岳父岳母真难当

挺有意思的一部电影，法语感觉挺好玩。

在岳父岳母那么信奉天主教的家庭里，女儿们嫁给了犹太人阿拉伯人中国人黑人也真是够让老两口崩溃的。

老头儿砍了一棵又一棵树，老妈差点抑郁，但是女儿们还是勇敢爱。

岳父是矛盾的，他有特别严重的种族歧视却又不想承认，也许电影有夸张的成分，不过也能看出来在海外的游子们也有他们的难处。

最后一家人一起跳起了非洲舞，但我觉得种族歧视并没有根除，这是个太难的过程，也许需要很长很长时间吧。

克劳德的四女儿也要出嫁了。

女儿出嫁应该是桩开心的事，但对父亲们来说总有些微妙情绪，常言道「女儿是父亲上辈子的情人」，个中滋味只有做父亲的才了解。

电影中的「嫁女」经常意有所指，最有名的是小津安二郎，「嫁女」几乎成了其御用主题之一，上升为一种仪式感的表征，预示着原有家庭的分崩离析。

但克劳德的烦恼却不是这些，而是因为他的大女儿嫁给了阿拉伯人、二女儿嫁给了犹太人、三女儿嫁给了华人。

好歹盼着小女儿能嫁给一个法国白人，怎料居然带回来一个非洲黑人男友。

近些年，以地域、政治、文化差异为主题的轻喜剧是法国电影对抗好莱坞的中坚力量。

《欢迎来北方》、《触不可及》、《无物申报》等影片都是用的这个模式。

《岳父岳母真难当》也不例外，上映后连续14周占据法国票房榜前五，最终收获1.74亿美元的全球票房，荣膺2014年度法国票房榜的冠军，作为本土电影殊为不易。

说起来，由法国来拍摄类似《触不可及》与《岳父岳母真难当》这类涉及到移民和种族问题的电影是恰如其分的。

欧洲，尤其是法国、比利时历来是接受移民最频繁的国家。

远的不说，看看去年俄罗斯世界杯上夺冠的法国国家队名单就很清楚，二十三名球员中只有两名是「纯正」的法国人，而其余都是移民后裔。

虽然移民带给了法国在体育、劳动力等多方面的红利，但也导致了文化、种族、宗教等领域的冲突。

特别是考虑到这些年来难民问题给欧洲带来的深刻影响，甚至还间接引发了持续至今的「黄马甲」运动，可见这个问题不可谓不大。

不过，作为一部喜剧不可能对此作出多么严肃的讨论，而是以一种「大事化小」的方式加以呈现，把文化、种族和宗教问题降格为家庭问题，用普世皆然的人之常情来消解其中的纷乱复杂。

