亲爱的翻译官

相对于国外许多成功刻划职场女性的电视剧，如《傲骨贤妻 ：The Good Wife》《实习医生格蕾 ：Grey’s Anatomy》这些作品不但严谨精准的呈现出职场专业素养，也为人们编织了真实生动扣人心弦的故事，在人物塑造上丰满细緻，情节推进安排决不拖沓。

和这些优秀作品相较，《翻译官》仍然属于包装得太甜太腻的偶像剧，男女主偶然邂逅，误打误撞结下梁子，产生摩擦叫板相杀，然后无可救药的爱上对方，一场变故互相猜忌，彼此矛盾智障分手，历经成长又确认还是深爱对方，最终涅磐重生，还是老套路。

我评分3星不足，2星有馀。

这部戏基本就是走韩式偶像剧包装模式，商业、时尚、装b、搧情，浮于表像深刻不足之外，我也要吐嘈一下演员。

这真是颜值就是正义的时代吗？

我不否认在演艺圈的确是帅哥美女的天下，但是一个好演员决不是有颜就好，用心努力揣摩不是最基本的敬业态度吗？

翻译官讲翻译的口型都对不上啊，这是闹哪样？

对，大幂幂，说的就是妳。

不是装个表情就是演技好啊喂，妳要努力成为真实的那个人，将她实实在在活出来啊，嘴型对不上是妳太敷衍还是观众太包容？

牛逼程主任对战学霸实习生。

家阳这一角色定位是一个很严格的主任，但黄轩表现的很好，只是可怜了一群实习生们😂在乔菲和程主任初遇的争锋相对这一段，主要是一个故事的起发点，剪辑时间的跳跃比较快，所以我还不是很入戏，可到后面感觉越来越好，黄轩杨幂表现的也都不错。

尤其是杨幂感冒时被程主任叫出去那忍泪的眼神，分分钟可怜吃土宝宝，然后就是阳蜜这个梗，程家阳的粉丝原来叫阳蜜，可以告诉我这是谁想出来的吗？

太逗了。

看来他们注定是一对吖！

哈哈……只是杨幂就在你旁边呢！

这样真的好吗？

😁<图片2>看图中乔菲这眼神，只是想告诉你杨幂在这呢！

😄两集看下来觉得总体还是很好，杨幂的台词有了很大的进步，很喜欢乔菲和嘉怡两对话的镜头，两个都带着点京腔显得更有趣味性了。

<图片3>两个斗嘴闺蜜，其实生活中闺蜜就是这样的。

嘴上总是不饶人的，可当你有困难必定鼎力相助，因为都是交心的。

看了两集让我更期待程人魔毒舌和段子手乔菲的精彩交锋

不好意思我又来改评分了。

4星。

极限。

如果剧到乔菲程家阳在一起之后就打住，然后往职场方向、高翻院方向走，剧绝对还是高分。

后半截都是什么鬼，接受不完美有缺点的人设，不代表我能接受狗血集结的剧情。

反派黑化来衬托主角虐恋情深的戏码不要太多。

很奇怪为什么许多剧都觉得观众买账的是非高水准虐恋，很多时候真的只想看点相亲相爱的剧。

2016.06.15我是来改评分的。

改成满分。

因为这部剧触到我的点，许多处。

1.看过许多偶像剧，衣服华美光鲜亮丽，出手就是成百上千万，然后一旦家里切断经济来源，要多潦倒有多潦倒。

编剧用这种反差衬托男女主角爱的伟大与深情，赚取眼泪，这个目的当然能达到。

可是却无意间折损了主人公的形象，也不过是个没有家庭支撑就枯萎的无用之人。

这部剧不同，三十万能压得乔菲走投无路。

乔菲妈妈病重，除去这些年给家里定期存的存款，手里只剩一万多积蓄，程家阳那么多年有30万的存款，吴嘉怡只有两千八，王旭东说乔菲这样的姑娘他们惹不起，亲人病重、然后亲戚就业……所谓爱情还是罢了。

