龙在哪里？

《龙在哪里？

》怎么会说是一场买卖呢？

是因为里面有首歌这么唱：十二生肖，做的是爱的买卖。

爱和买卖似乎一直是不共戴天的两个词：我们不能谈钱，我们只能谈感情否则伤感情。

而且还会没有钱。

从这句类似绕口令的话里穿过去：爱也许就是将本逐利，锱铢必较。

全片和大部分动画片那样同时有正副两个任务：其一，找回龙其二，找回妈妈不算剧透地告诉大家，任务都完成了。

任务如果没有完成，只不过说明还有（下集）。

这里先说人的部分。

因为某种原因，往日慈祥的妈妈变得日常凶恶。

打骂小孩，赶丈夫出门（其实我实在看不出这要动用那么大动静的原因才会有这样的变化），把平时的老主顾打出店门，一副没有爱也没有买卖的凛然。

哪怕深夜接到女儿的电话，也似乎按照预设程序般的继续毒舌。

就在这种凶恶已经令人昏昏欲睡的一刹那，小女孩说：谢谢妈妈，今天是我的生日。

前一刻还张牙舞爪的妈妈软倒在地。

从严格意义上，养儿防老就是很有买卖味道。

譬如李靖说父母生你养你，譬如老莱子彩衣娱亲。

借贷平衡，放本回息。

但生意有止损，有反复，爱则只能一往无前。

这里写小姑娘一家普普通通，爸爸身材累赘，妈妈浑身油腻，小姑娘的书包手机都不如小头爸爸的大头儿子，他们就是做买卖的，他们最拿得出手就是不仅仅是金牌乳猪，还有。

相对一家三口，十二生肖可谓爱意大本营小猪小羊是一路喋喋不休的男生女生，奶牛妹妹和老虎哥哥更是你打电话给我我来喝奶。

公鸡公狗是打是情来骂是爱，除了小兔子寂寞捣药，连毒蛇都是跟着猴子缠缠绕绕。

老鼠倒是禁欲系，马则是一副难得有东西骑不想再被骑的“我够了”。

当然，最为爱意的是差不多睡过大半场的龙。

犹如那个在《书剑恩仇录》上半本都捞不到出场的奔雷手文泰来。

话说十二生肖里最出彩的是什么，是凤凰。

嗯，那些年，属龙的人你们属的其实是凤凰。

这个剧透我承认比较骇人听闻。

凤凰的造型比较接近台湾的大霹雳。

环佩叮当，长发和高跟鞋名家定制。

有龙的日子，交颈翩跹；没有龙的日子，那就千山万水，找龙去。

这就是爱的买卖。

当龙睁开眼睛时候，他听说凤凰已经被大火焚毁。

他只是微笑着摇头：她经常这么做。

多少温柔缱绻；当他听说这次有被污化的加成，他一扫疲态。

带着所有的人去找她。

十二生肖分管的是那一年所有人的喜怒哀乐，穷通运病。

其中也有爱恨，一分一厘，丝毫不差。

就像做一桩谁也看不见全程的买卖，却天知地知，天公地道。

当那火从天而降的时候，烧去五百年的不见，烧去五百年的你还记得我吗。

电影既然讲的是人界仙境，配乐自然也各具风味。

其中还出现了《幻想曲》的影子，差点以为在最后百兽争先的那里出现《勇闯夺命岛》，其中最为亮点的还是玉皇大帝带领文武百官，雷公电母的《你也生肖我也生肖》。

倪匡曾经在一部小说里用十二生肖设计了一个密码，他所持的理由就是只要是中国人一定不回忘记的就是十二生肖，包括什么，顺序什么，永远不会忘记。

这世间真有永远的事情吗，十二生肖也许就是，爱和买卖也是。

其实我想说，本来这个片子就是给小孩子看的，大家也用不着这么喷啦。

虽然确实在配音等方面有点差强人意，但是个人认为卡通人物还是很萌很受孩子们喜欢的呀。

制作方也不容易，配音明星们也是免费加盟，估计9.9元的价格也不是冲着挣钱去的，而且发现很多影院还在搞活动送礼物，本身就像是哄小孩子开心，增进家庭亲情，甚至可以看作是做公益。