如此一来，白种人与有色人种的矛盾、天主教与伊斯兰教、犹太教的矛盾都转化为了老丈人与女婿们，以及连襟之间的争执和龃龉。

于是，尖锐和敏感变成了搞笑和逗趣，当宗教或文化冲突都以思维方式、生活习惯、饮食习惯等形式表现出来时，谁还会斤斤计较呢？

因此，克劳德与三个女婿的矛盾很容易就解决了，一起聚个餐吃个饭、相互坦诚地道个歉也就没事了。

特别是这三个女婿都是移民后裔，身份都已经是法国人，而且都对法国有归属感，还一起雄赳赳地唱了一回《马赛曲》，把信奉戴高乐主义的老丈人看得心潮澎湃。

之后，三个连襟还联手堆了个雪人，分别用了犹太人的帽子、中国人的长相、伊斯兰的大胡子来装饰，好一个其乐融融。

真正难搞的小女儿的黑人男友，克劳德对非洲黑人向来看不惯，更何况未来的亲家公对法国白人也偏见极深，看起来势必有一场激烈的冲突。

可惜，影片似乎把各种矛盾和笑料的梗在前半段都用尽了，到了见真章的时候反而显得疲软乏力，两个亲家公只在鸡毛蒜皮的小事上缠夹不清，甚至为了婚宴的费用推三阻四。

临了，两人一起去钓了一次鱼、喝了几杯酒、又阴差阳错地蹲了一次班房，居然成了好哥们。

这一番转变略嫌突兀，纵然是喜剧也有点太轻而易举了，浪费了一个戏剧冲突集中爆发的好机会。

当然，《岳父岳母真难当》毕竟只是部喜剧，剧本上的瑕疵可以诟病，但政治上的避重就轻就不要苛责了。

说实在的，别说是跨宗教、跨种族的矛盾，就算是同一个国家还有地域偏见呢，法国早先的那部《欢迎来北方》就反映了这个问题。

中国也一样，网上流传甚广的那些各省份人眼中的中国地图便是最好的例子。

某些善意的揶揄可以一笑了之，但恶意的地图炮就很没有必要了。

要我说，文化、宗教或者种族问题几乎是不可能消弭的。

影片中黑人小伙的父亲打了个不错的比方，他说白人和黑人就像是水和油，根本不可能融合。

至于世界大同，拉倒吧。

现实永远不会像电影里那般美好，种族歧视不是钓个鱼就能解决的。

与其妄谈大同，不如保持一份纯真和善意。

♑

一个信奉天主教的法国旧式传统资产阶级家庭中有四个女儿。

三个女儿却分别找了阿拉伯、犹太、中国丈夫，老夫老妻唯独期盼剩下未嫁的小女儿能找一个信奉天主教的法国白人，结果没想到小女儿找了一位非裔黑人,这让父母头很大，但这是一部轻松搞笑法国喜剧。

当第一次小女婿跟父母见面时，能体现出这部电影幽默之处，女孩儿的父亲非常希望女儿能找一个法国人，小女婿的父亲，是一个非常热爱自己民族的人，希望他们能够被他们尊重，就这样磨合，最后磨合出好的一个结果。

女婿们个个不同的信仰，碰撞出不同的火花。

由于不同的信仰，他们每次聚餐的时候都会擦出火花，各说各的，每次都会不愉快的结束聚餐。

但是经过一次又一次的磨合,他们终于能够安静和谐的坐下来吃一顿饭。

好不容易三个女婿能够和平相处,后来又来了一个小女儿的男朋友，非裔黑人，但他们最主要的问题不是女婿们的相处，而是女儿的父亲跟非裔黑人父亲相处的过程，感觉他们相处的过程是本次电影的高潮，笑点不断。

生动形象的描绘出了他们各自的问题，和他们相处中解决这个问题的过程，非常有意思，在影片的最后一幕中，终成一家人的主人公们于婚礼派对上尽情欢舞，他们最终也是以一个圆满的结局结束的。

这个电影是值得大家一看的，有许多精彩的地方，是一个轻松的喜剧片。

能够看出法国是一个多个民族居住的地方，也告诉我们各民族之间要相互尊重，相互包容，这样才能和谐和睦相处。

电影伊始，屏幕上亮出片名Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? 仔细一看（图片传送门http://movie.douban.com/photos/photo/2223312626/），其中O化成了阴阳符号（代表中国）、D做成了新月标志（象征与伊斯兰教穆斯林有关）、字母i上方六芒星/大卫之盾（暗示与犹太教众有关），最后的字母U中之剑（我猜指法国人，这个符号像是简化了的法国标志http://en.wikipedia.org/wiki/National_emblem_of_France），如果是这样，那么电影中的那位黑兄弟便不在其中了，求各位高见。

有豆友认为U中是十字架，代表电影中那位信仰基督教的黑人（http://movie.douban.com/photos/photo/2223071176/）；如果从这一角度说，亦可指法国人，这样简简单单一幅图片中便包含了中国人、穆斯林、犹太人、黑人和法国社会元老“法国人”——电影中起冲突的所有人物要素。

故事前半段，以Rachid儿子行犹太教割礼一事，引出了以David为代表的穆斯林、以Chao为代表的中国人、以Rachid为代表的犹太教徒与传统法国人在价值观念、文化和宗教方面的差异。