我生活的圈子就是这样啊，大家生如蚁美如神，但谁也没有扭转乾坤的本事，许多事情就是无能为力。

偶像剧里，可贵的无能为力。

翻译官里，程家阳与家里决裂，照样换了便宜的车，租得起房子。

主角该有这种设定，这种靠自己，也不潦倒的设定。

2.高家明。

我对高家明的改观因为他的真实。

人都是有缺点的，我对你一往情深，我得不到回应，我做不到默默付出，我会使坏诋毁，我会偏执，我为你做了改变付出多少就要让你知道，我所做一切，就是为了得到你。

最重要的是，即便我相信，某些别人告诉我的你的不好，我依然愿意接受，我依然爱你。

程家阳因为乔菲打架那集，警察局里，高家明问情况，旭东说因为有人调戏乔菲才出手的，高家明没问来龙去脉前因后果，问乔菲，谁欺负你了？

谁，欺负，你，了。

如此信任。

3.谎话。

没有坦诚相待的两个人。

大家都是有秘密的。

先有乔菲为嘉怡隐瞒，后有程家阳为文晓华隐瞒（预告）。

4.乔菲。

现在乔菲与程家阳在一起，但她们一定会分开，即便没有人反对，她们还是会分开。

因为乔菲亲近的人，都给乔菲灌输一种你是藤蔓要依附大树的思想。

吴嘉怡大体意思说乔菲钓到金龟婿（等我回去再看看再具体补充），高家明说程家阳是她男朋友该与她一起承担，乔菲妈妈几次三番托程家阳照顾乔菲，程家阳承诺一次次一起分担。

但是别忘了，剧给乔菲的设定，是又倔强又坚强又努力，乔菲有梦想，要证明自己，是要活成一棵树的女主。

这段时间有句话传得挺火，“势均力敌的爱情”，我好像看到翻译官有张海报上也有这句话。

主打既然是势均力敌，现在的局面显然不是这样，那么她们一定会分开。

然后会有一天，乔菲强大，犹如王者归来，他们重新在一起。

5.吴明杨燕他们误会攻击排挤乔菲，后来有一个澄清反思道歉的情节。

大家都以为关系就这样开始融洽了，一切都好了。

然而文晓华一挑拨，又回到从前。

再来是针对，再来是嘴上说服了。

镜头一转，电影节同传箱里，又坑乔菲……太虚伪了，太真实了。

江山易改本性难移。

席慕容好像有这么一句话，曾经怎样的生活，就会怎样的生活下去。

（如果出处记错，请指正）所谓冰释前嫌，都是痴人说梦。

6.杨幂黄轩电视剧主角的选角至少占了一半的分。

黄轩向来被说演技好，这部剧里杨幂表现绝对不差。

两人眼神尤其加分。

两人的对戏，看着有种旗鼓相当的感觉，超级有cp感。

有好几场戏，服装颜色细节处特意挑了相同的，实在善心悦目。

——2016.06.10下午刚更新到第四集，看了四集➕后三集的预告，先来写一写到现在的看法。