导演希望通过一部电影，弘扬中国传统文化，让孩子们更多的了解十二生肖（不用天天都看星座），本来出发点就是好的，而且可以看出导演也是尽量的照顾了成人的口味（也许这也正是本片没有做到极致的败笔）。

孩子们喜欢而且能看懂才是关键的，最起码我的孩子长知识了（回来后跟我讨论了一晚上生肖起源），也很喜欢那些动物形象（尤其是猪、羊），我觉得这就足够了。

《龙在哪里》观后感这部电影讲述了一个十二生肖竞选的故事：原本的十二生肖由于龙的缺失，人间属龙的人大乱，然后十二生肖里的动物和一个人类小女孩寻龙确保十二生肖的地位的故事。

十二生肖的每个动物各代表了人的性格与命运，所以十二生肖的选择十分重要。

总之这是个情节相对简单的电影，但里面富含浓浓的中国生肖文化，基本上可以说看了这部电影，外国人都可以从中了解中国的生肖文化。

其中里面正面角色当然就是十二生肖里面的动物了，反面角色就是想成为十二生肖的那些动物啦。

其中我注意到这部电影反面角色设置的是蟑螂，蟑螂又名小强，它想争夺十二生肖一席之位，蟑螂作为一种害虫，不能作为代表人性格与命运的生肖。

看了这部电影，我有个感叹：这么多年的文化进口，也是时候的文化输出了。

是怎么回事呢？

且听我说：作为一个中国人看了这部电影，发现里面的许多典故，中国人看得时候当然可以一目了然、会心一笑：像龟兔赛跑、猫鼠生肖之争、凤凰涅槃（浴火重生）等等这些大家从小耳熟能详的故事，如果是外国人，可能对这些就不太明白，但恰恰可以通过这个了解中国的生肖文化，从而了解中国的传统文化，就像我们中国通过美国好莱坞电影了解西方的文化一样。

关于这部电影的幕后制作我想谈谈，百度上是这样的定位的：“《龙在哪里》由好莱坞资深动画视效指导胡升忠先生策划与编导，集结来自全世界最专业的视效团队、美术指导、音效混合以及音乐作曲家，以东方元素为背景，打造出的一部好莱坞级的动画大电影。

”具体呢，来看看它的创作团队，首先核心人物导演胡升忠先生，马来西亚华人，关于他的官方评价：“是电影特效和动画制作领域国际公认大师，华人资深电影特效制作的指导，曾任美国索尼电影公司资深技术指导，专长于拟真数字人物渲染技术、及数字色彩管理。

”其次动画导演是资深美国台湾华裔动画师的谭秋薇，毕业于美国加州艺术学院，曾经参与过多部好莱坞影视等知名机构的动画工作blan blah blah。

所以看完这些信息，我想说的是本部电影在技术上丝毫不逊色好莱坞电影，但由于是原创班底是华人，比起那些纯粹美国好莱坞制作的类似的带有中国元素《功夫熊猫》不仅在细节上还在内涵上更能展示纯粹的中华文化，而不是仅仅披着中国元素外衣实则美国精神的美国电影。

这部电影的大制作不仅体现在制作技术上，在配音上也是两岸三地华人圈的影后歌王：国际知名巨星章子怡、实力派音乐天王王力宏以及“情歌王子”光良、江美琪、梁静茹、戴立忍等诸多明星加盟献声。

所以这不仅仅只是中国大陆的视听盛宴，更是全球华人的视听盛宴。

不管是哪里的华人，看了它都能找到对自己民族文化的归属感、认同感。

总之我觉得这部电影不仅仅有商业性，也是全球华人对自己文化的一个贡献吧，中国文化如今借助国际上先进的制作技术、更精美的包装以崭新的面貌展现在全球人面前，最后祝电影大卖！

观《龙在哪里》有感看完《龙在哪里》感触良多，不由得被片中精良的制作，细节的巧妙处理以及满满的正能量而感动。

注重细节很多国产电影历来由于粗制滥造，细节处理不当为外界所诟病。

《龙在哪里》其中有一个场景让我映像深刻，年幼无知的小珍离家出走后鼓起勇气给爸爸打电话，当她问及白日训斥她的妈妈情况时，内心非常紧张，导演通过了一个非常小的动作来表达这种纠结却又期待，得到回复后却又失望的心情。

