生活大爆炸第五季

21集：Bernadette:If you don't want to get teased about that,get a doctorate.21集真的是霍金！

24集The need to find another human being to share one's life with,has always puzzled me.Maybe because I'm so interesting all by myself.With that being said,may you find as much happiness with each other as I find on my own.人穷尽一生追寻另一个人类共度一生的事，我一直无法理解，或许我自己太有意思，无需他人陪伴，所以，我祝你们在对方身上得到的快乐与我给自己的一样多。

本季Howard还算靠谱，起码婚誓没掉链子，也是真的上了space的，黑历史被Raj醉酒后曝光也不失礼貌地抢救了回来（说到这个我还是不理解为什么编剧会觉得嫖娼和近亲性交是正义的笑话）虽然还是一副你是女的你就必须给我做这样那样你就要代替我嘛照顾我不给我生孩子你就不能跟我结婚blahblah。

Amy是真的讨厌，非常讨厌，还是如上季一样生硬复刻female版本的谢耳朵，而且极端自我，明明是Howard和Bernadette的婚礼还安排这种台词，到底哪里好笑了，编剧真的不感到尴尬吗，拿羞辱和攻击作为娱乐消费惯了？

而且只要penny或者leonard任何一个人骂一句你要光鲜靓丽为什么不自己去结婚不要来玷污人家的婚礼。

还有评论区说“那个戴眼镜的女人蠢透了”的 ，连Bernadette名字都不会拼就省省吧。

全季唯一有脑子的几句话基本都是bernie说的，比如在howard恶搞谢尔顿的时候指出“谢尔顿是因为大脑情感功能发育不完善，自己不知道自己刻薄才这样，而你是知道这样做不对却还这么刻薄”，把观众都从隐约的复仇感中点醒raj的同性恋倾向有什么好羞耻的我也不知道，我觉得在性取向上raj父母的率先表态反而让我挺感动的但是又当崆峒笑话一笔带过了。

总结一下就是一如既往的爹

影视作品中的人物，无论男女，如果长得丑但性格、能力方面有闪光点，观众也会喜欢他/她的。

反之，谢耳朵这种臭屁自大任性、情商还未到青春期、朋友们又气又无奈但还得照顾他的大孩子，长相又萌又cute才是可爱；而Amy这种丑怪，对谢耳朵有性渴望而不得回应，其情虽悯，看着可实在是反胃！

Amy从开始出现，就讨厌她，拖着跳过她的段落。

这一季，她开始让人同情起来，相应地却把谢耳朵的可爱程度大大拉低。

真是气愤。

如果是美丽的女版谢耳朵，众狼虽虎视眈眈但无奈其极高IQ极低EQ那才叫可爱懂不懂！

生活中就认识一个女孩子，有性格缺陷，但是长得不难看，无论男女，都会怜惜她的。

这个Amy，这不是纯心给观众添恶心吗？！

这一季宅男们都有了女人，劲是些女人戏，没劲透了！

和那个印度天体物理学家一样，极其怀念四个好朋友一起打游戏没有女人搀和的日子。

以取得Dr头衔和PhD candidate为准，排名分上下左右（开放讨论）！！

leslie winkle，女神！

从砸香蕉开始就完全赢得我的心！

beverly hofstadter，leonard他妈，不用说了，这气场完全震慑人心！

stephanie barnett，leonard睡过的那个外科医生，和死硬科学家相比个性完全生动有趣啊。

amy farrah fowler，tiara控(?)，人家都发neuron封面了，其他人都可以去死了。

elizabeth plimpton，sheldon请来的那个另一个版本的他，结果把剩下三只都睡了的那个知名天体/宇宙(?)物理学家 。

bernadette rostenkowski，甜美升级版的mrs.wolowitz。

catherine millstone，raj企图睡但是没睡成的天体演化（?）科学家。

潜力股lalita gupta，raj的青梅竹马，现在牙科专业在读ramona nowitzki，sheldon的崇拜者，研究生kathy o'brian，sheldon的崇拜者，研究生+priya koothrappali，cambridge优秀毕业生再说点废话100集里面前前后后大概出现了99个角色（居然！？

宅成这样人脉都能达到这么广），其中以个人身份客串的大明星15人。

没统计之前，感觉片子男女比例应该达到3:1，毕竟comic book store和学校里的人基本都是男的为主，还有若干和penny纠葛的外貌男（比如大家喜闻乐见的zack！