等看完了或者多看点时候有了新看法，再来修改。

我不是专业影评人，许多东西不懂，只能略说说能看懂的。

我不太明白所谓的出戏是什么，看剧时知道杨幂饰演乔菲，黄轩饰演程家阳，但仅止于此。

黄轩曝光度截止现在不是太多，本身展现给观众的形象薄弱，私以为对塑造影视剧里的角色有一定帮助。

杨幂不同，无论是影视剧角色还是新闻话题都有许多。

她饰演过的角色，有极成功的也有不足的，但各个角色之间，少有极端突出的性格。

大火的那几个剧，更是如此。

塑造的一些形象的喜怒哀乐惊惧忧思重合，就成了杨幂在观众眼里的样子。

这对演员来说想必减分。

看过的这些集里，很为乔菲捏一把汗。

菜鸟新人，怀抱贫穷，空有聪明才能，胆气有余，理智不足，一腔热血，满心梦想。

初入职场，遇到严苛到近乎变态的上司，若是这个上司只是有意刁难也就好了，偏偏他是正面形象，有一帮人理解并放任这种刁难式揠苗助长。

你反抗他就是反抗自己的成长。

若说逆来顺受，乔菲若是顺受，估计只能顺水而下，离开高翻院。

她一身反骨如何可能？

我最喜欢的就是这种主角倔强不放弃梦想的故事，永远不嫌多。

因为我做不到。

若我是乔菲，那么乔菲会成为一个俗人。

在酒庄画大饼留她、法国人挖她的很久之前，就已经放弃了。

会用梦想换来的才干，换取一份放弃梦想的工作，然后告诉自己，大梦已醒，到此为止。

相信一定有许多这样的乔菲。

多年后看别人的传记，感慨我们做不到的事有人做到了，伪装出大爱说有人完成自己的梦想就好用来麻痹催眠自己。

其实满是身老沧州心在天山的无可奈何。

我喜欢程家阳的残忍，对人对自己一如是，追求精准。

因为，我也成不了这样的人。

不能成为这种人，更容易说服自己，人生苦短，随心就好。

记忆最深刻的是，他说过一句话，总结起来是不要用自己的苦痛经历换取同情的意思。

这句话很绝情很有道理，以至于许多人说了一遍又一遍，大家都不嫌烦。

但是由他说出来，对着乔菲说出来。

即便我不是那个乔菲，也觉得自己脸上挨了一个耳光。

他人的同情与怜悯会给自己带来好处，这两种东西只要肯最易得，因此有人善于利用这种手段。

先到此吧。

之后再添加看法重新编辑。

16.05.26凌晨好像争议最多的是文晓华那个角色吧，我感觉表演得挺好的，那么辛苦费力卑微的喜欢一个人，得不到回应，犹如死灰是正常的。

有一句话，挺贴切，这样说的，当女子在爱，她的心顺水而下，流徙三千里，声音隐退，光线也远遁，她以爱把万物隔绝，把岁月亦都隔绝，她在这寸草不生的幻境深爱一回，如果受伤害，她便憔悴。

