生活大爆炸第一季

Our whole universe was in a hot dense state,宇宙一度又烫又稠密Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...140亿年前终于爆了炸 等着瞧...The Earth began to cool,地球开始降温The autotrophs began to drool,自养生物来起哄Neanderthals developed tools,穴居人发明工具We built a wall (we built the pyramids),我们建长城（我们建金字塔）Math, science, history, unraveling the mysteries,数学 自然科学 历史 揭开神秘That all started with the big bang!一切由大爆炸开始"Since the dawn of man" is really not that long,其实人类历史没有多久As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.星系形成时间比唱完这支歌还要短A fraction of a second and the elements were made.元素在微秒间便形成了The bipeds stood up straight,两足动物直立行走The dinosaurs all met their fate,恐龙都得认命了They tried to leap but they were late想要突变 没来得及And they all died (they froze their asses off)就死光光了（pp都冻成了化石）The oceans and pangea大洋和泛古陆See ya, wouldn't wanna be ya拜拜 才不想学你Set in motion by the same big bang!都是爆炸惹的祸It all started with the big BANG!一切从大爆炸开始It's expanding ever outward but one day宇宙向外膨胀 但有一天It will cause the stars to go the other way,星球会反方向运动Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be hurt向内坍塌 反正我们不在了 不会觉得疼Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!我们美好光辉的形象将引发一场更大的爆炸Australopithecus would really have been sick of us南方古猿肯定不爽我们Debating out while here they're catching deer (we're catching viruses)在他们捉鹿时唧唧歪歪 （我们现在捉电脑病毒了）Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy宗教 天文 e百科 旧约申命记It all started with the big bang!一切从大爆炸开始Music and mythology, Einstein and astrology音乐 神化 爱因斯坦 占星术It all started with the big bang!一切从大爆炸开始It all started with the big BANG! 一切从大爆炸开始

看《生活大爆炸》，捧腹大笑。

Sheldon认为这是谬误。

若你是女生，应捧胸大笑。

捧腹是对女性生理形态特征的极端误判。

捧胸，才是对女性动人曲线的客观肯定。

使用捧腹还是捧胸，不仅是词汇选择，更体现笔者内心对女性社会地位认知判断的差异。

另外，有捧腹资本者，多为机关干部企业领导。

捧腹大笑，流露着对权力和财富的谄媚逢迎，小人脸奴才相，此一词尽显。

我是男的，没有肚子，所以。

看《生活大爆炸》，我那个啥，我就大笑。

关于《生活大爆炸》，不得不钦佩编剧的能力。

这部以“物理天才”为背景的情景剧，从头到尾就是一科学大讲堂。

信息含量直逼国家地理，科学深度超过海尔兄弟。

在台词里出现频次最高的词汇除了爱和性，还有量子力学和熵，太空堡垒和星际迷航，陈家鸡柳和耐受乳糖。。。

看其他美剧时候，总喜欢把字幕遮住。

看《生活大爆炸》我彻底放弃，孱弱的智商，经常跟不上这字幕里科学信息的滚动速度。

点空格键，想一会，再想一会，哈哈。

捧腹大笑。

对不起，我大笑。

当然，片子也有不尽人意之处，最突出的便是关于普通话的情节。

第一、第二季里有几帧中国人说汉语的画面。

但是香蕉人们蹩脚的普通话，着实煞风景。

如果这些人参加中国的普通话等级考试，充气量也就三丙，这还不排除在考试过程中猫腻嫌疑。

Sheldon，科学的布道者，除了朝鲜神童和看大门的苏联物理学家。

他是片中智商最高的人物——187，多奥巴马将近六十，超阿甘一百开外。

能量分布不均、信息流通不畅、熵值错乱的面部结构；无解时候的便秘表情，整齐划一的床上铺盖，这些无理物理严肃搞笑的原因，帮助Sheldon成为《生活大爆炸》里人气最高的角色。

有人说sheldon属于话多不招人烦，无语也讨人喜欢的类型。

但是，sheldon话太多的时候，我烦他。

Penny，第一眼美女。

The Cheesecake Factory的服务员。

智商情商均正常，但在本片中，她的智商明显偏低，情商却相形甚高。

Penny，第二眼美女。

一个比《老友记》joey还失败一光年的演员，追求梦想和爱情。

到目前，爱情渐渐显现，梦想还比较远。

Penny，怎么看都是美女。

脱口而出的薛定谔试验，这个金发美女的语言发生着不经意的变化。

Leonard ，片中唯一情商正常的“科学天才”， 五短身材，诚恳真挚，善良豁达。

能和sheldon同处一室，已然不是俗人能办到的。

当然，作为男女一号，Leonard和penny的爱情也是片中的一大期待。

Howard， 猥琐男。

工程学硕士，学历最低的的主角。

形象差，泡妞差，人品差，运气差。

无疑，尽管与魔术中锋霍华德同名，他确实片中最衰的人物。

Raj，印度男。

他具有非常强的社交障碍——不能和女人说话（喝酒和服特效药的状态下除外）。

但在平时这小伙子的话并不少，一口地道的印度味道。

Raj还曾上时代周刊，只是他找了个陌生人炫耀，发现对方确是《好汉两个半》里的好汉。

顷刻，便看完了前两季。

四个物理猛男在北极开采，一个美人尤物在加州等待，许多观众翘首第三季到来。

The Big Bang 生活大爆炸 值此The Big Bang Theory第二季开播的快乐时刻，谨向大家隆重推荐――The Big Bang Theory的第一季。