），结果事实出现的女性有45+2（America's Next Top Model）名！

比例之高实在出乎意料，甚至这里面有超过1/2的是和四男有过精神/肉体纠葛的！！

（事实证明tbbt活生生也是一伦理剧，庞杂到绝对值得单独统计）。

科学家跟餐厅服务员的爱情故事，这个社会地位之悬殊，牛叉闪闪餐厅女服务员还屌爆了，竟然甩了科学家！！

俩脑袋被门挤了的奇葩的爱情故事，看到他们，我瞬间觉得之前为我们班成绩第一名的估量能否找到合拍的人的担心是多余的，每把心锁都会找到她的钥匙科学家吊丝跟温柔博爱女科学家的爱情故事，至今我也不明白，这女科学家到底爱上了他什么集富二代、科学家两者于一身的竟被坐冷板凳，木有女人。。。

这是闹哪能呢？？！

美国人民果然已经走在中国人民前面，爱情不再受物质的束缚了，赞一个！

每次回放谢耳朵敲门时的镜头 就会被笑的不行记得Penny和Leonard在一起时 Penny总会有办法制得住Sheldon觉得只有Penny才能真正融入到他的世界中看了这么多季 一直坚信他们俩才是真爱不过估计编剧不会这么编不过 总是看到就好了

S5E1 佩妮拉杰闹误会，莱纳德因此不开心S5E2 谢劝佩扔沙发，莱纳德尝试远程做S5E3 谢迷火车，艾莱参加婚礼，霍同居S5E4 拉杰聋哑女友拜金，谢尔顿骰子决定S5E5 霍要上太空，谢莱薛定谔友谊S5E6 谢尔顿妈妈来看他，谢争宠S5E7 谢尔顿万圣节复仇，莱陷出轨困境S5E8 艾米担心闺蜜友谊，佩妮俩勉强安慰S5E9 谢跟一只鸟干上了，莱佩看电影奇怪S5E10艾米出去约会谢吃醋，谢艾确定关系S5E11莱佩直面校园霸凌问题S5E12霍变魔术，谢艾矛盾送皇冠化解S5E13莱幻想和佩妮复合，佩妮也想复合S5E14谢艾录节目，拉杰爱上Siri，莱列清单S5E15谢莱室友协议遇考验，霍求外号S5E16谢到艾实验室度假，黛要签婚前协议S5E17谢抢办公室，艾米送佩妮油画伤脑筋S5E18谢尔顿理发难，霍太空训练实在惨S5E19谢尔顿为打游戏放鸽子艾米S5E20佩送礼物谢玩坏，拉杰相亲遇拉拉S5E21霍让谢尔顿做糗事，换的和霍金见面S5E22霍单身派队惹祸，肺腑之言获原谅S5E23霍被迫上太空艾抓谢死穴莱求婚悲剧S5E24霍华德伯纳黛特结婚，霍上太空

特别萌Kripke和Stuart这对配角，每次出现都笑得不行。

Penny依旧是最恶心的人，和Leonard的无聊纠缠让人倒胃口。

S05E01需要好好想想：This might take some thought.这是我们的优势：That's our edge.S05E02培养爱好：take up a hobby纠结：You fixate on SthS05E03有什么证据：Do you have any evidence to support that statement?我有预感：I had a hunch that +句子 [hʌntʃ]S05E04占他便宜：take advantage of him残疾人：handicapped peopleS05E05帮我拿瓶水：Can you grab me a water?有什么区别吗？