（网传出自圣经新约，明天我翻翻看看，再补充出处）至于医生，他不是没有拒绝，绝情话说得太多了，不过似乎每每说都打着“为你好，自己配不上”的口号。

我是看客我会想给他一耳光，我是当局者的话，我还是会继续喜欢他。

角色没有问题，取自众生百态。

文晓华的饰演者我能理解，医生的话，希望后面会有反转吧。

16.05.27凌晨

说实话，我是幂幂粉一枚。

先表白大幂幂！

我看之前有评论说幂幂演技烂，台词烂，各种烂，说真的我也承认她之前在很多戏里老有一种出戏的感觉！

在影视方面，她也许真的有很多不足，可她一直在努力！

你不承认，是因为你和蜜蜂的关注点不同……其他方面，硬要说她怎么怎么样的，我也不想多说！

说多了，感觉好像在辩解什么一样，有些事实是你无法随意抹去的！

我爱她，因为她懂的预谋其政，必承其重的道理。

外界给她的，不论好的坏的，她都接着！

从不解释，也不掩饰！

你们说她演技差，她带着满满的诚意拍了《我是证人》，也许专业不足，可是诚意有余！

作为幂粉我们也的确看到了她的进步，她的努力！

她说想要当个好演员，她之后拿出来给大家的作品，每一部都能一点一滴的看到她为这句话作出改变！

翻译官作为她两年后回归电视的首秀，你可以吐槽你所看到的每一个槽点，但讲真…她真的没有改变吗？

里面的确有很多地方看的我也是各种尴尬，但是幂幂的每一个部分，每一个表情都非常到位！

不要动不动就跟我讲你是原著粉什么的，我也是，原著我也看了。

你就告诉我照着原著走能上电视吗？

而且有那么多细节，幂幂眼泪还没掉，我就掉下来了。

你说这不是演员的渲染力？

首播就破纪录，你说没看点？

对这个姑娘好点，她站在风口浪尖不是让你嘲笑！

她做这个职业只是想给你高压的生活一个放松的方式！

祝，翻译官收视长虹！

愿幂幂越来越好～～～

除了黄轩还能看，这剧没什么可看的。

故事情节，天雷不足以形容。

演员的演技，杨是一贯的不走心，看着就敷衍。

那个深情的高伟光，简直是负演技。

刷新了我对演员演技的新认知。

女主的闺蜜居然还能看，又野又仗义，对比之下，算演技出众。

女配完全是个精分，所有的选择都莫名其妙。

综合以上，其实是很差。

冲着黄轩多给一星。

其实以编剧这瞎扯淡的水平完全可以从新编一部剧了，为什么要打着翻译官的旗号来虐我们这些原著粉？

这样的借尸还魂小编你真好意思？

除了名字还是那些人，剧情与小说哪还有一点相似的地方？

为什么山影改编的琅琊榜、欢乐颂能获得一片好评及高分，就是因为他们尊重原著，毕竟是经过读者检验的优质小说，就凭小编你这仨把刷子就从编了一个完全不符合常识的故事来，小编你脸在哪里？

原著作者好歹是专业翻译出身，她有专业的知识打底，故事即使不是那么符合事情，但是好歹大差不差，外行看来是很精彩的，编剧明显是外行，高翻院的一把手也不能像程家阳一样又咆哮又霸道吧？

高翻院是他个人家开的吗？

毫无原则，全凭个人喜好，印象里儒雅纤瘦的程家阳哪去了？

杨幂真是不要再演戏了，为什么她每次都像在演一个人？

晴川、雪见、林萧，我觉得简直就是一个人，冒失，又要强，咋咋唬唬。

乔菲不应该是这样的，聋哑家庭出来的她犹如暗夜花朵，美丽却有韧性，带点点忧伤的自卑。

杨幂没有这种气质，根本就不能驾驭。

小华，原著里的记者，这里变成了翻译，爱的家阳变成了家明，而且还贱兮兮的赶也赶不走。

家明，一个资深主治医生，这里变成浮夸任性的纨绔子弟，还他么是领养的。

明芳，基本可以确定阵亡在编剧手下了。

吴姓小明星成了乔菲闺蜜，没有一点明星的气场，完全是个野鸡的套路。

编剧，如果你改不好，你从编一个故事好吗？

不要侵犯我们美美的回忆。

觉得这剧7分左右比较合理，上8是吹，低6是黑，杨幂1星半，黄轩2星，翻译官加法语这层皮1星，相信很多人惯性觉得黄轩演技好，但杨幂不知是遇强则强还是被黄轩带入轨了，演技略逊黄轩，然气场略强，感觉棋逢对手。

算起来4星不是？

但是男2台词减分，演技减分，男三让我想起最强大脑的博士减分，所以3星半。

另外这剧第一次get到杨幂的音色，她的声音很苏，年轻的时候尖锐点，苏得烦人，年纪上去后，声音低沉了几分，反而苏得恰到好处，然后必须说杨幂的声音辨识度极高。

杨幂台词进步很大，虽然还有两处含混不清，但是误会落选的时候跟黄轩针锋相对那场很精彩。

可能期待值低，也可能在男2的衬托下，感觉比上不足，比下有余，对比同期的刘诗诗那年青春里的台词，感觉杨幂是声音一直很稳，气足，正常时候很清晰，但快速加低声的时候含糊，刘诗诗相对慢能听清，但气息不稳，气短，相比而言，刘诗诗的原声更让我难以接受，虽然她家粉丝认为已经进步了。

