再造淑女

1972年出生的John Cho在1987年出生的Karen Gillan旁边完全不显老从最初的版本开始，这就是一个关于“改变”的故事。

1933年，77岁的萧伯纳访华，合影中鲁迅52岁，蔡元培65岁一、萧伯纳与《卖花女》1933年2月17日的早晨，一个由上海各界人士组成的400多人的“粉丝团”在上海码头，迎接访华的爱尔兰剧作家萧伯纳。

这次萧伯纳虽然在上海仅停留了一天，但是据亲历者鲁迅描述，“热闹的比泰戈尔还厉害”。

当然了，据说1924年泰戈尔首次访华时，鲁迅对于社会大众对泰戈尔的热捧是颇有些瞧不上的。

萧伯纳（1856-1940）比泰戈尔（1861-1941）还年长5岁，但是获得诺贝尔文学奖的时间却比泰戈尔晚了12年。

1913年，泰戈尔凭《吉檀迦利》成为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的大作家。

1925年，萧伯纳凭《圣女贞德》获得了诺贝尔文学奖，但是他最为人所知的剧作却是另一部《Pygmalion》（译作《卖花女》），后来这部作品因为被改编为音乐剧《窈窕淑女》（My Fair Lady）和好莱坞同名电影而家喻户晓。

萧伯纳的剧作之所以取名《Pygmalion》，起源于一个希腊神话故事。

传说塞浦路斯国王Pygmalion善于雕刻，根据自己的想象雕刻了一个象牙雕像，并且爱上了这尊自己雕刻的少女像，爱神被他的诚心打动，就把雕像变成了活人，最终成为他的妻子。

人们从皮格马利翁的故事中总结出了“皮格马利翁效应”，通常应用于师生关系中，就是期望和赞美能产生奇迹。

萧伯纳的这个喜剧取这个名字，是带有一些讽刺意味的，剧作描写了一位教授Henry Higgins如何训练一名贫苦卖花女Eliza Doolittle并最终成功被上流社会所认可的故事，以抨击当时英国的腐朽保守的等级意识。

后来这部喜剧搬演上舞台之后，人们对于卖花女被改造之后飘然而去的结尾不甚满意，渐渐的就改了结尾，让两个人在一起了。

后来最为家喻户晓的就是1964年奥黛丽赫本主演的《窈窕淑女》，赫本饰演的Eliza在被改造成贵族小姐后在舞会上艳惊四座，其高贵优雅不属于《罗马假日》中的公主。

被改造后的卖花女变成了一位高贵优雅的贵族小姐《再造淑女》可以说是一部21世界都市职场版的《窈窕淑女》，甚至主要角色的名字都沿用了最早萧伯纳的剧作原作，包括Henry Higgs、Eliza Dooley，还有男配Freddy。

很多人懊恼最后Eliza没和Henry在一起，其实这也是萧伯纳原作的结局。

二、新时代的Higgins选用亚裔演员本剧中的改造故事，放在了21世纪的美国都市职场中，Eliza是一个有着童年阴影、长大后以美貌行走江湖、在网上粉丝众多、生活中几乎没有朋友、跟公司已婚男有不正当关系的Top Sales（虽然剧中实在没看出她的销售才能在哪），而Henry则是一个几乎不上社交软件、专注于工作、跟所有人都谦恭有礼的复古守旧职场中年单身男子（定语有点多）。

很贴合中文译名《再造淑女》了在剧集一开始，Eliza感觉自己一败涂地，请求Henry帮助她，改造她，Henry也很开心的接下了这个充满挑战的任务，表示要让Eliza”从一个讨厌无趣的社交控自恋狂改造成高贵优雅的窈窕淑女“（你真的礼貌吗？

），于是Henry老师从第二天开始就正式”开工“，从跟人打招呼这种小事开始”手把手“地教导Eliza，但是在这部短短的轻喜剧结束后，我个人觉得Eliza对Henry造成的影响，远大于Henry对Eliza的”改造“。

