“做櫻一個人的正義夥伴”說出這句話的士郎,是這個角色第一次打動到我,不同於之前看Saber線裡想要追尋切嗣的腳步做所有人的正義夥伴這樣有些虛妄和空洞的追逐,守護一個人這樣的信念更加具象化也更加動人。
士櫻的感情一直壓抑在巨大的陰影裡,暖橘色的溫存裡滲滿暗色悲傷和即將消逝的哀慟。
雨中一步一步走向櫻接納她想牽著她的手走到光明的地方的士郎(一點白夜行的味道),夜裡看到櫻異變的影子只能緊緊抱住她的士郎,拿起刀子想要殺掉櫻卻痛哭著放棄最終選擇背叛自己的士郎,這樣的士郎注定成不了切嗣,但是士郎就是士郎,是愛著櫻想要守護櫻的僅此一人的前輩。
敢於接納一個浸泡在惡意裡多年甚至還在逐漸崩壞的人,大概是需要比做正義使者更加大的勇氣吧。
“前輩,我不是處女了”櫻一無所有,她所接觸的世界不過是那個讓人窒息的蠕動著無數爬蟲的修煉場,永無盡頭。
作為一個身陷囹圄的普通人,人格不足夠成熟性情也時常軟弱,也不具備主角光環一樣絕地反擊的強大,從小到大都是被動的接受安排。
親姐要殺她,義兄虐待她,爺爺只求她徹底崩壞,甚至她自己都渴望死亡,這樣一個無望之人用僅存的一點清醒愛前輩,努力守護他們微不足道的日常,但是這可憐的守護也隨著自己的崩壞而即將不復存在,但是這樣糟糕的自己卻被前輩接納了,無法原諒的自己卻被其他人原諒了,對櫻來說,這就是最珍貴的情感了吧。
蘑菇安排了一些惡意的糟糕設定在櫻身上,似乎成為櫻遭受惡意的源頭,但是這些設定恰恰是我喜愛櫻線的原因。
飽受詬病的“前輩,我不是處女了”這句台詞,個人理解並不是在強調所謂的貞操觀念,這句話說在士郎說“我已經知道櫻是壞人了”之後,這是櫻在向前輩暗示自己的過往其實比前輩所理解和想像的壞人更糟糕更墮落更不堪入目,她擔心前輩愈發接近真相,也終將無法接納自己,畢竟這世界上除了她親自召喚出來的rider之外,並無人真正地接納了她,她恐懼這即將到來的巨大幸福也會轉瞬破滅,所以才有了雨中這一段關於自己過往的告白。
在櫻的世界中,前輩是極少的身處光明中的潔淨之人,而自己不過是不潔的陰溝裡的蟲,櫻覺得是自己不夠資格走去前輩的身畔。
這句話,是試探、是詢問、是確認也是乞求,是I Beg You。
“我喜歡櫻”Rider說我喜歡櫻所以想讓她活到最後,道出了主從兩個人惺惺相惜的緣由,rider大概是所有角色中唯一也最能能體諒到櫻的孤獨和期盼的那人,所以會默默保護士郎,所以櫻在最後的最後才能把未完之事托付與她。
這一版比起宏大的聖杯戰爭,切入點更小更侷限,聖杯戰爭不過是底色,內核更像是一段的赭色戀曲,是關於少年和少女的故事,是不成熟的愛在混沌之中吟唱的樂章。
期待最後的Spring Song。
“前辈,我不是处女了!