小女孩手指抓着树皮，支撑自己勇敢地询问，得到失望的回答后，手自然垂下。

生日当天，皓月当空，朋友相聚，原本是很美的场景，却因为妈妈的不理解而内心痛苦纠结。

这样一个小小的动作，将人物内心的纠结彷徨痛苦表现地淋漓尽致。

用服装，表情和眼神得差异来传达一个人前后变化的巨大差异，让人眼前一亮。

凤凰是龙的最佳搭档，他们同甘共苦，相知相爱。

龙，音讯全无，凤忧心忡忡，却顶着压力替龙掌管生肖。

为了寻找龙的下落，凤深入虎穴，为恶势力所害，迷失心智。

当她再次出现时，眼角上扬，眼神犀利，服饰黑暗，笑容邪恶，待在自己曾经最讨厌的地方，这已经不是原来的她了。

影片通过细节处理让凤凰前后判若两人，又使得情节更加丝丝入扣，可谓一举两得。

正能量满满从老马身上，我们看到信任。

他明察秋毫，以一颗包容的心去原谅一个小女孩不小心犯的过失，让人开始相信这个世界其实可以有爱，可以去相信。

从鼠老大身上，你看到什么是运筹帷幄，决战千里。

那种睿哲和幽默，临危不乱，是时间和努力的沉淀。

你仿佛看到一位老者在执棋，成足在胸，淡定从容。

从兔兔身上，你可以看到一位医者的仁心仁术和默默无闻。

她看到别人受伤，总是默默地替人上药。

如果这个真实的世界多一些像兔兔这样的医生，是不是会挽留一些人的生命，让他们看到这个世界的变化和精彩。

从小女孩身上，你看到什么是勇敢。

小珍原本是一个叛逆的小孩，因为一场突如其来的变化使得家庭巨变，她开始重新审视自己的家人，开始认识到自己曾经是多么幸福。

为了守住这份幸福，她不再任性，勇敢地踏上了改变的征程。

一开始闪躲的眼神开始变得坚定，一开始的惊慌失措开始变得不再害怕，这是一个蜕变和成长的过程。

这部片子更让我们以全新的视角去看待动物们，发现动物们也有思想，正如老马所说：“我们一辈子被人骑，也有骑人的时候。

”人自以为是万物主宰，或许有一天我们会不会因为自己对环境或者生态的破坏，被自然主宰。

爱动物，爱万物，爱自然，爱一切，这是大爱。

或许，我们可以从珍爱身边的人，珍惜身边的风景开始，不要等到失去才知道珍惜，毕竟人生没有回头路。

最近中国本土电影可谓是惊喜连连，从票房黑马《大圣归来》到“笑着笑着就哭了”的良心喜剧《煎饼侠》和《夏洛特烦恼》。

新一代国产影片不仅有优秀的剧情，对观众的诚意，也让许久不关注国产片的我对国庆后的新片充满了期待。

机缘巧合我在全国上映时间之前就观赏到了10月23日才会全国上映，噱头满满的《龙在哪里？

》动画电影，不得不说这部由“影后歌王”配音的电影是赏心悦目的。

（接下来会有部分剧透，没看过的亲们注意哦）。

所谓“赏心” – 好的电影一定要能打动人心。

我一直坚信，剧本是一部电影的灵魂。

虽然有很多网友会吐槽部分国产电影的”一毛钱“特效很出戏，的确是，但其实松散空旷的剧情更出戏。

所以一部打动人心的好电影，剧情才是链接观众和电影的唯一桥梁。

《龙在哪里？

》的定位是一部适合全家观看的家庭电影，而家庭电影最重要的就是亲情的体现。

电影对亲情的刻画十分细腻又出其不意，影片的开头，主角小女孩小珍就因为想要为妈妈出一口气而招惹了店里的常客，反而被妈妈说教，而妈妈虽然说了小珍，惩罚小珍的方式却是小惩大诫，语言和动作中都充满了对小珍的爱。

（同时影片对3D动画人物面部表情和动作的捕捉自然流畅，足以看到制作团队的水准和用心）。

当然，如果只有亲情是撑不完120分钟的，在以情亲为主线的同时，影片恰当地加入了友情，爱情，刺激的打斗和幽默逗趣的方言（剧透：刚听见地道的陕西话从某个生肖嘴里说出来时，瞬间就被带回了羊肉泡飘香的西安），而一些治愈的小细节，例如猪仔和羊妹用“草蛋糕加萤火烛”给小珍庆生，小珍在地牢里将思念之情付诸画笔，此时音乐的渲染也恰到好处。