我不得不说，Henry这个角色选用了美籍韩裔演员John Cho来扮演，导演应该是综合了很多考虑的。

萧伯纳的剧作创作背景是20世纪初的英国，主旨是讽刺英国上流社会的装模做样的生活日常、腐朽保守的等级意识。

但是在21世纪初的美国，作为全世界“自由民主的灯塔”，各色人种“和谐相处”的美好社会中，哪还有等级意识呢？

哪还有语言学家Higgins教授那样的“老学究”呢？

这个可以把Eliza改造成淑女的Henry，用亚裔扮演，远比用白人和黑人扮演更合适。

并不是因为亚裔保守，而是亚裔自带了一种“克己复礼”的人设，如果欧美人崇尚的是自由奔放、解放天性，而亚裔在儒家文化两千年的影响下，一直崇尚的是积极努力、克制含蓄，不然东亚也不会成为世界工厂。

所以在第一季被砍之后，国人纷纷吐槽他美“山猪吃不了细糠”，不懂我们东方人含蓄蕴藉之美，直辣辣赤裸裸的“我爱你”虽然动听，但是终究体会不到“今夜月色好美”的妙处。

让我们先来看看Henry在剧中的人设：

同事给Henry的评价

永远拿业绩说话、不接受B以下的努力人设换句话说，这样的人，在欧美人看来，是少了点“人味”的。

难得的是，每天包裹在西装三件套和衬衫、领带/领结（他美男士在日常生活中把格子衬衫配领结穿得好好看）下的Henry，偶尔也有可爱的一面。

比如在老板家庄园过周末脱光衣服跳进湖里，比如在自己喜欢的乐队演唱会上疯狂地又蹦又跳又唱。

强烈抗议给“跳进湖里”的画面打码而同事对Henry真正的评价是什么？

在第八集三个同事开小会，策划给Henry的Birthday Party，讨论Henry生活中没有什么，犀利的Chamonique说出一个无比犀利的答案：FUN！

哈哈哈哈哈哈，真的笑死！

那是他们没看到他在Blues Travelor演唱会上的样子

全剧第一吐槽

谁能拒绝这么可爱的小动物呢！

谁又能拒绝这么喜欢可爱小动物的帅大叔呢！

不得不说，John Cho把这个Henry Higgs演得非常有层次（最主要是帅）！

三、Henry既改造了Eliza，也在改造我们Henry对Eliza的改造，并不是像萧伯纳原著中那样矫正口音，更主要的是教她待人处事、与人为善，以及最重要的，远离手机！