”啊这……给我看笑了真的。
hf线目前已经三分之二了吧,就动画呈现出来的效果我觉得是很一般的,也许是我没有玩过游戏吧。
樱一直不是很合我的胃口,我非常同情她的悲惨遭遇,但是比起女武神一般的阿尔托莉雅和人生导师一般的凛,她的角色塑造过于迎合宅男了。
你能透过她的一举一动感受出他们这么设计的目的:她长得非常清纯,神情永远楚楚可怜,需要被保护,默默的守候着男主,还做得一手好家务——纯洁、贤惠的学妹,学生时代心头的白月光;可她的身体发育得那么好,她已经被最肮脏的东西侵入过,她讲话虽然温柔但是带着喘息,就像小钩子——肖想与她颠鸾倒凤并不会带来心理负担,鄙夷她又渴望她,这时她又变成欲望的红玫瑰了。
啊,宅男们的xp……值得一提的还有卫宫士郎,这个少年啊……他到底是怎么长成红a那种男神的?
不过在前两线都比较狗的他,面对着可怜的樱,终于像个男人了!
特别是雨夜拥抱,放过了自己,也治愈了樱。
第三部还没看,希望给我一个惊喜吧。
我在第一章的时候写了一个为普通观众做的科普,近期由于第二章上映的来临,点击量突然高了很多。
我很欣慰吧,有人尝试去理解这个故事,而不是无脑去黑。
接下来,就由我这个半个月厨给大家继续科普下吧(有错误请在下面和谐讨论)。
→第一章的科普 1.伊莉雅。
由于动画删了很多和伊莉雅的互动,导致动画看起来伊莉雅在莫名其妙的倒贴。
原作的话是有很多和伊莉雅的互动的,甚至伊莉雅好感度刷不满是不会进入春归结局。
作为本来原作的第四位女主伊莉雅要报警了,本来游戏就砍了伊莉雅线,现在又删动画的出场。
年龄18岁,是比卫宫士郎大一岁的姐姐,其原因是伊莉雅在母亲胎里时接受过多次不正常的魔术性调整,不但成长得相当迟缓,甚至在第二性徵的前阶段时便停止了成长,所以体型和外表都停留在9岁的时期。
2.远坂家的两个孩子。
远坂凛和远坂樱。
动画第二章已经说过,魔术只能一脉单传,所以凛继承了远坂家的魔术,而樱被过继到间桐家。
这里要说一下,凛和樱有极高的魔术天赋。
魔术资质平平的远坂时辰可谓是中了大奖。
一个是魔术属性为五大元素的凛,一个是极其稀有的属性“虚”的樱。
但是稀有不代表最强。
所以时辰选择了凛。
而樱在过继到间桐家后被脏砚改造成了“水”属性,导致头发变成了蓝紫色。
3.黑Saber。
黑傻因为有樱强大的魔力供给,可以无限使用宝具。
B叔被轰的很惨。
saber在FSN三条线中一共有4个御主,分别是士郎、凛、樱以及Caster。
其中由于C妈为御主时没有具体数据所以不清楚,樱作为御主时Saber具有最强的攻击力,但是直感什么的都有所降低,凛为御主时综合能力最强,土狼最弱。
4.B叔。
B叔挨了这么多发宝具还能爬起来的原因是B叔是萝莉控(大雾,抱头)。
开个玩笑,是因为B叔的宝具十二试炼。
简单来说有12条命。
所以被吞噬的时候B叔还活着(B叔黑化)。
5.卫宫麒麟臂。
给土狼接手的人是言峰绮礼,手上的那块布叫做圣骸布。
在FHA中为绮礼女儿卡莲的武器。
卡莲·奥尔黛西亚6.黑影。
脏砚解释为圣杯的内容物,也就是樱,绮礼口中诞生的另一个圣杯。
脏砚使用由第四次圣杯战争的圣杯的碎片培育而来的刻印虫,移植到樱体内形成的。
由于第三次圣杯战争圣杯已经被“世间所有的恶”污染,所以黑影可以看作“世间所有的恶”也就是复仇者,安哥拉曼纽。
FHA中安哥拉曼纽御主为巴泽特,也就是FSN中Lancer的原来御主,被绮礼砍掉手臂夺走令咒。
7.基修亚·泽尔里奇·修拜因奥古。
也就是宝石翁。
弟子是远坂永人,远坂的初代家主。
其中凛口中的秘密武器,也就是利用Emiya手臂投影出来的那把武器叫做宝石剑泽尔里奇。
,以第二魔法为限定机能的魔术礼装之顶点 ,很牛逼的礼装。
宝石翁8.冬之圣女。
羽斯缇萨·里姿莱希·冯·爱因兹贝伦 ,爱因兹贝伦家家主。
此后的爱因兹贝伦家的人造人都以她为原型,每代都继承了之前的记忆。