气息不稳也是我无法接受男2的原因，感觉男二的原声台词拖了他原本就可怜的演技后腿，顾此失彼了···剧中杨幂的闺蜜不论台词还是人设都不错，演技还看不出来，但至少不出戏，相反黄轩这边的女配略逊，我一直觉得一部好剧要有几个演戏有质感的老戏骨撑场，这剧从目前更新的内容来看，男女主的化学反应强大，不需要撑场也可以把戏演下去，奈何男配拆台，女配也不完全给力，如果配角靠谱点，会把基本分调到7-8分，而不是现在的6-8分···

其实在追求职业理想、追求人生的路途上，我们每个人都在不同程度上有着乔菲的影子。

说演员演技尴尬也好，说台词注水不够严谨也好，说剧情节奏奇怪也好，但目前个人感觉，创作团队在人设上是真诚和走心的——主创们企图在女主乔菲身上，去展现在现阶段社会一线城市、大多数人都会面临的“困境”和“挑战”，以及面对这些“困境”和“挑战”下的人。

在剧中，乔菲面临的种种困难都集中指向我们的男主——程家阳。

程家阳的人设上——身份、能力、性格，也带着诸多隐喻性符号，他是一个难以逾越的障碍，同时又是一个遥不可及的梦想。

对于乔菲来说，想成为像他那样身份的人，必须拥有像他那样的能力，而且要通过像他那样性格的人的考验。

这也是让剧中乔菲抓狂气氛之所在：“我的理想就不值钱是吗？！

你什么都有，你当然不用关注这些。

但大部分人是像我这样的人，你知道我们这种人要拼尽多少努力才能赶到你的起点。

你呢？

你只会站在你的终点嘲笑我们走得慢。

”这段掏心掏肺实打实的台词，直戳人痛处和敏感点，引起了网络上现实里诸多在生活、事业中打拼人们的共鸣。

按照以往的都市剧情感走向，男主会被女主打动二人深情相拥关系冰消雪融——但是，没有。

乔菲的一番努力和悲愤坦白，依然没有“打动”我们“能力至上”的程家阳，他看似深情体贴地拥抱了乔菲，却贴在她耳边说：“我希望你，赶紧滚出高翻院。

”那一瞬间想必很多观众都笑了。

但这一个瞬间道出了多少残酷的事实：在社会上、在职场上，没有人在乎你的生活有多么困难、你的梦想有多么伟大，只会在乎你有多少能力和价值。

而向别人坦白你的难处和弱点，无异于像个逗不了别人发笑的小丑，只会让人更加感觉你的可笑和无能。

程家阳这个人设就是要告诉我们，真实的社会就是如此残酷和冷漠，它没有时间和必要去包容和袒护任何人，只有真才实学才是能让双腿站稳、腰板挺直的根基——不管是乔菲还是电视电脑屏幕后的你。

当然，深谙“电视剧套路”的我们也大多都知道，程家阳和乔菲会从互相敌对到互相改变到互相提高，成为情侣——所以我想在乔菲这个人身上，还是寄托了作者的某种理想主义，不管是不是有意为之。

即乔菲和程家阳之间前后情感的反差，一定程度上映衬了乔菲对社会的“握手言和”——理想和现实，会在不懈的努力下，达成和解和相容。

撇开很多人都在关注和诟病的大幂幂演技，乔菲的人物形象——肯干、肯拼、肯努力、不服硬、不服输。

这一系列要强的性格特质下，还有着些许的可爱俏皮和古灵精怪，也有少女常见的迷糊和大条。

落实到台词里，乔菲耍着小聪明、抖着机灵和程家阳理论斗嘴的时候，着实感觉可爱有趣。

更加重要的是，面对程家阳这样一号在经验、实力、包括“权利”都高她一大截的人，面对他的种种莫名刁难、苛刻训练等打压，她所表现出来的不是畏惧或退缩，而是勇敢、据理力争——“敌”强我愈强。