不得不说，这一部分的教导，每一句台词，都适用于越来越依赖手机的我们！

最早的时候我们发微博、QQ空间，后来我们发朋友圈，现在还要发抖音、小红书，哦，还有豆瓣！

拍下来，就把那一刻把握住了吗？

反而失去了这一刻的美好。

Henry老师说的真好

这是建议，还是情话？

这谁顶得住啊？！

无比正确的分类了！

Henry还教Eliza不要只想着跟男人睡觉。。。

哈哈哈哈哈哈大叔，你要理解年轻人的需求比你旺盛教她衣装得体。

但是到最后，Eliza的着装也没有发生特别天翻地覆的变化。

这出口成章的英文诗歌真是绝了！

但是字幕组也完全没有输！

教她面对困难。

What doesn't kill you makes you stronger！

于是Eliza一路跌跌绊绊，在Henry的支持与陪伴下，和同事友好相处，和家人和解，最重要的是，和童年那个自卑的自己说再见，明白现在的自己已经很棒了！

自信的人最美！

送给每一位女性朋友四、Henry自己也在改变剧集没有交待Henry是不是一直单身，但是原著里的Higgins教授是个不婚主义者。

如果说Henry使Eliza变得更得体、更自信，那么Eliza也有一副帮助Henry的热心肠。

因为在周围人看来，Henry的生活实在是No Fun！

尤其是在帮他脱单这件事情上，全公司从老板到前台，齐心协力、倾尽全力！

真是无可救药的爱情绝缘体后来在大家和他自己的努力下，他有了一个看上去很般配的高知女朋友，两个人的恋爱生活，那叫一个“温良恭俭让”……

真是天造地设的一对！

太像了！

太像Young Sheldon了！

可是这叫“恋爱”吗？

我都怀疑这俩人如果真的同居了，可能真的会制定一个X生活的排班表，按照日历“履行公务”。

Henry自己评价这段关系“健康平稳顺滑”，Eliza说你确定你不是在形容排便？

这个比喻简直绝了！

在谈恋爱这件事情上，Henry真的是个小学生啊Henry给人的感觉是，他不是想找个一起睡觉的人，他想找一个Soulmate。

可是这在人来人往的大城市中谈何容易？

发生这种缘分的概率，比中彩票感觉也没高多少，谁家两口子不是搭伙过日子呢？

这大概也是Henry一把年纪还是钻石王老五的原因吧。

这俩人谁都瞧不上谁啊在他找到神似《Young Sheldon》的女朋友后，Eliza感觉到了一点醋意，感觉自己喜欢上了Henry，并且勇敢的表白，但是还是被Henry克制的推开了，我觉得他不可能没有一点点动心的，HR也告诉他只要签署一份协议，就可以跟Eliza“在一起”（这里真的笑死）但是他还是怕，这怕的根源不知道是什么？

剧里似乎没给出很明确的解释。

紧张到连找理由都不会了所以，Eliza的结尾是和自己和解，Henry的结尾是告诉自己No Fear！

三人行，必有我师。

包括孩子。

蔡康永在《给未知恋人的爱情短信》中曾写道，恋爱的纪念物, 从来就不是那些你送给我的手表和项链, 甚至也不是那些甜蜜的短信和合照。

恋爱最珍贵的纪念物, 是你留在我身上的, 如同河川留给地形的, 那些你对我造成的改变。

五、这真是一家氛围好棒的公司这真的是一家好有趣的公司，老板Sam是个喜欢唱歌的黑人，他们的血统里好像都有唱歌的天赋；前台Chamonique是个拥有价值六万美元假发的酷妈，勇于在同学聚会上追求真爱，奈何出师不利；最终跟Eliza在一起的Freddy，刚开始看起来像个拔D无情的渣男，但是跟Eliza分了一次手之后，就明确了此心所爱，坚定不移的守在了Eliza身边做一个安全备胎！

真是越看越帅！

最搞笑的是，每次开会都有个盲人员工，实在不知道他是做什么岗位的……

不喷发胶也很帅啊！

粗服乱发，不掩绝色！

当然了，最帅必须给到已经52岁的John Cho！

50出头亚裔男人，只要不发福不秃头，真的是一点都不显老，希望自己50岁也能有John Cho的身材。

真-白马王子！

最后，最佳台词给这家餐厅的男侍应生！

希望每个人都能找到自己喜欢的鱼

苏轼说：枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！

真是一集一个嗑点……太好嗑了救命……两个互相撩拨试探又不自知的成年人，再说一次，太好嗑了救命……腰斩了是因为你们欧美人接受不了这种慢节奏吗！

令人抓心挠肝的暧昧感最为致命好吗！！

第二集Henry看到Eliza受伤的动态，啥都没说立刻飞奔到医院，这不就是喜欢而不自知吗！！！

第五集Henry骑着白马去找Eliza，气氛都烘托到那了差点就亲上了却被突如其来的手机信号打断了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