冬之圣女9.圣杯。
由于HF出现了樱(黑圣杯)和伊莉雅(小圣杯),导致伊莉雅到第二章为止只得到了红A的灵魂,其他从者的灵魂都被樱所吸收,这也是樱魔力高到离谱的原因。
(PS: 每当吸入一个从者的灵魂,体内就像是产生台风一般。
回收的灵魂越多,就要关闭越多作为人类的机能部分,否则无法抑制从者的魂魄。
最终作为“伊莉雅”的人格机能会全部消失,成为完全的小圣杯 )。
接下来是国内电影的翻译问题。
emmm,因为某些原因这部剧场版日本上映不久后就有枪版流出了,我也很可耻的在当天就拿到了资源(抱歉我已经补票买BD了别打我),由于个朋友也必将想看,我花了一天时间翻译打轴弄好了给他。
所以对动画的台词印象很深,甚至都背得出来。
这次官方翻译可以说是还行吧,但是也有很多地方为了方便观看翻译时没有直译,导致台词不符合角色得语气,但是最不该直译的一句反倒直译了(大家应该都清楚我说的哪句)。
还有就是樱说的圣杯战争结束后想去“お花見”应该是赏花,结果电影院翻译的是看烟花。
其他我觉得还有翻译错误的地方,但是个人水平很垃圾,这里就不班门弄斧了。
最后希望大家等BD出来再看一遍字幕组大佬的翻译吧。
今天在淘票票刷评论,看到一个评论自称月厨,还贴出自己FGO的ID和等级什么的来证明,然后给了一星。
我觉得很可笑。
FGO充钱冲的多就是月厨了吗?
估计月厨这个“月”字估计都不知道怎么来的就开始自称月厨了。
我本人也不能算是月厨,只是对型月的作品很喜欢。
也许很多人不知道“型月世界”。
也就是型月的四部作品《月姬》《FATE》《空之境界》《魔法使之夜》其实是在同一个世界观的,但是彼此间联系又不是很多,导致很多人以为都是独立出来的作品。
其中《月姬》和东方以及寒蝉并称同人三大奇迹,可见其影响力。
其中《空之境界》是小说,目前以及全部动画化,《月姬》和《魔法使之夜》都是视觉小说,其中《月姬 重置》不知道被型月放了多久的鸽子。
型月赶上了手游的势头,准备也弄个手游捞一波。
一看自己手里捏的四个IP,其中设定扩展性最强,人气最高的《Fate》当然不能放过。
于是FGO诞生了。
当然,型月这一手非常成功,FGO的吸金能力有目共睹。
但是,这也导致了蘑菇无法抽出身来写其他剧本,因为游戏限制过多导致写出来的剧本也不是很惊艳,再来导致各种同人作品层出不穷,质量参差不齐,而且都是围绕FATE这一IP。
之前我记得在哪看到一遍评论吧《月姬 重置》被鸽子等等一切原因归咎于FGO,我觉得未免太激进,毕竟如果没有FGO,也许看不到今天的FATE动画化。
四部作品就像是型月的四个孩子,本想着FATE赚了大钱带再着大家一起赚钱,结果Fate不管其他人了。
归根结底,型月现在是只有《Fate》了,记得当年型月10周年的时候,四个女主身着礼服,缓缓走下台阶,让多少月厨激动。
不知道现在还有多少人能认全这几个主角。
型月四大女主不知道下次型月20周年,能拿的出手的是什么。
也许到时候站在台阶上的就是呆毛和茄子了。
真的是有种说不出的伤感。
就像是车万一样,真正的月厨大概都是20多岁的大叔了,不再会像年轻时候拿着到处安利了,但是,大家都在以自己的方式表达着自己对这些作品的喜爱。
就像是LOL中的幽梦之灵原型是东方 魂魄妖梦的武器 ,EZ的舞蹈来自凉宫春日。
看到自己曾经这么喜欢的作品动画化(尽管有些地方不尽人意),真的是很让人高兴,兴奋的事情。
所以,真的不希望有人什么都不了解就拿着瞎批评,批判。
或者“FGO”贵族各种瞎喷FSN。
所以,纯路人真的不要去看了。
最后向大家推荐一个B站UP主的视频《登月计划》→登月计划,这个才是真月厨,对各种人物性格,细节什么的介绍特别清楚,我全部看完了,真的是非常佩服。
本来我是不打算写这篇影评的,会得罪不少人,但是看到某些评论“色情内容”“擦边球”,我只想说,你们TM真的不知道原作是R18游戏吗??