电影后半段，依旧搞笑，剧情方面感觉有些落入俗套，稍稍减分。

不过从另外角度想，电影还能怎么走向呢？

只可能表现各民族相亲相爱电影从头到尾都在阐释“文化碰撞”这一现象。

1）价值观念不同。

举个栗子，Chao是中国人，电影里表现他经常赞同岳父岳母的话，对两位老人的问话也总是很积极，但在其他女婿眼里，他就是个马屁精。

2）文化差异。

再举Chao的栗子，中国人习惯以称谓称呼配偶父母，而西方人显然习惯直接喊对方名字。

3）宗教差异。

除了传统的穆斯林不吃猪肉等众所周知的习俗外，根据电影，犹太教传统在孩子出生8天时行割礼，穆斯林在6岁时行割礼，天主教徒认则为这很残忍。

就是这些差异让三个女婿之间、女婿们与岳父岳母之间产生了隔阂，甚至为此大打出手。

如果电影就此打住，呵，不禁联想起查理周刊遇袭一事，火辣辣的耳光打在法兰西民族的脸上，民族间的隔阂何以如此伤人？

彼此的信念和信仰之间竟是如此难以相容吗？

如果世界民族问题真的能像电影里一样，一步一步拉近不同民族之间的距离，最终实现彼此互相理解并认同对方，该有好多。

然而现实问题总是十分复杂，远非电影可比，今日伊斯兰原教旨主义组织痛恨并报复西方，其因由恐怕早已在几十年前种下。

为今之际，更应该思考眼下民族政策。

法兰西民族勇于自我嘲讽，但这并不代表其他民族能接受别人对他的冷嘲热讽。

当法兰西民族打着“言论自由、新闻自由”旗号“心安理得”地对其他民族冷嘲热讽时，可曾想过受众的感受？

言论自由固然重要，但不代表它适用一切场合。

相比中国人、犹太人和穆斯林，黑人似乎更少被人提及，在查理周刊遇袭之后的报道中亦是如此，法国社会穆斯林的态度和犹太人的支持不断见诸报端，而中国人和黑人则较少被提及。

一方面可能是由于这两个民族鲜有宗教争分问题，另一方面也反映出了在社会中地位的地下。

有点扯远了(´・ω・)ﾉ影片不仅在“黑”中国人、穆斯林和犹太人，黑起自己法国人来也是毫不手软，好几次我都想来一句“黑得漂亮”。

电影淋漓尽致地表现出了法国人râleur爱抱怨的特点，只要生活继续，法国人必抱怨都不止。

然而导演的高明之处就在于他并没有让观众讨厌这些角色，相反各个角色形象分明，令人印象深刻。

总体而言整部电影槽点大大，笑点多多，诚意满满。

（原本以为狗狗吃了Benjamin的prépuce后，埋入地下的盒子会在后面的剧情中出现彩蛋，但是没有诶，此处略遗憾）PS 电影值得多看几遍，里面不仅有地道的vulgaires，还涉及到不少文化和宗教背景知识，值得记下来。

（一个半小时的电影表现这么多的内容，法语语速是真的快啊 ╰(*´︶`*)╯♡）

促成岳父最终接受了黑人女婿家庭的，和促成公公接受白人儿媳家庭的，到底是什么？

是文化多元主义的共融？

核心家庭亲情叙事的“包容与爱”？

都不是，是两人发现各自类似的保守主义政治立场后形成的“神圣同盟”，是保守主义国际团结。

黑人爸爸来自科特迪瓦，法国所有前殖民地中唯一一个从未被任何“左翼”政治文化符号“扰乱”过主流政治秩序的国度，一个亲西方的第三世界新自由主义实验区。

他本人就是这个国家的一位军人出身的保守立场的上层人物。

在听儿子讲述妻子的三个姐姐分别嫁给了三个不同国家的丈夫后，他惊讶地认定，儿子要娶的是一位“共产党人家庭”的女儿。

而当他问起亲家的政治立场（“你们家不是共产主义者吗”）时，得到的回答是“不，我们是戴高乐主义者”。

于是，和解发生了！

尽管这位来自黑非洲的父权制家长也会对殖民主义做一些撒娇式的控诉，也会抱怨自己在服役时被白人军官歧视，但他依然绝对尊敬”戴高乐主义“——共和主义、秩序、荣誉，以及其他一些听起来体面而尊严的东西。

他所依赖的恰恰是一个没有法国总督的新殖民主义体制。

而白人爸爸，从他的家庭条件和出身，对天主教的虔诚，在乡村社会的地位，都能看出他的世界观和政治立场。

和黑人爸爸的区别是，他的保守主义必须更少威权色彩，对于”文化多元主义‘应该做出更多虚伪的让步：毕竟只要他们愿意做“法国人”，来自哪里都可以本来就是法兰西共和主义的传统。