第六集Eliza逼近Henry叭叭地讲了一堆，被突然搂腰放电，一个眼神热烈又拼命克制，一个不知所措落荒而逃，天呐太喜欢这种暧昧氛围了！！！

第九集，Henry跟Eliza说今晚见父母吃饭不要玩手机，你是餐桌上唯一的光芒，天呐好会说话……最佳好友啊！！！

脱掉外套给Eliza的镜头我看了两遍！

Eliza换好了之后说有你的一半也有我的一半，再加上Henry的眼神，暧昧感突然爆表，太好嗑了呜呜呜！

集末Eliza终于意识到自己喜欢Henry还进攻了cp粉狂喜呜呜呜！

人家都脱了Henry你竟然落跑你是不是不行【不是 虽然知道剧被砍了最后没在一块但谁能忍住不喊一句Eliza冲啊呢！

第十集，如果剧情能停在中间Henry想明白了要试试开始跟Eliza开始一段冒险的浪漫关系就好了……为什么会突然变成唱心碎情歌啊我不懂啊！！！

第十二集，Henry说我如果去拿根你姐姐准备的香蕉吃你是不是会杀了我，Eliza说你想都不要想，然后他就！

不敢去了！

嗑到了嗑到了谢谢谢谢！

在泥地里跟Freddy打架，明明就是嫉妒人家跟Eliza谈恋爱但就是不说，或许是他自己逼自己回避这个问题故意不去意识到这点？

别别扭扭的成年人真可爱啊！

最后Eliza发出的对象不明的飞吻还伸手抓了，趁人不多【不其实人很多 Henry你就认了吧你明明就是喜欢她！！！！

最后一集舍不得看呜呜呜……Henry陪着Eliza去撕x，帮她吐槽了第一句之后，Eliza眼睛在发光！

眼神充满信赖和崇拜！

而Eliza开始自己反击是Henry面带微笑看着她，那个眼神，像朋友像老师像恋人像老父亲【。

满满的温柔和爱意啊！

你们真的不谈个恋爱吗朋友！

嗑到了谢谢！

最后的心动时刻剪辑直接看哭了呜呜呜……Henry说虽然没睡过但我看过她裸体的时候那点小得意，在小孩面前不能撒谎哦你就是喜欢她你认了吧求你！

希望你下次真的可以NO FEAR还有真的get ready，直接上不要怂！

Henry都说他下次一定会get ready了所以两人不谈恋爱真的很难收场……2021都过了三分之二了能有个第二季吗ABC你不要不识抬举不要让我求你！

觉得蛮好看的，现在被砍了，还想看呢。

这是请愿的地址，大家如果也喜欢就去sign一下吧 Thanks！

https://www.change.org/p/abc-save-selfie-3?recruiter=179436874&utm_source=share_petition&utm_medium=twitter&utm_campaign=share_twitter_responsive 还差两千多了