还是说一个个都是巨婴,都删这么多了还是接收不了。
即使是去掉R18的内容,FSN的剧本等等都是很不错的。
自己也是20多了,刚刚毕业,明天就准备参加工作,本来真的不准备花这2小时写这些东西。
但是自己喜欢的东西被一些什么都不知道的人以各种莫名其妙的理由喷,真的很不爽。
晚上刚刚看完,说实话我觉得比第一部要差。
剧情就不赘述了,整体节奏和某些关键情节的演绎都有一些问题,不过ufotable嘛,大家心里有数。
既然是粉丝向的片子,就随便说一些想法。
1,关于巨俠到底是从哪个世界线来的,这部剧场版给出了明确的答案。
在巨俠那个世界线里士郎为了救大多数的人亲手把樱斩首——至于他最后是怎么成为英灵的,根据UBW动画和其他一些来源的提示,也是为了救数量众多的人(不是特别多,大概几百个人吧),和抑制力契约,在死后进入英灵殿供抑制力驱使。
这个答案很多人老早就已经猜到了,其实也没什么惊喜,只是剧场版的情节蘑菇会把关,所以可以算是官方对整个世界观的补充。
……在士郎看到的巨俠那个世界线的幻象里,他的头发在砍下樱的头之前就已经全白了。
2,士郎从脏砚那里得知了真相之后,也十分犹豫要不要杀樱。
在HF线里只要是头脑正常的人,得知真相后的第一反应几乎一定是把樱杀掉,以最小的代价解决问题。
脏砚想把不受控制的樱干掉 (抱歉这里有错误:脏砚是想借士郎的手让樱彻底黑化而非将不受控的樱抹杀,所以樱将慎二杀害并黑化后,脏砚才道出“慎二这个废物最后还是派上了一点用”,感谢评论中的指正),伊利亚觉得樱死掉对士郎最好,巨俠不用说了,虽然后悔,但他就是从那个世界线来的,言峰的想法虽然不好捉摸,但他最后想要祝福其诞生的也并不是间桐樱这个人格,而是黑圣杯,黑圣杯诞生即象征着间桐樱的死亡,所以他也是希望樱死的。
所以说,所有人都希望樱死,因为这是最简单,伤害最小的解决方法。
最爱的人士郎如此,最亲的人远坂如此,连金闪闪平时拽的跟个二五八万似的,关键时刻也憋不出过来横叉一脚——所有知道真相的角色扒拉一遍,算来算去,一次也没有想过要杀樱的估计只有Rider了。
我想这并不单单是因为樱是她的Master。
Rider的故事FSN里缺失了很多细节,FHA里才进行了补完。
实话说,FSN里的组合中相性最好的并不是士郎和Saber,而是樱和Rider,她们才是真正能互相理解的两个人。
——戈耳工:……可去他妈的人类吧,我只是樱的伙伴。
3,蘑菇虽然不是个传统意义上的严肃作者,但他的笔的确也曾触及人类的痛苦。
FSN里他写了那么多普遍概念上的英雄,但唯一一个由他自己创造并赋予神性的英雄——卫宫士郎所做的事,其实也就是因为自己的执念救了几个人而已。
不是半血的德鲁伊,神代的魔女,也没在人类史上留下什么印记。
当然,这也可以用剧作原则来解释,毕竟故事是发生在现代的,主角也不是什么龙傲天,但士郎作为蘑菇的代言人,他的行为和被赋予的宿命,其实是说明了蘑菇对人类深切的痛苦,人性和神性的一些思考的。
而且,更有意思的是,作为自己思考结果的总结(至少是现阶段的总结),他做了这样的事:在FGO里创造了所罗门王和盖提亚这个一体双生的角色,并借盖提亚的口隐晦的说出了自己的想法。