所以从剧情到音乐可以说《龙在哪里？

》的确是走心了。

至于“悦目” – 在得知《龙在哪里？

》的导演胡陞忠是好莱坞经验丰富的特效大师，参与过《蜘蛛侠》这种特效至上的大片，《龙在哪里？

》的流畅特效瞬间Make sense了。

因为之前知道《龙在哪里？

》貌似和好莱坞有什么关联，电影看了一半我就在怀疑影片是不是跟皮克斯合作的，虽然最后发现不是，但是人物的刻画，特别是十二生肖的表情，分镜的衔接和场景的细节的确看起来是很自然的，不会有早期游戏过场动画的“生硬感”（个人觉得鼠老大的小弟们有点儿料理鼠王的样子，蛮可爱的）。

最喜欢“萤火虫”的场景，可能是因为现在都市长大的孩子看不到的缘故吧，觉得特别温馨。

其他看点：1.影片保留了生肖神仙官本身动物的特性，加以运用的很多梗非常有趣2.中国元素很多，比如生肖比赛的时候，配乐就加入了小段的民族乐《赛马》的选段3.生肖性格有男女反转的部分设定，比如“食草系食肉男子+食肉系食草的女子”的CP有创意4.“凤凰涅槃”等名俗传说的应用总之，如果家里有小朋友，或是像我有可爱的小表弟的亲，很推荐在周末带上小朋友去看看，在影片中找找亲情，友情，勇敢和童趣，反正我不是去找龙的。

时隔两年多，终于看到了3D版，虽然平时已经看了好多遍，但这感觉真的不一样，心情也不一样，哈哈，超开心的。

3D效果不算满分。

故事很好玩. 配音很好玩，别跟胖胖们做对哦、别乱讲话。

国内第一部完全自主创作制作的3D动画——龙在哪里，今天终于去看了。

无论从故事情节，视觉效果，剧本设计，过渡转换，镜头设置，还是从立意，文化转化，卡司阵容：王力宏，章子怡，光良，梁静茹，江美琪配音等等，都是一流水平，现场观众反应也很好，就是没有把宣传做起来，电影院的排片少的可怜，只排统一句式的所谓“好莱坞大片”

夏洛特烦恼。

因为当他终于娶了青春中暗恋的女神，当他终于站上了事业的巅峰，赢得了多少人向往的金钱与名望。

他却怀恋起那碗再普通不过的茴香打卤面，然而他却再也找不回那个为他哭粘着他甘愿为他下一辈子打卤面的女孩马冬梅了。

原来我以为我追求的是真正的爱情和事业，可原来我最不能失去的是你啊。

如果你不见了，我要怎么办。

幸好，夏洛是幸运的，一场梦醒来，马冬梅仍然是他的马冬梅，茴香打卤面还是那个熟悉的味道。

但并不是每个人都可以这么幸运的。

五百年前，龙神秘的消失了。

没有了龙神，生肖就要重选。

他把一片鳞片丢到人间，成为能找到他的唯一线索。

天地三界为之神色大变，好似一场浩劫就要席卷人间。

但人类女孩儿小珍却无意间捡到龙的鳞片。

而《龙在哪里》呢？

2015年10月17日让我们一起行动在生肖节这天找回龙神生肖节不能没有龙，而我也不没有你如果真的你不见了，我要怎么办？

希望这永远都是一个假命题。

2015年10月17日生肖节《龙在哪里》，寻找龙，寻找你的不可或缺。

只看了预告片，只能靠这点片段理解情节，权当娱乐，不喜勿喷。

1. 熊猫一声吼，动物大撕逼；2. 凤凰叛变了，颜色也变成了紫色，可能是太想念邓布利多；3. 龙只掉了一片鳞，竟然就挂了，然后世界上十二分之一属龙的人就疯了；4. 小女孩把那片鳞装回去，龙就活了。