这部剧中有太多的多方文化的隐喻，导演编剧透过这部剧展现了很多的文化碰撞，也用了些手法可能引起白人不适，个人觉得达到了此剧的效果。

公司的大老板是黑人，高级销售主人公是亚裔，Hr是印度裔，女主也是高级销售代表人设也被定位在无脑且利用女性色相换来的职位。

老板的女婿是个矮小无能的白人，不被黑人岳父看上，男主的助理个高但略显木讷的角色，前台作为女二也是黑人。

好不容易Henry有了一个dating对象，是个白人精英矮个女性，只会工作没有情趣。

所以整部剧的角色设定都在暗讽整个美国社会，对有色人种的歧视和男权社会。

再说文化，黑人老板对亚裔男主那一个吻展现出的刻板印象，明显是嘲讽媒体的扭曲。

整个感情线中亚洲文化的隐忍、自我克制，也显现得出淋漓尽致。

以上所有的社会问题不解决是不可能有第二部的，而歧视这一主题源远流长，怎么可能解决得了呢？

人类命运共同体一定程度上是说给m国听的。

我理解再造淑女这部剧为什么在美国收视率那么低了。

看了一集 我也接受不了这种 要改造一个女性 的做法。

无论她穿着暴露 社交狂魔 这是她的自由 尤其是还是个男性去对她评头论足改造 不适感强烈。

尤其在美国那种崇尚自由自我的社会环境下 这部剧被讨厌太正常了 包括剧里有很多女主穿衣惹来指指点点的场景 非常物化女性 国外穿衣就是很自由的 想怎么穿怎么穿。

无论你自己想法什么样 都不应该对他人的生活方式随意地评头论足。

再造淑女里男主角像个完美人设一样对女主角进行改造 这种设定本身就离谱且不适啊。

我也不认为美国人不喜欢这部剧是因为它是亚裔男性和白人美女的故事 这种霸道总裁改造我的戏码在美剧市场能行得通才有鬼嘞。

还有为什么中国那么多人喜欢这部剧 说明中国大多数人还是一种男性视角在看女性啊 根本没有觉醒和意识啊！

要是有个男的跟我说 你穿衣服不要露沟 不要紧身 不要风骚 我一定让他滚犊子。

这个故事应该是脱胎于《卖花女》，同样是一个“上流社会”男人“改造”一个女人为淑女的故事，只是在21世纪下，这个故事还多了一些丰富的内容，甚至还讨论了虚拟网络与现实生活的权衡。

伊莱莎确实需要被“改造”，但是在这个故事里亨利反而是更具有反差魅力的那个。

他稳重得木讷，但有有着闷骚的反差气质，在他改造伊莱莎的过程中，他也被影响。

在我的记忆里，除了专门的华人题材，我是没有看过像本剧这样的以亚裔为主角的影视作品。

赵约翰是真的帅，而且兼具了东亚和欧美的气质亨利这样一板一眼的性格要是换了一个白人演员就真的感觉不太可信。

这部剧只有一季就给砍了，据说是不想看到亚裔男配白人女？

如果真的是这样的理由，那可真的是个大笑话。

本剧结局两人都还是朋友，也许留下这样的暧昧也未尝不是好事，至少期待都留在了观众的脑中。

刚刷完一二集，很喜欢Henry在雨幕中对要拿出手机拍照的Eliza说的这句话，所以拿来做了标题。

导演朱莉·安妮·罗宾逊是《破产姐妹》的导演之一，驾驭这种爱情轻喜剧游刃有余，。

How to be a better person，and about living in the moment，乍一看是鸡汤体，难得的是端上来的这碗鸡汤不算让人腻味。

网络社交近两年真的是越来越肆虐，因而Henry这样老派的人特别认真地说他没有Facebook，但他真的有linkedIn的时候，我就刷刷的给这个“老人家”加分。

至于女主Eliza，是个长得美艳又顺眼的妹子，就是前期表现有点脱线，托着满的呕吐袋搞得自己一身脏最后用飞机毯子围着才出得了这种事，还真的是网络红人才干得出的事啊。

出场的妆那么俗，但陪Henry去婚礼时一身女神长裙，妆容精致又恰到好处，马上显出了个人气质，好的化妆师和造型师多么重要大家都懂的。

故事情节不算特别出色，但画面拍得不错，演员也有亮点（男主像韩剧那边走错片场过来的但真的又暖又萌快去看！

），应该可以放心往下追。

看到很多评论忧虑这部剧会不会被砍，想说两句。

深刻的美剧太多了，但有时也不需时时绷着，用深刻去给每部剧打分。

美剧里睿智强悍的男女主很多，但像Henry和Eliza那样，门打开时看到焕然清新的她不由得惊艳，看到她过分暴露时就忍不住拿出西装替她遮挡，看到她在Facebook po自己在医院的照片就急急忙忙赶去，想要见她时就驱车到她的楼下看着她熄灯睡觉，这样不也很好吗？