由于这片子如此的好看，而且每集只有25分钟，所以虽然第一季有17集，你还是会很快就发现自己断顿了。

风软的介绍如下：“本剧Chuck Lorre（“好汉两个半”）和Bill Prady ("吉尔莫女孩")编写并制作的新情景喜剧，讲述的是当两个高智商科学天才遇见美貌女孩时所发生的一切，让他们意识到对生活是多么的一窍不通。

“这段话只有前一半是正确的，事实上，高智商天才一共四个，其次，他们遇到美女之后，也没觉得对生活有多么一窍不通，尤其是其中最天才的sheldon。

他仍然认为自己的生活出类拔萃、理所当然。

和《好汉两个半》一样，这部片子主要以对话来支撑剧情，制造笑料。

而且，由于四位男主角分别为理论物理学家、实践物理学家等等，台词中会涉及到很多原理，即使是讲最平常的话，也会采用很有逻辑的表达方式，这也是本剧最大的笑点所在。

因此，本片非常考验字幕组的翻译功力，在此顺便剧烈推荐风软的版本，他们对涉及的原理翻译准确，而且常常会把原理的内容简述在括号里，而一些普通内容的台词，也非常注意那种使用物理学家很“逻辑”、很“严谨”的表达方式，大前天天我为了抢速度看了YYET第二季第一集的翻译，发现差得非常厉害，让很多笑点失色不少。

下面摘一点对话出来，是从第一集随机抽取的哦，看看你喜欢不：1、 在高智商精子银行，准备捐精换钱的sheldon突然怀疑自己的精子是否一定具有足够高的智商……Sheldon：如果一个可怜的女人寄希望于我的精子，结果却生下了一个不知道该用微分还是积分计算曲线下面积的小孩，她可怎么办？

Lenard：我肯定她还会一样爱他Sheldon：我可不确定。

2、 美女Penny介绍自己：我是人马座的，这就能看出很多了。

Shelon：的确，由此可以看出，你相信一种影响了多种文化的妄想。

即：在你出生的时候太阳的位置，以及一些其他随意定位的星座将影响你的性格。

3、 Penny谈到恨男朋友的欺骗，但还是很爱他，觉得自己很矛盾。

Lenard安慰她：自相矛盾是自然的一部分。

例如光，如果从Hugnry的角度看，光是波，这已经被双缝实验证明了，但是后来爱因斯坦发现光也是由粒子组成的……4、 Sheldon：事件一：有一个女人一丝不挂在我们浴室里洗澡。

事件二：我们开车横穿半个城市，从上述女人的前男友那里为她取回电视机提问：在哪个层面上，这两件事情有半点联系？

Lenard：她拜托我帮个忙，shelon。

Sheldon：对，这可能是最接近的理由，但我们都知道，与更高级的理由对比，这个理由才有可能存在。

Lenard：什么更高级的理由？

Sheldon：你用你的生殖器思考。

The Big Bang Theory = 生活大爆炸，又译《天才也性感》，我最近疯看的美剧，也是有史以来第一部让我的思维有点跟不上播放速度的片子，换句话说，这部剧让我看得很爽很过瘾。

其实我不太看美剧，一来美剧通常一季又一季，让习惯了日剧短小精干快节奏的我不太适应，而且现在也找不到那种一口气把整部剧看完的大把大把的时间了；二来还是由于文化的差异，我更钟情于东方文化吧，当然这只是我个人的偏好而已。

原来也追看过《24小时》、《LOST》、《越狱》、《HREO》、《疯狂的主妇》等热门美剧，但没一部坚持了下来。

但这部剧却让我感到无比的兴奋，兴奋得只用了一天时间就看完了第一季，现在在用驴子屁颠屁颠地拖第二季呢。

确切的说，这是一部像《friends》那样的美式情景剧，寥寥数个个性突出的人物，夸张幽默的语言，琐碎的生活小事，几乎就构成了整部剧。

美剧里我是钟情于《friends》，不仅因为上学时用这部剧来训练自己的英语听力和口语，更因为剧里可爱生动的人物打动了我。

当然这部《The Big Bang Theory》也一样，不过更重要的是，这部剧的题材让我无法拒绝。

这群人确切的说是nerd，喜欢专研一般人无法理解的学科（其中自然也少不了ACG文化），不善交际，喜欢待在家里从事相关的活动，当然你也可以说他们是一群美国宅男。

4个nerd一台戏，思维跳跃性极大但朴实坦诚的Leonard，说话率真尖刻不留丝毫余地患有严重强迫症的的天才Sheldon，猥琐饥渴会用几种语言勾引妹妹的犹太人Howard，羞涩得拥有社交障碍不敢与任何女生说话的印度大男孩Rajesh。