What difference does it make?死对头：a mortal/sworn enemy你确定…吗？

Are you 100% (a hundred percent) positive +句子S05E06那就确凿证明了…：It would be conclusive proof that +句子政治不正确：Sth might not be politically correct.唯一美中不足的是：The only thing that would have made it better is if +过去式句子放在第一位：make Sb/Sth priorityS05E08质量下降了：The quality of Sth has declined.小学：elementary school初中：junior high高中：high school大学：undergrad研究生：grad schoolS05E09害怕：be afraid/frightened of Sth害怕：have a fear of Sth害怕做某事：I'm terrified about doing Sth (S05E23)保护环境：preserve the environment辅修：minor in +学科用马桶冲走：flush Sth down the toilet克服恐惧：get past the fear还人情：return the favorS05E10出于好奇：out of curiosity, ...停车场：a parking lot [美] / car park [英]要怎么样你才会…：What would it take for you to do …请求人：It would mean so much if you would agree to do …S05E11谁能想到：Who would have thought +句子没勇气：lack the courage to do ...没能力：lack the ability to do …是某人的作风（网络用语即写满了某人的名字）：That has Sb written all over it.减轻罪恶感：assuage your guilt [ə'sweɪdʒ]喋喋不休：harp on it精通某事：know your way around Sth这是我的经验之谈：I speak from experience.S05E12过机场安检：get through airport security会议记录通过了：The minutes of the previous meeting are considered read and agreed to.委婉说法：It’s a euphemism for Sth. [ˈjuːfəˌmɪzəm]把纸卷起来：roll up the paper敏感问题：a sensitive issueS05E13习俗惯例：It's customary to do ... [ˈkʌstəməri]牛肉干：beef jerky找停车位：look for a parking spaceS05E14出现最多：appear most often吸引观众：bring in some viewers碰巧：by coincidence贪心/得寸进尺：get greedy我不明白/不理解：What’s baffling me is …S05E15我给你留了些饭：I saved you some food.我正忙着我的研究：I’m right in the middle of my study.等会再说这个：We can circle back to that.在需要的时候帮我：help me out in a time of need我不会承认这种事：I'll admit nothing of the sort.有权享受：You are entitled to benefits (of …)容易引起火灾：That’s a fire hazard.无聊死了：I'm bored out of my mind.一切都是他自己造成的：He brought this all on himself.留出一天：We set aside a day to do …S05E16我想出了…的办法：I’ve come up with a way to do …他在研讨会上说：He told the symposium +句子说服某人做某事：talk Sb into Sth/doing说服某人不做：talk Sb out of Sth/doing我坚信：I’m a big believer in Sth/doing拓展思维：expand his mind保护她的经济利益：protect her financial interestsS05E17向…反映/交涉这件事：take this up with sbS05E18等你完事我来接你：I’ll pick you up when you’re done.我有预感：I have a hunch +句子S05E19轮流做：take turns doing ...把这两个搞混：mix the two upS05E20回复邀请函：send your RSVP in学学…的样：take your cue from sb/sth难忘的一夜：That was a night to remember.降低价值：lose/destroy its value压力：I’m under a lot of pressure (from Sb to do …)你比其他人更懂这有多难：You of all people should know how difficult it is to do …S05E21我不是要打破你的希望：I don't mean to burst your bubble.你记得我说…吗？

Do you recall when I said +过去式句子设身处地为我想想：Try to put yourself in my place误会我的意思：take this the wrong way你好像不太懂：You don’t seem to be understanding Sth详细商量一下：talk it over with sb尽早：at your earliest convenience以其人之道还治其人之身：Let him have a taste of his own medicine. / give him a taste of his own medicineS05E22花开了：Flowers are in bloom.什么时候来？

What time does Sb arrive?纠正/澄清一下：set the record straightS05E23开场白：opening line看邮件了解详情：I’ll watch my email for the details.阻碍你的人：the one who stands in your way破例：make an exception时间提前了：The time has been moved up. / Sb has moved up the time不该放弃这样的机会：You can’t turn down an opportunity like this.我害怕做某事：I'm terrified about doing SthS05E24按一下开关：hit the switch百感交集：I have strongly mixed feelings.

1-6集中那些用**代替的翻译。

第一集:时长19:15 原版为 21:40一共出现**7处♛1:06 coitus♛3:10 sexual intercourse♛4:15 gentials♛ 5:06 gentials♛7:20 promiscuity♛ 11:52 sex♛15:49 sons of bitches第二集优酷时长15:31 原长19:56出现**一次，为 sex第三集优酷时长19:53 。

出现**共计5次，分别为 drugs, orgasm, whorish, gentials , whore.第四集优酷时长19:41。

出现**3次 ，分别为 testicles, son of a bitch, sex,.第五集 优酷时长20:56。

出现**共计4次，分别为 sex, sex，sex，masturbating.第六集 优酷时长 18:37出现**2次，分别为: cocaine, bitchiness.从目前本人的分析看来，sex相关的词，比如生殖器，骂人的脏，和毒品等成瘾性药物相关的词，大部分用**代替翻译，亦或者用隐晦的译文“这个，这样做”之类来代替。