这些都是To be better和Living in the moment 的过程，看着他们慢慢的变化，即使这是个没营养的肥皂剧，也觉得时间没有浪费。

===================第一二集的分割线======================

要说亚裔男星John Cho（约翰 赵），还要从他出演《星际迷航3》苏鲁(Hikaru Sulu)少校这一经典角色说起。

浑身散发着魅力直男的约翰自从在剧中被掰弯之后，就被柯克舰长在各大世界上下起身。

实在是“污”言以对啊

约翰·赵是一名韩裔美籍演员，拥有多重身份的他虽然出生于韩国首尔，祖籍却是来自中国香港。

1996年他从加州大学伯克利分校毕业，曾在洛城西好莱坞的一所小学里教授过一段时间的英文，后来阴差阳错进入了演艺圈。

今天，我们一起来看看他出演的一部经典高分美剧——《再造淑女》。

这部剧在豆瓣拿到了8.4分的高分，然而在第一季还没播完就被砍了，还曾经在网上引发一阵冷嘲热讽，中国网友们纷纷吐槽：

在美国人的印象里，谈恋爱几乎是见几面就脱衣服上垒。

而这部剧却是正儿八经地谈恋爱，美国本土没爱这玩意，造成了收视率极低，于是就有第一季打断的遗憾，咱只能说：老美你不懂爱，雷峰塔会掉下来回到正题，我们一起来看看这部剧到底有多好看！

美貌的艾丽莎是一个ins上坐千万粉丝的网红，然而因为她脾气坏，现实生活中没有真正的朋友，生病了也不知道打电话给谁寻求帮助。

而男主亨瑞是一个典型的亚裔学霸，两个人所在公司的高管之一，也是一个包装和销售的高手。

因为决心不想再沉迷网络，于是她下定决心想要改变自己的艾丽莎找到亨瑞寻求帮助，希望他能“改造”自己。

艾丽莎提出的改造请求让他觉得很有挑战性，于是两人的故事开始了。

一个是笨蛋性感美女。

一个是老派毒舌男人。

两个人碰撞在一起，日常生活就变成 “鸡飞狗跳”，极有看点。

亨瑞让艾丽莎学会做一个淑女，打扮得知性温柔。

艾丽莎问亨瑞如何在形象上改变自己，亨瑞即兴来了一段Rap。

亨瑞教艾丽莎如何去与人打交道，让艾丽莎在碰到前台夏莫尼卡时试着展开一次不以自己为中心的交流。

亨瑞一开始对社交app、互联网和各种新鲜事物都抱有一些成见，艾丽莎让亨瑞懂得放下自己的傲慢去接触一切。

两人一起去上司别墅做客，女生是plus one，但却意外得到上司及他们家人的喜欢，男主最后骑着白马踏着草坪过来，忍不住说一句：挖槽太帅了！

两个人不断带给对方积极影响，还有极为现实的“买礼物论”，搞笑之余还不忘教人做事。

而随着剧情的发展，两人在改造相处中渐渐生出了不一样的情愫，氛围也变得暧昧起来。

艾丽莎没有朋友，混乱的生活让同事们也疏远她，为了缓解午餐时一个人的尴尬，她经常守着垃圾桶吃东西。

而亨瑞看出了她的孤单，站起来，陪着她一起站在垃圾桶边上吃东西。

接着到了整部剧糖分最高的部分。

艾丽莎教万年单身狗亨瑞怎么跟女孩子沟通，而亨瑞情不自禁的抱在了艾丽莎的腰上，两个人停顿了几秒，然后慌乱的分开。

太甜了，两位演员的表演简直到了拉丝的级别

最后艾丽莎还落荒而逃了。

爱是想要触碰又收回手，正是这种暗流涌动的感情有着深深的吸引力，无比打动人心。

后面艾丽莎脱了衣服色诱亨瑞，对方还口是心非。

然后男主落荒而逃但又死活关不上电梯。

但后来，对方那颗慌乱的心，还是落定。

这部剧也继承了美剧一贯的优良传统，在剧中有许多对社交网络过度依赖症进行讽刺的台词，为这部小甜剧增添了一些深度和意义：想要培养与他人的关系，就要真正走近他人，而不是只隔着一块电子屏幕，用手指头跟他们交流。