如果要从FGO这个企划中找出为数不多的有价值的截面的话,盖提亚这个角色是绝对不能忽略的。
不是所罗门王,也不是罗马尼,而是盖提亚。
这个角色是一条思维死路的表征——人生下来就是为了承受痛苦,如果无论怎么回避和诡辩都不能推翻这个事实,无论提供什么样的终极关怀都无法规避对死亡的恐惧的话,那倒不如让所有的人都不要生下来,让人性乃至所有的智能,所有的生命都不存在。
真是终极的虚无主义。
明白了这一点之后,我觉得自己简直更爱木野子小姐了,应该已经上升到了木野子厨力排行榜的第二位。
第一位是社长,我想这个大家应该都没意见。
4,……说点轻松的吧。
正片放映之前有一个很短的问答部分,应该是北美版独有的。
屏幕上先显示问题,再显示答案,现场的观众可以大声喊出答案,算是影片和观众的一个简单互动。
问题大多数都比较简单,比如说问Berserker基于传说所获得的能力让他有多少条命,大家一起喊Twelve。
有一个问题是:illya, like the other Einzberns, is not actually a human, what kind of creature is she?然后就有一个人喊:She is……an angel!
估计现场许多人(至少我和我旁边的人)听到这个答案是长出了一口气的……幸好没说She is my waifu.5,说实话整个看的过程我一直有点心不在焉,脑子里有几个问题在打转。
一个就是猜第二部剧情会停在哪里,是刚断臂那里来留下悬念,还是第二次去Einzbern城堡的时候——这样第三部开头就是一个剧情高潮,比较好接下去。
结果千算万算,没想到居然停在慎二刚死那个地方,说实话我不是很理解。
还有一个让我分心的地方是,片中有非常多的静景,比如去教会之后下雨出来找樱那里,因为静景都很漂亮,布局看起来是仔细斟酌过的,所以就会吸引人仔细去看背景的细节,反而会忽略对话。
另一个奇怪的地方是接麒麟臂那里,我记得不是很清楚了,但刚接上的时候士郎应该疼的都走不了路吧,怎么片中好像没事一样直接回家了。
而且感觉手刚接上没多久两个人就做了一次,这里我实在记不清原作是怎么回事,但看的时候总觉得不对劲,断臂的伤也好的太麻利了吧。
还有,Saber整个片子下来只有一句话,是跟Berserker打完之后和咒腕说我下班了,看到这个地方的时候我一口水差点没喷出来——我理解你们请了川澄绫子得让她说话,但说实在的,你们不觉得以Saber黑化后的性格,让她闷不吭声打了半天,最后临走却跟咒腕寒暄一句再跑路非常违和吗,我记得原著里是社会我黑呆,人狠话不多的。
至于打戏,这一部跟第一部相比打戏也太差劲了,为数不多的几场打戏里只有Saber和Berserker中间的一部分还能看看,感觉钱都用在看起来很漂亮的静景上了。
6,HF线的结构说起来不是很复杂,最优秀的地方不是精巧的剧本,而是情境和气氛的烘托。
间桐樱是个被困在过去的人,她的人生在她意识到的时候就已经彻底堕入深渊,且完全不受自己控制了。
她心中根深蒂固的罪恶感,不洁感与常见的原生家庭创伤在很多地方非常类似。