但本质上，让他亲近的却正是黑人爸爸这样的人；他们是自己来自第三世界的镜像。

说起法国喜剧，最有名应该算是《虎口脱险》了，可今天要说的是2014 年口碑爆棚的法国喜剧《岳父岳母真难当》。

这部当年力压众多好莱坞大片占据法国票房榜首超过20周的电影，讲述了一个信奉天主教的法国旧式传统资产阶级家庭中三个女儿已分别找了阿拉伯、犹太、中国丈夫，老夫妻期盼剩下未嫁的小女儿能找一个信奉天主教的法国白人，可没想到好不容易小女儿找了一个天主教老公，竟然是一位非裔黑人。

这部时长96分钟，轻松搞笑的法国喜剧，没有美式十八禁内容，笑点通俗但不低俗下作，涉及的虽然是宗教问题、种族问题等敏感性十足的话题、矛盾，却被很好地浓缩在了一个家庭里，并与剧情的巧妙融合，用法国人特有的婉转逗趣的方式表达着理解和尊重的重要性。

请跟随美丽、浪漫的法国人一起尽情欣赏这部温馨、搞笑的合家欢式电影吧。

为什么这部片子这么搞笑？

个人看法，不懂戏剧艺术，心理学也学得半桶水。

这部片子涉及大量的种族、宗教、甚至政治问题，理论上这种话题应该很少会是喜剧，但是我们，作为被电影所提及并强烈吐槽的种族，居然会笑到肚子痛。

为什么呢？

为什么往常电影里一出现中国人的桥段我们总要觉得他们辱华，这里却看着他们开中国人的玩笑开开心心的呢？

难道是因为这部片子里的中国人武功比较强、身家比较壕？

在B站看的时候，中国女婿打倒犹太女婿的时候，弹幕飘来密密的一群233333，想来，除了本身的喜剧效果之外，应该还有我们作为中国人的狭隘的民族自豪感？

但是，我们真的只是因为这一点喜欢这部片子吗？

我脑补了一下，假设编剧让他打架的时候被犹太女婿打趴下，我还会那么开心吗？

会，只要他还能继续和其他两个女婿斗志昂扬地吵架。

但假设中国女婿在片子里一直在讨好人，依然不受尊重，回家之后哭起来。

我还会那么开心吗？

不会。

为什么触犯了那么多项禁忌的这部电影在法国票房飘红，而查理周刊却会被穆斯林biu～biu～biu～呢？

拙见，法国最崇尚自由与平等。

这部电影里，女婿们虽然和法国人成了一家人，但仍然守着自己对自家传统的保护，谈到原则问题依然会龇牙咧嘴地针锋相对，不因你JJ比我大我就自卑不骂你，不因你比我有钱我就不打你，不因你是殖民者我是被殖民者我就不讨厌你，不因你是被殖民者我是殖民者为了和谐社会、为我的祖先赎罪我就要忍受你的坏脾气。

导演给了每一个外来种族的镜头几乎是等长的，并且不同种族之间一直在不停地交流，交流摩擦产生火花，但没有任何一方会永远保持优势，所以面对不同的习俗只有从不习惯到习惯，没有因为缺少话语权而被看不起。