（汗。。

）得出的结论：龙是玩具，那个鳞片是电池。

so，你还要问我龙在哪里吗？

我在网上各大团购网想选个实惠价格看看，每次都这样太麻烦了，后来发现淘宝也有卖电影票的每张25元，省了我不少力。

现在特给你们福利传送门：http://s.click.taobao.com/WxBWznx这是一个发生在龙年，有关龙不见了的故事。

龙神秘失踪了，如果月圆之前找不到龙，生肖就要重选！

小珍是一个调皮但很有正义感的10岁小女孩。

她无意间捡到一个龙的鳞片。

原来，小珍手上的这块鳞片是唯一可以找到龙的线索。

动画片《龙在哪里？

》失败在文化上（黄佶）　　　　动画片《龙在哪里？

》（导演胡陞忠）于2015年10月23日首映，这部投资过亿的影片，首日票房收入只有两百余万元。

导致这部影片失败的原因不少，例如卡通角色形象不可爱，一律的绿豆眼，表情也单一僵化。

但笔者认为最重要的失败原因是在文化知识上的失误。

　　　　十年前，2005年11月11日，中国的龙落选北京奥运会吉祥物，其原因是龙的英文名称是 dragon，而 dragon 在欧美等广大地区被视为恶魔。

这一事件在中国引发了如何翻译龙的大讨论，海内外新闻媒介都做了报道。

虽然 Loong 等新译法最终没有得到官方认可，但对 dragon 这一译法的质疑已经路人皆知。

　　　　《龙在哪里》的英文片名是 Where's the Dragon? 也就是说仍然把龙译为 dragon。

如果导演不知道前述争论，说明资料收集工作很不合格。

如果导演知道这场争论，那么胆子应该大一些，把影片中的龙音译为 Long 或 Loong，或其它非 dragon 拼法，打出“为中国龙正英（文）名”的旗帜，继承北京奥运会的话题，以“龙殇十年，为龙正名”为口号宣传影片。

　　　　现在选择了把龙译为 dragon，看上去四平八稳，但对弘扬龙文化毫无助益，自己也失去了一次占据“捍卫中国龙文化”道义制高点的机会，失去了一次成为舆论焦点的机会。

　　　　导演说：“电影里还有个反派角色是‘凤’，而‘凤’在电影里‘疯了’。

”　　　　这也是一个严重的错误。

在中国文化中，“龙凤呈祥”这个概念已经家喻户晓，但影片却让龙凤相斗，严重颠覆了观众心中的即有观念，让人不舒服。

　　　　好莱坞电影为什么令人喜爱？

因为它们在细节上千变万化的同时，严格遵守着一些最基本的规则。

　　　　实际上凤也不应该译为 phoenix，因为 phoenix 是一个悲剧角色，五百年要自焚一次，外形则很像鹰，没有美丽飘逸的羽毛长尾，和凤毫不相干。

早在 1940 年代，凤已经被上海一家香烟厂音译为 Voong。

　　　　龙和凤的翻译争议引出的知识，本来可以使影片写得很好看，而且也符合观众喜欢皆大欢喜结局的需求，同时向全世界介绍正确的中国文化知识。

　　　　例如故事可以这样写：　　　　中国的龙（Loong）是一个正面角色的，但是西方的杜拉更（dragon）想在十二生肖中取代龙的位置，于是陷害和囚禁了龙。

龙的爱人凤（Voong）为了寻找龙，历经千辛万苦甚至冒着生命危险。

　　　　邪恶的杜拉更花言巧语，蒙蔽了菲尼克斯鸟（phoenix），赢得了她的爱情，让她助纣为虐。

最后菲尼克斯鸟醒悟过来，悔不当初，在杜拉更想烧死龙凤的关键时刻，挺身而出，救出了龙凤，自己却葬身火海。

（好莱坞的原则之一：即便不是自己主动，但干过严重坏事的好人最后必须死，实例可见《金牌特工》。

）　　　　最后众人打败杜拉更，龙重新回到人间，龙凤的爱情更加深厚。

而杜拉更被打败后逃逸，不知所终（为拍摄续集留下伏笔）。

　　　　这部成本过亿的影片，如果能够花上千分之一的费用好好地做一些文化研究工作，命运可能完全不同。

　　参考资料：　　1，“这部电影让我直面中国市场的残酷”，东方早报（记者：陈晨），2015年10月27日，http://news.hexun.com/2015-10-27/180144278.html　　2，黄佶：《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》，http://www.loong.cn　　（黄佶，2015年10月27日）