而面冷心热的程家阳似也正是看准了乔菲这一点，对她的态度表面上严厉苛刻至极，实则也是在观望自己的“人魔专业训练”还能够激发出乔菲多少、到多种程度。

并且，也着实能够感受到，除开二人表面上针锋相对的白热化对峙，两人的内心也有微妙的化学反应在催化——程家阳对乔菲抱着一种“反感至极”又“饶有趣味”的矛盾态度。

这两种矛盾态度也恰恰反映出程家阳这个人物的有趣。

毒舌、严厉、不苟言笑、独断专行等等性格，与大多数传统意义上的“霸道总裁式”人设有很多重合之处，但黄轩的演绎却真真让这个角色饱满灵活了太多。

醉酒时一本正经地无理取闹，嘴角悠然的轻笑和眼神里的调皮的挑衅——为什么可以有演员把如此多种复杂的小情绪调和在一起，让一个大龄严肃系的精英男也有如此可爱至极的一面。

而回归到他的主战场高翻院，每一次开口都是一次强烈个人主义的职业宣言——我的确是个冷酷严苛的独裁者，但我有独裁的实力和权利，翻译就是我的事业，在我的事业里，就必须达到我的要求。

而黄轩在线的演技在举手投足间就把这种气势和气魄体现得淋漓尽致。

很多人会觉得程家阳这个角色的诸多严苛行为太过甚至莫名其妙，但不好意思，真正的社会和职场上，比程家阳不近人情的角色，多得多。

个人还蛮期待《翻译官》之后的播出里，乔菲和程家阳更多有趣的变化和内涵。

外语系女生最高理想就是成为张璐那样的翻译，成为坐在领导人背后的女生吧。

外语系女生心中的男神就是院里专业一流演讲大赛获奖未来有望成为外交官的学长吧。

中学一次英语课，老师出去接了个电话，然后说停下你们正在做的题。

他打开电视，电视上是卫生部关于禽流感的新闻发布会，有同传。

领导说完一段话，翻译一段英语，语音极棒，一直都没有露脸。

然后老师说，刚才的同传就是我的学生。

那时就小小的期望，自己以后也能考上“高翻院”，成为“翻译官”，等我同传的时候，让老师打开电视骄傲的跟师弟师妹们介绍。

^_^电视剧中乔菲随时都带着法语书、字典。

作为英语法语双学位的学生，真的每分每秒都用在学习上。

早上六点起床背书，然后吃早饭，走在教学楼的路上也在听听力。

看完原版小说，再看中文翻译版，检验自己的理解。

到后来看到中文就内心自动脑补英文，看到英文就自动脑补中文。

高中有个学长，保送某翻译官的摇篮学院英语专业，他演讲比赛获奖，实习在外交部，新华社，P&G；口语好，能力强，每次回高中演讲，迷倒一片女生。

他，就是我们这群女生心中的程家阳吧。

后来，我并未从事语言、翻译相关的工作，却特别希望看到杨幂把我的理想演一遍，当上翻译官，推到学长^_^本来对黄轩无感，可是剧中他喜欢的人苦苦得不到，喜欢他的人他又完全看不到，不是跟剧外的你我很像吗？

第四集看到他拥抱了幂幂又说：如果你想要这样廉价的同情，要多少有多少。

然后傲娇的弹开了。

第六集让幂幂熬夜翻译资料，自己在那穿睡衣撩她，穿紧身速干衣健身，又把她抱上床，真是男友力爆棚啊。

他明明偷偷欣赏幂幂了，嘴上却很傲娇，说她贪慕虚荣，说她标注的文件花里胡哨，却又偷偷去小摊，买幂幂最爱的煎饼。

笑cry

简直了 第一集看的我。。。。

本来是因为黄轩才看的 不过这剧情真是雷的我不行 看了3分钟大致感觉整部剧是这样的 一开始俩人矛盾重重 最后因为一些事俩人日久生情当然不能这么简单的在一起啦 可能会遇到一点什么挫折啊 父母不同意啊 要不就是小三啊 最后突破各种障碍 在一起了 希望黄轩不要再选这种剧本了 心痛啊