几天前在豆瓣小组看见一个帖子，说《再造淑女》被砍是老美山猪吃不了细糠——我深以为然，尤其当我正好在反刍某超英IP中某过世CP——啊，老美，你懂什么是love is a touch and yet not a touch啊？

你懂什么是爱是触碰又收回的手啊？

（出自美国作家塞林格）要是你们美国人吃得了精粮，我也不会目送自己嗑的美剧CP一个个过世。

而发现本片后，我连夜开刷想要代我过世CP的餐，却发现自己早已嗑过这个故事了。

《再造淑女》故事的原型是英国作家萧伯纳1912年的讽刺喜剧Pygmalion（即“皮格马利翁”，译作《卖花女》）。

影史上翻拍过两版：更对味儿的1938年莱斯利·霍华德版和更广为人知的1964年赫本版My Fair Lady（译作《窈窕淑女》）。

也正是由于赫本版“珠玉在前”，本作虽然英文名为Selfie，中文却译作《再造淑女》。

本作中，Eliza Doolittle 和Henry Higgins的故事模板又套一层21世纪的皮，并且在新时代背景下多了一层更对等的对抗。

在《卖花女》最初的故事中，语言学教授Higgins与朋友打赌，要亲自调教出身贫寒的女主人公，让她变成“上等人”的模样；女主人公却在麻雀变凤凰的过程里认清“上流社会”的现实。

而英文剧作之所以叫Pygmalion又源于另一个典故：皮格马利翁是古希腊神话里塞浦路斯的国王，他爱上自己雕塑的少女并感动了爱神阿芙洛狄忒，爱神遂将这座雕塑变化成真正的人，以回应皮格马利翁的爱情。

皮格马利翁的故事之所以经典，或许在于它精准抓住了作者对于作品投注的近乎自恋般的感情——这不仅预示着Henry会在对Eliza的调教养成中不可避免地爱上自己的作品，也对应本片沉迷社交网络和自拍的女主，在某种程度上是迷失在自己“创作”的虚妄幻象里。

萧伯纳笔下的Eliza Doolittle对Henry Higgins是有雏鸟情节的，但Higgins对Doolittle却是一种纯粹把玩的态度。

从一开始，Higgins就不是好的情人，更不是灰姑娘的王子。

他虽风趣、富有学识，同时也刻薄、傲慢，有时甚至粗鲁。

他声称自己坚持不婚主义，但极可能只是因为不擅长处理亲密关系，无法与异性良好相处。

而当他不愿承认自己对Doolittle情感上的依赖，更不愿以一个更平等对立的姿态面对这位女性时，独立且自尊的Doolittle已经在考虑离开他了。

与之相对应，《再造淑女》中的Henry Higgins也是一个精明、冷静的形象，但这位Henry较原版已美化了不少。

21世纪的Henry是个工作狂，表面上带有一些不解风情的木讷，实际上只是彻底的务实主义者，没有什么浪漫基因。

而当观众开始以为他就是个古板无趣、符合大众成见的普通亚洲人时，他又展现出一些反差，尽显闷骚。

不得不说，这个爱情喜剧人设实在是有层次有讲究——可惜老美山猪吃不了细糠。

而与Henry相比，Eliza的人设表现得太一般了——2014年了，怎么美剧女主还是漂亮笨蛋恋爱脑？

尽管随着剧情展开，在了解Eliza的过往后多少可以理解是什么将她塑造成了今天这个模样，但发生在她身上的“悲剧”没有给人太多共情。

当剧中反复强调Eliza凭借外貌成为公司销售精英时，我们也没有看见对她能力的任何刻画，仿佛这碗饭真就是靠脸和跳大腿舞就能吃的。

而除却前面那么多不满，在我眼中Eliza还是可爱的：她虽是个甘愿迎合没品男凝且将这种取向内化为自己审美的可怜女孩，但她有自知之明，试图自我改变，并且在一些方面表现出超常的顽强。

