物于笔端，用有限的材料和规则构造出无限的话语；它文约意广，以抽象的符号形式承载并表达丰富的情感；它贮存了人类一切认识成果，帮助人们传播知识、思索万物、叩问宇宙。

从魏晋时的言意之辨，到索绪尔关于语言符号的能指与所指，从科幻小说《诗云》中穷尽汉字所有排列组合以描述一切已知事物、预测一切未知事物的大胆构想，到如今已成现实的亚马逊云计算系统成功创作生成出莎翁作品的“无限猴子理论”，人类对语言本质的探索追问从未止息。

“纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

”语言学者行舟摆渡于汪洋辞海，这些怒涛洪流里坚毅笃定的舵手船工驾乘一叶小舟，以有涯随无涯，为艰难泅渡不辨方向的人指明航程，引领众人渡沧海，渡真情，渡人生。

编舟记的立意很棒，在动漫区算的上严肃。

但是本动画的不足之处还很多，本文将重点讨论。

男主角马缔开始是一个不善交际的书呆子，这个设定很好，作者可以让马缔通过词典的编撰逐步学会沟通，这样身为读者的我们也可以从中学习到很多东西。

一个短篇想要塑造鲜活的形象，最好是让主角经历事情后发生改变。

我一开始以为爱情主线是男主在编辑部从男二和工作中学会爱的表达，最后追求成功。

结果没几集就撒了狗粮，使本动漫的真实性大打折扣。

一转眼，男主已经成为主任，交际水平也大为改善，我们无从得知转变的过程，非常差评。

作者也投机取巧似的跳过成长直接结局，你可以说是因为篇幅问题，但这样会使观众一头雾水。

相当于我们不会这道题，偷看参考答案，但是答案上只写了一个结果，证明过程略。

这是一种不负责任的行为。

另一败笔是“业”。

我理解“业”这个词表达的是一种工作上的使命感。

以前我也看过叙述这一理念的电影《爆裂鼓手》和何夕写的小说《伤心者》。

这两部作品的主人公舍弃了近乎所有的生活才完成了自己的作品或者说事业。

这样的代价也让我们知道了艺术与真理的可贵，令人动容。

而本动漫随提出该观念，但完全给人一种轻描淡写的感觉，大家就日常上上班，顺便恋个爱，就完成了无与伦比的巨作，对奉献的唯一描写仅仅是一笔带过的十三年。

这跟不不是“业”的本来面目。

所谓“业”，必然有彻夜难眠的痛哭，筋骨疲惫的重担，对意义与自我的怀疑。

而本动漫更像是一个表现文字工作者的生活工作，在日剧般略带紧张和鸡血的日常中就完成了。

并且十三年后的缺词情节，没有刻画出任何人物的性格品质，反而让我对男主的认真程度表示怀疑。

最后出彩的角色反而是配角，奶奶和男二远比男女主更为有趣鲜活。

以上。

真的是把匠人精神诠释到淋漓尽致。

以前从来没有想过，一部词典需要费这么大的心力。

词典是什么，是连接人与语言之海的扁舟，人通过语言才能够相互交流理解。

能够找到自己一生所热爱的事情，并且能够投入全身心去做，真的是很幸福的事情。

《大渡海》所经历的一波三折，其实在我们工作中也很类似，我们能否遇到各种预期之外的意外，都能坚持把自己所认为正确的事情给坚持下去呢？

剧情很简单，一群人要编纂一部叫《大渡海》的词典，然后他们现在编了13年了。

这期间有摇荡，有渐进，有帮改情书的友谊，有不愿见光的办公室恋情…新人来，旧人走，13年后，只剩马缔一个正式员工，帅气小伙西岗变成中年大叔，慈祥的老奶奶也成了照片里的人，好在五个编词典的人还常聚在一起。

马缔充分诠释了一生只做一件事，一生只爱一个人。

平凡而浪漫。

很好奇，为什么常有日本人『一生悬命』（用一生时间拼命努力，将自己的生命寄托在某件事情上）呢？

老爷爷关于『业』的解释——生计/工作，又或者是天命；被一种难以割舍的念头所驱使而从事这份工作。

能找到自己一生所爱的业很幸运。

从社学角度看，细节做到极致大概因为岛国缺资源。

而一生只做一件事也许是他们阶层已经固化？

敬佩匠人精神，但是想到一生的工作是重复做一件事，我大概率做不到。

从人物塑造上，男主比影版不那么畏缩，男二更温柔细致。

不过，漫版对人物的神态表现，与影版真人相较差点（尤其是林香具矢这个角色）。

漫版的优点:⒈部分分屏叙事的展现，复古细致。

⒉漫版ed后的彩蛋，和Q版辞典小剧场（小海的吉祥物挂件好想买啊），增加了趣味性。

⒊漫版对利于文字的形象表达（言之海、言之裂缝），给予了语言生命力。

十一话，最后的庆功宴上，看到马缔光也拿酒杯的手，因为没有指纹，而用纸隔着防滑。

以及同样出现在庆功宴上的松本老师（辞典编者中，被方框圈住的名字）的照片，都让我有想哭的冲动。

每一话ed前，都有对标题的词汇释义。

其中，个人比较喜欢的有:①【恋】:恋爱 喜欢上一个人 想要一直陪伴在身旁的心情。

少年知道了什么是恋爱 第一次有了心痛的感觉②【摇荡】:荡来荡去的样子 「无处可去的心， 好似摇荡在海面上的小船」③【共鸣】:想法和行动与对方 相互反应并形成一致。

「产生强烈共鸣的两人」④【信赖】:与值得尊敬的人心意相通 相互依靠 「彼此信赖 互相扶持」⑤【编纂】:收集文章·诗歌等，整理成书。

「编辑辞典」⑥【矜持】:骄傲。

自尊心。

「这是投身于工作的人所具备的矜持」 由编写者感受、经历而释义的词汇，充满了人情味。

像松本老师所说“语言是自由的”。

这是一部温柔到令人哭不出来的作品，影版与漫版同样都带给我了感动。