当然在现实中他们还有另外一个身份，研究海平面宇宙射线中的软成分实验物理学家Leonard，15岁就当上客座教授如今研究弦论的物理系博士Sheldon，研究智能控制并称设计了给木卫星拍摄高分辨率照片的卫星的工学硕士Howard，研究粒子天体物理的擅长开发软件程序的Rajesh。

你别被这些高高的头衔中所吓到，虽然他们的IQ确实高得离谱，研究的东西也非一般人可以理解，但是他们的EQ却低得令人发指，这也是为什么剧中的唯一女主角——普通的快餐馆服务生Penny在他们中间是多么刺眼的存在了。

剧中所涉及到的话题都是理工科男生们所在熟悉不过的了，理论方面如多普勒效应、薛定谔的猫、时空悖论、黑洞理论……涉及物理学、化学、生物学、医学、电子信息等各个方面的话题就犹如普通人之间“你吃饭了么”一样脱口而出；而生活爱好方面那更是宅男们喜闻乐见的话题了，电影如星球大战、魔戒、太空堡垒、蝙蝠侠，游戏又如魔兽世界、HALO，话题甚至还有评论音轨、导演剪辑版、eBay、YouTube，还有露了一小脸的次时代家用游戏机X360、Wii……这一切的一切都让人感到是如此的亲切。

曾有好友推荐这部剧的时候就戏称，恐怕全世界所有理工科的男生都该追看这部剧，这也不是不无道理的。

剧中的好多经典镜头都值得所有理工男生们细细品味：拿着星战中绝地武士的光剑当作照明设备；组团打WOW的任务刚拿到了sword的Sheldon抛弃队友开传送门逃跑继而上易趣转手出让；四个人凑钱买了台时间机器轮流上前YY的满足感；为了告别过去准备将所有珍藏的玩具和影音收藏送人的Leonard，面对众人的威逼，拿出的杀手锏竟然是“不要靠近！

否则这个XXX限定版我就开封了！

”；当然还有那最经典的一幕，nerd们通过电脑发送信号出去，通过卫星、光纤、各个国家的网关，信号通过这环球的长途跋涉延迟数秒后，控制了家里一盏电灯的开关，最搞笑的是，对此不解的女主角Penny问了句“why？

”他们的回答仅仅是“Because we can.”瞧瞧，这是多么可爱的一群人啊，费这么大的劲，just because we can……经典的情景实在太多太多了，通常理工科的男生们都有一种高处不胜寒的孤独感，宁愿沉浸在自己独有的虚拟世界中也不在乎周围发生的一切，或许从这部剧的身上能找到共鸣，至少我看过这部剧后回想，我如果跟他们生活在一起，那将是多么有意思的一件事啊，当然我先得训练自己跟上他们的思维才行。