不平等的关系下聊种族的喜剧只有强势者笑，平等的关系下即便撕逼打架，所有人都会笑。

为平等点赞。

和大多数人一样，在对这部影没有任何来了解的情况下，但看影片名称，真的会误以为是中国式家庭伦理电影，法国也有不和的情况？

带着这个疑问看完电影发现自己完全错了，这是一部十足搞笑的法国喜剧电影。

拥有四个女儿的父母，要经历四次婚礼，拥有四个女婿。

一大家子人，不同的国籍，不同的信仰，走到一起真是很大的缘分，虽然起初不免会有一些矛盾。

而影片的各种笑点也多集中在因各自不同的成长环境带来的不同习俗行为之间的矛盾，对了，里面还有一个中国女婿。

面对这么四个女婿，父母虽然开始不悦，一直想拥有一个自己本国的女婿，但还是尽力的调和，看到女儿们的幸福是他们的快乐。

从开始的不和冲突，到最后的其乐融融相处真是让人感动。

影片温馨轻松，笑点不断，是一部让人忘掉烦恼，解除乏味的良心之作。

搞笑之余，也让我们明白了可怜天下父母心，还有就是岳父岳母真的是难当啊，值得一看。

我对不同宗教信仰一直是持相互尊重的原则，玩笑可以开，但不要讽刺，可以私下说，但不要摆出来。

即使像我这样的普通民众，听到对他人宗教的嘲讽都不舒服，何况那些人。

没有尊重谈何民主，没有尊重谈何自由。

打着言论自由的旗帜去攻击讽刺不同于他们的价值观和文化信仰，反过来受到别人的报复又扯出打击恐怖主义的言论。

法兰西宣扬的民主就是攻击其他信仰吗？

自由就要亵渎别人文化吗？

法国杂志社恐怖袭击事件结束10日后有感今天世界上很多地方爆发了反法游行，前几日欧洲多位国家高层领导人进行反恐游行，再前几日查理周刊发生恐怖袭击，再往前是查理周刊连续用漫画嘲讽穆斯林的先知。

这部电影就是在这种环境下看完的，下面说正题吧剧中各种梗都很容易get到，全程笑的快岔气了，不会想快进，还总是想回去再看一次，每个人的人物塑造富有生气，不僵硬，简单的一个眼神，两句台词，就能把一个角色演活，无论是这两对父母，还是四个女婿，无论是神父，还是那个心理医生。

四个女儿里，只有二女儿感觉不是特别鲜活，有种容易被遗忘的感觉，大女儿漂亮，三女儿感性，四女儿年轻。

大女婿是律师，二女婿傻傻的，有点呆，三女婿会做饭，会功夫，有商业头脑，有钱，对老婆孩子好，妈蛋的，简直完美。

三个人从互相看不顺眼到一起玩，总会让人觉得很有趣。

我们觉得好看的原因是涉及到的梗容易理解，紧扣时代：比如现在中国商人到处收购，中国足球稀烂等等（我觉得这一点是让很多当时名声大噪的喜剧在十几几十年后看起来并不是很好笑的原因，过了那个时代，很多梗我们已经get不到了），宗教上虽然互相嘲弄，却又给足面子，留有余地，让人觉得不是无脑黑，不伤大雅才会产生喜剧效果。

正是2014最佳喜剧电影，希望2015有同样优秀的佳作。

2014法国喜剧片《岳父岳母真难当1》，豆瓣评分8.0，时光网评分7.4，IMDb评分7.0。

非常精彩的一部法式幽默大集成的家庭和爱情题材的喜剧片，4个不同种族、不同国家的女婿、4个性格各异的女儿、两对观念传统、种族歧视的父母，一大家子12个人凑在一起上演了一出冲突满满、矛盾重重、相爱相杀的搞笑故事。

本片节奏紧凑，张持有到，笑点密集，从头笑到尾，各种种族冲突，各种文化冲突，各种信仰冲突，各种国家冲突，各种观念冲突，整体感觉有些像《我盛大的希腊婚礼》。

最为精彩的桥段当属一大家子人聚在一起聊天，完全没法聊得下去，别说三言两语，一言一行都会爆发矛盾，一举一动都会引发别人的不满，一大家子12个人在各种插科打诨的斗嘴中产生了很多笑料。

本片中的4个女婿涉及到了中国人、阿拉伯人、穆斯林人、非洲黑人，再加上主人公一家是法国人，导演很好地兼顾了这5个截然不同的国家、种族与文化，既没有刻意贬低某一个，也没有去美化某一个，在激烈的戏剧冲突中道出了各个不同种族的思想、文化、传统、观念的巨大差异，非常精良的剧本构思，诠释了一个“天下一家”的故事。

喜剧片的结局当然是大团圆结局，相爱相杀的一大家子12个人终于放下成见、放下矛盾，和谐融洽地为小女儿举行了盛大的婚礼，影片在欢闹的婚礼中画上了圆满的句号。

中国地大物博，56个民族，民族之间的文化和传统差异巨大，很遗憾至今没有诞生类似本片这样描写民族差异的国产电影，虽然在中国民族差异是个剧本难写的题材，但我觉得还是在于编剧把控的尺度，本片涉及到了5个完全不同的国家和种族，但编剧和导演很好地做了兼顾，将优缺点做了很好的均衡，片中5个国家中的观众都不会因为影片丑化了自己的国家和种族而反感。

2019，第二部上映。

2022年，第三部上映。