平均每一集剪掉两到三分钟，每集出现**的概率为两三次。

以上为客观事实，如有谬误欢迎大家指出。

以下为本人个人观点。

敏感词汇越来越多。

用**代替直白的翻译真的有必要吗？

性本来就是很正常的人类需求，又何必要谈性色变?性压抑的环境下，人的欲望被抑制，这样反倒不利于健康的两性关系。

疫情期间的网课，有生物课直播间被封，有因发敏感词被封禁的学习群。

而目前中国的教育更是鲜少涉及性教育。

再想想，之前因课上普及性知识而被举报的老师。

我们究竟在怕些什么?性就那么见不得人吗？

我希望有一天，女孩子可以大大方方的在商店买卫生巾，不用小心翼翼地担心别人异样的眼光；我希望有一天，书籍和影视不再有那么多的限制和敏感词汇，至少不用**来代替与性相关的翻译。

性本身就不是什么见不得人的东西。

放到台面上又会怎样呢？

这正是社会关系最美好的部分——让人因为对他人的感情而自觉地有所“扬弃”——让人能够借此机会变成更好的人。

1这一个多月以来家里的下饭剧是《生活大爆炸》。

今天刚好看完了第五季。

第五季的剧终集是Howard和Bernadette的婚礼，承袭了剧集一贯的调性外，还可谓是全程高甜。

掐指一算，距离第一次看这部剧，也差不多有了十年。

想不起来当年看的时候是怎样的观感，好像更多的也就是傻乎乎地笑，看个新鲜和热闹。

由于当时是一年一季地更新，所以追到后来也就无疾而终。

也是因此，第一次听说这部剧算得上是我们这代人的《老友记》时，我还不置可否。

直到这次重温——看完第一季后，我就感到，这个评论确是相当中肯。

2虽然是以刻板印象入题，以情景喜剧为载体，这部剧的落点，却是孤独；——以及孤独背面的，可贵的温情。

在这部剧里，“科学怪人”们的生活是真知的“大世界”与身边的“小世界”的一体两面：既有着“大世界”里的无边无际与异彩纷呈，又有着“小世界”里的孤独、缺陷与一地鸡毛。

它用极温柔的视角，大大方方地给观众展示着人及其生活的真实与不完美；用幽默的抽象，暗示着难以得到理解和认同的人们对社会关系的渴望；同时，又随着剧集的深入，凸显出各个不完美的角色身上独一无二的亮色，展现出不完美的人的光彩夺目的可爱之处，并由此极为真实地刻画出他们获得温暖与美好的充分可能。

编剧用友情和爱情给他们的生活带来光彩——而最难能可贵的是，这些感情是跌跌撞撞地在人与人之间的真诚交互中成长起来的，无声而牢固，细腻而真实，是真挚的心灵之间的回响与春风化雨、冰消雪融，是以一颗颗种子为起点、慢慢长成的、势不可挡的春天。

3到第五季时，Leonard和Penny的感情还在磕磕绊绊，但已经渐渐显出了势均力敌且牢不可破的CP感。

Sheldon和Amy身上的坚冰也在慢慢融化。

而Howard和Bernadette——真是万万没想到，他们是最先走入婚姻殿堂的——在这一季的22集之前，作为观众的我还在冷眼旁观；于是，也完全没想到，到最后一集时，竟会由衷地觉得这是一场圆满幸福的婚礼。

——而这都要归功于第22集的神来之笔：S05E22中，Raj在Howard婚礼前的单身派对上醉到口无遮拦，将他们之前做过的荒唐事统统抖了出来。

有人将这些录下来放到了网上，因此被Bernadette知晓。

而Bernadette也因此深受打击——从前面的剧集中我们也可以看到，她与Howard算是“相亲”认识，而Howard在认识她后显然循规蹈矩了起来，是以她并不知道Howard的前尘。