朋友，你对生活感到乏味了么？

是不是觉得总也过得不开心呢？

没事，那请你看看《The Big Bang Theory》，让你平淡的生活也大爆炸一下，开心的笑过之后或许才会意识到，自己的生活原来也并不那么糟糕。

BLOG原文链接http://blog.sina.com.cn/s/blog_4afc527c0100c9m0.html

好吧，只是作为一个小姑娘的思路看这4个男人。。

亲爱的raj，你是我一眼望下去最帅的男人。

好吧，我承认我有点小外貌派，毕竟leonard的身高，Wolowitz的小样都不怎么的。。

入目。

而shelton虽然有了身高，还算顺眼的外貌，但就是败在了我对亚洲脸庞的偏好下。。

我一直以为，你是一个稍稍内向老实的人，妈妈说，老实的人是靠得住的。

你总是不敢和女人说话，这样很好，至少我们在一起后，你只会和我说话，即使你看着别的女人，但是你却不会开口，很好，没有出墙的可能。

你总是被另外几个忽视，这也很好，你就有更多的时间陪着我。。

即使你妈妈喜欢印度女生，即使你爸爸喜欢hot的女生，我还是决定坚定的和你站在一起。。。

在我对你的印象越来越好的时候。。

你喝了那杯酒。。

然后。。

你的形象就这样华丽丽哗啦啦的倒塌了。。。

-。

-原来你就是传说中的。。。

“闷骚”。。

喝了酒之后的你，和Wolowitz是不分上下的。。

我开始担心如果你被人灌醉了，是不是会和Wolowitz一样的。。

淫乱。。

是不是也开始数落我的身高体重。。

我也开始担心如果你有了成就，是不是会嫌弃我的文凭我的事业。。

好吧，我们就这样到此为止吧。。

亲爱的Wolowitz，我们还是保持最最纯洁的朋友关系吧，虽然你会多种语言，虽然我们交谈应该不会像其他人那样的。。。

困难。。

虽然我不用在床上找很多很多的蛮牛。。

也不用去图书馆领回你。。

虽然我的那些哥们说你是天才的率真，敢于表现自己的饥渴和猥琐。。。

但是。。

我还是受不了你那自以为幽默的搭讪方式。

以及。。

我最不想面对的婆媳关系。。

即使我能忍受你，但我也绝不能忍受你的妈妈。。

好吧，我们就做最普通的朋友吧。。

亲爱的leonard，你是他们中间最像人的人了。

你有正常的EQ，会在我伤心的时候安慰我，有过人的。。。

体力。

即使你矮了点，度数高了点，不能吃我最爱的乳糖，但总体而言。。

你是我可以接受的存在。

只是，看到你多次和Leslie的ML，让我幼小的心灵遭受到了打击。。

好吧，你还是跟着你的penny走吧。。

亲爱的shelton。

你是最特别的存在。。

你的智商让我自叹不如，你的自负让我甘拜下风，你的完美主义让我感到窒息，你IQ和EQ之间的差值让我感到不可思议。。

我常常在想，怎么样的女生才可以配的上你的。。

首先，要有leonard的好脾气，她得能忍受你不是故意的嘲讽，忍受你的完美主义，忍受你的固执，忍受你的“坦率”；其次，她必须和你有着相同的爱好，喜欢看脑，喜欢给别人肚子挠痒痒，喜欢red vines糖，喜欢陈皮鸡丁；最后，我深深的总结了一下。。

shelton，我还是给你订做一个女生吧。。

大爆炸从第一季一直追到第十季，被我自己感动了 超喜欢这几个人组合，缺一不可大家庭，耳朵艾米进展虽然慢但感情特别纯，不知道能不能看到高智商baby出生哈哈，想看耳朵当爸爸，lenerd 和penny 终于结婚，也是天造地设逗比夫妇哈哈，haword和伯纳黛特比较高颜值，好温馨，哈沃尔德就要当爸爸了，生了个小公主，幸福的一家，印度小伙儿每次找的女朋友的超级漂亮啊可是他居然东挑西挑，最终单身狗一只，注孤生啊，可能还是没找到对的人，喜欢这一大家子，据说还有第11季？

期待，会一直追下去

又去重温了下生活大爆炸，现在完整的视频资源都好难找到了呢！

不过即使是看一些片段依然能够勾起回忆！

记得曾经是为了学习英语经老师推荐才去看了这部剧，结果一发不可收拾，似乎已经习惯了他们的说话风格！

喜欢这部剧的轻松氛围，也羡慕这些主人公们可以一起生活的状态，自己在外奔波打拼的人应该格外羡慕吧！

最喜欢的当然是谢耳朵了，喜欢他的一本正经，义正言辞，他的笑点总能戳中我！

但这又不仅仅是一部纯搞笑的喜剧，它对友情胜似亲情的渲染让我感到了温情和暖意！

每次看都觉得，世界真美好！

😂真的快被笑到面瘫 一个星期看了两季 真的很喜欢智商超高但又不懂人际关系的谢耳朵啊哈哈哈哈哈 说中文真的笑死了 “哎呀 吓死我了”“我的名字是sheldom（是不是這麼拼🤔）”感觉每个人都无限包容谢耳朵 还有谢耳朵一本正经说一些让普通人听不懂或者不在意的依据 亦或者他们再说一些科学理论 就算你听不懂 你也会笑到面瘫的现在真的每天必看生活大爆炸一集啊哈哈哈哈哈

等cbs的年修太急了，于是翻译了这么一篇，听译水平有限，有错多包涵。

但Sheldon超逗的！！！

http://gabriel-jao.blogbus.com/logs/47659710.html

《生活大爆炸》无疑是一部聪明人演绎的聪明情景喜剧，高智商的科学家宅男遇到来美女邻居从而碰撞出不一样的火花，也就是他们平常的啼笑皆非的日常生活，才惹得观众哈哈大笑。

他们以自己高智商的头脑理论去解读生活中是琐事，却不曾想沉迷于科学的他们即便个个智商一百八也掩盖不了自己是生活白痴的事实。

聪明人，科学怪人，宅男，一个个字眼表达着他们并非普通人，操着满嘴的科学术语或许在平常人眼中也是一种奇妙的感觉。