另一方面，我们也可以说她现在所有违背当代独立女性行为准则之处都是在为她的改造铺垫——可惜老美山猪吃不了细糠，这剧没了。

在原版《卖花女》的故事里，萧伯纳点出Doolittle的困境——她养成了上等人的格调，却没有上等人的收入；她接受过社会的尊重，却没有维持这种尊重的经济基础。

而当这场阶级角色扮演游戏散场后，Eliza Doolittle要何去何从？

在当时，Eliza的出路就只有回归街头重做一个卖花女，或是接受一位体面公子哥的豢养，成为笼中漂亮的金丝雀。

以现在的视角来看，似乎这两种选择之间没有哪一种更能体现“教养”对女人实现自我价值的帮助。

而到了本剧中，Eliza所处的时代已经给予她独立的基础。

但就Eliza和Henry的感情而言，他们之间仍是不太明朗的。

依我看，Henry这种人肯定不会容许自己受到一段戏剧性感情的伤害。

至于Eliza，她的困境在这部未完成的剧集中其实已初见端倪：当她开始尝试追求Henry所主张的那种相对健康的、深层次的亲密关系，却发现炮友Freddy并无法全部给予，于是只得移情自己的导师Henry——而这种“移情”究竟是不是真正的爱？

他俩是否究竟真的适合？

这显然有待商榷。

但Eliza似乎没想过质疑，只是把问题抛给了Henry。

最后，Henry和Eliza的一来一往慢慢变质为一撩一跑，观众们喜闻乐见的恋人未满推拉大战缓缓展开。

My 嗑到 moment然而，故事还没到最美味的时候便戛然而止。

老美就是山猪吃不了细糠。

——好吧，开玩笑。

虽然大家多少为了这部剧被砍而意难平，但客观来说这不过是一部有些俗套的爱情喜剧。

禁欲系男主与养成系女主之间的故事在性张力拉满的同时，其实损失了不少原作独有的幽默和巧讽。

而既然我们已经知道了故事的模板，欲知后事如何，不妨且看《卖花女》和《窈窕淑女》代餐。

重刷惊觉当下网红文化早已在不知不觉中重塑了现实价值，导致在今天这部剧传达的观点可能显得judgmental且老旧过时。

抛开CP滤镜，H→E的说教型关系在如今看来也不是很正确。

但我也不同意这部剧只在强调说教，其中更多的是碰撞：在H对E的改造之下E也在以自己的方式改造H，在这份友谊之中两人都因彼此不同而走向更好的自己，因此最后一集才格外好哭。

只是很可惜，这部剧如果在如今的价值下制作，这种平等可能会显得更加明显。

原剧名Selfie已经足够好，既强调了这个社会现象，又是最后一集回归自我落点的一种呼应。

相较之下译名显得观念俗套且只看了前两集。

重刷除了嗑CP+感叹女主真美之外还注意到了全员不俗演技发挥，每一个角色就算是情敌们都塑造得非常成功，性格鲜明且非常可爱。

全局的梗和吐槽都正中靶心，过了十年再看也好好笑，就算没有爱情故事这也是一个非常完美的喜剧剧本。

再次刷到最后一集有一种解脱之感，相比那种大拍十季烂尾或者又臭又长结不了尾的命运，这个结局真的是好得不得了与完美。

爱情的sweet spot在这里，人生的sweet spot也在这里。

#再造淑女##Selfie#2023.04.14【9/10】——————————多好的Mutual Pining / Friends to Lovers / Angst with a Happy Ending故事！

那种张力那种心动那种想要靠近的酸楚……啊😭可惜，嗑到半死最后才惊觉是一个管杀不管埋的大坑（还冷😢（没有关系在我脑内他们已经生了好多好多红头发韩国小孩了！

#再造淑女# #Selfie#2021.12.24【9/10】