Bernadette对婚礼感到动摇，因为她发现自己“不能确定Howard到底是个什么样的人”。

而我对此则继续冷眼旁观，因为到目前为止我也没发现这对CP之间除了在吐槽各自的原生家庭时强烈共鸣外还有什么般配之处。

直到Howard拜托Penny转告他的歉意时，坦陈他也并不喜欢原来那个鬼混的自己，是Bernadette使他成为了现在的自己，成为了一个更好的人：“Tell her I'm really sorry. And if she doesn't want to marry me, I get it. But what I really want her to know is the guy that she's disgusted by, is the guy I'm disgusted by, too. But that guy doesn't exist anymore; he's gone. And the reason is because of her. So, if the relationship is over, let her know that she made me a better man, and tell her thank you.”心软如Penny听完已是满眼泪花：“That's the most beautiful thing I've heard.”而作为观众的我则是由此察觉到了自己之前的过于冷漠——以至于没有发现故事中的人物们都在潜移默化地改变。

而这正是社会关系最美好的部分——让人因为对他人的感情而自觉地有所“扬弃”——让人能够借此机会变成更好的人。

4从一开始，剧集就给我们展示了人物们各自的孤独，而其中最深的孤独，体现在第一主角Sheldon身上。

孤僻，古怪，傲慢，不近人情。

这些词都算是Sheldon的写照。

也正是因此，这些总是吐槽“受不了他”的朋友们，对他十数年如一日的不离不弃与包容，才显得格外的温暖动人。

我曾一度只看到这份“包容”本身，并为之感动。

然而，直到我发现深藏在这份包容背后的，Sheldon心底那份深切彻骨的孤独，我才真正得以窥见这个故事中埋藏的温情，并更加理解这份“包容”的厚重与可贵。

5第五季中有一集，Sheldon的理发师住院了，而Sheldon因此陷入了两难：一方面，因为信不过没有他从前的理发数据的理发师，他坚持不肯换新的理发师；另一方面，他又无法直面着自己超过时限、应剪未剪的头发所暗示着的“秩序”的崩溃。

在这种痛苦的煎熬下，他终于走向了自己内心的“崩溃”——他干脆放弃了“秩序”。

这时，我才后知后觉地开始想，Sheldon这个人物的执念之一，是否就是“秩序”？

回想之前的剧情，这一点似乎不言自明——他为一切事物制定章程，室友协议、恋爱协议、每周哪一天吃什么菜系、每周哪一晚安排什么事务或消遣...甚至，无论去哪，都要挑一个固定的座位。

但后来，我才慢慢回过味来，这种对于秩序的过分的执念，其实就是不安、恐惧、与孤独。

此时再来审视这个人物，可以发现，从他的表现中可以解读出各种层次的孤独：他对“公平”的在意，对朋友之间有来有往的“人情债”的回避；他对他人感受的“不（放）在意（识里）”；他对“不变”与“稳定”的（过分）看重；他对外界伤害的恐惧（洁癖、灾害演习）；...甚至他习惯性的傲慢与“优越感”，也同样是深层的孤独与不安所竖起的隐秘盾牌。

看到这一点后，再来看这部剧中他身边的朋友们，尤其是耐心如家长的Leonard与Penny和慧眼识珠的Amy，真是很难不让人感念于编剧的这份温柔，与Sheldon的幸运。

6真心与真心平等相交，而这份幸运亦是在这个小群体中温柔地蔓延。

Amy是第三季末出现的新角色。

刚出场时的她，成功地让剧内和剧外都感受到了不讨喜。

然而，随着她在小团体中的融入，这个亦有着深深的执念（与相应的，深深的孤独）的女孩子，也变得越来越可爱了起来。

刚出场时一板一眼、严肃得如同精密而冰冷的机器人的Amy，她的执念在于“正常”的青春期与“正常”的社会关系。

就我来看，她的转变大概是从她不请自来地参加Penny和Bernadette的“girls' night”后开始的。

在那次聚会中，Penny听到Amy说她从来没有参与过睡衣派对，便决定顺着她的意思来一场睡衣派对。

——写到这里我忍不住会心一笑，突然想明白，怪不得之后Amy一直将Penny视为自己的“bestie（最好的朋友）”，并且时不时就要来一段花式赞叹的溢美之词。

7而Penny也真的是我整部剧里最喜欢的人物了。

她的真挚与热烈，她的慷慨而不自知地给予着周围的人们善意、包容与温暖，在我看来，是最珍贵、最温柔、亦最真实、最值得称颂的勇气。

8最后，除了温情，这部剧里还有着令人心动的浪漫：Leonard送给Penny永不融化的北极雪花；Sheldon送给Amy公主的王冠；Howard送给Bernadette上过太空的星星项链；——而这整部剧，送给我们一个关于人世的温柔的梦。

（22.05.20）