正因如此,从教会跑出去,在雨中找到樱并将她带回家的那一段才显得极其动人,她最渴望得到不是世俗意义上的士郎的爱,而是士郎所代表的归属感和安全感。
所以说虽然HF里的感情线看起来纠缠着肉欲,但其实反而最偏重精神而非身体上的依恋,Saber和凛的人格独立性都比樱要强得多。
7,想起一件事情。
之前和一个朋友讨论FSN三个路线优劣的时候,他说了这样的想法。
他说,我觉得HF这条线有点为黑而黑的嫌疑。
比如性虐待和失贞这种事情,就是为了恶心人而加进去的,换成普通的虐待——或者严重点——瞎一只眼之类的也没有什么问题。
但蘑菇就是要加,可见他本质上是个恶趣味的人,所以我对HF的观感并不好。
当时我就说,虽然我是木野子小姐的迷弟,但他有没有恶趣味这事我的确是不知道。
至于他说的这些,我觉得也不是没道理,更没有必要反驳,但我比较肯定的是,HF这条线跟其他的线的确有很大不同,因为除了HF之外,其他的两个故事走向里卫宫士郎这个人都没有得救。
上面也说过,与其他的英雄不同,卫宫士郎这个人是唯一一个由蘑菇自己制造的英雄,他的神性不是源自过去,而是来自现在。
蘑菇在Fate和UBW里面用很长的篇幅一点一点的把神性赋予了这个精心塑造的人物。
在HF之前,卫宫士郎这个人可以说是金身不坏,信念基本没怎么动摇过。
但在HF里蘑菇提供了一个可信的,卫宫士郎颠覆自己信念的过程——他费了很大精力造了一个肉身成神的偶像,然后又亲手把这个偶像毁掉了。
8,……说了这么多,其实归根结底只是一个很直接的问题:到底什么样的人才是蘑菇心里的英雄,普通人要怎么做才能成为英雄呢。
问题的答案也很简单,想做什么,就去做——人类只要做到了这一点,就足以获得神性,成为英雄。
想救人就救人,想做正义的伙伴就去做,换句话说,做到知行合一,就拥有了某种天然的朴素的神性。
我们不需要很麻烦很累,轻轻松松的就成为英雄了……是吗?
——不是。
知行合一到底有多难,所有人心里都有数。
所以,真正做到知行合一,为了大多数人的福祉杀死自己最爱的人的卫宫士郎如约获得了奖励,成为了卫宫巨侠,核弹剑仙,并永远活在对自己所作所为的悔恨之中。
HF是没有下决心杀死樱,放弃了自己的信念的卫宫士郎的故事。
为什么没下手,说的好听一点是爱的力量,但其实也就是软弱,同情,恻隐之心这些东西,全是很基本的,一点都不高级的情感。
就是所谓,见其生不忍见其死,所谓把复杂的人性放在筛子里抖一抖,最后剩下的最基本的那些东西。
同情心,同理心,慈悲心,良知良能,种种。
当这些东西,既所谓的人性和神性对立起来的时候,卫宫士郎这个人,作为蘑菇的代言人,选择了人性。
……这才是答案。
最后,说点不相干的事情。
每个人读FSN的时候都有不同的感受,对我来说,这个故事最触动我的情景是从教会出来找樱的那一小段,所以看第二部剧场版的时候虽然我一直在走神,但看这一段时还比较用心。
我记得游戏中在这里有一个关键的选项,如果选“我要坚持正义伙伴的道路”的话一定会BD,应该要选“我想要保护樱”。
剧场版这里的演绎是这样的:先用雨夜的环境来堆叠情绪,正打反打的镜头和对话继续铺垫,铺垫的差不多的时候让樱亲口说自己失贞了——此刻,情绪达到最高潮的时候,士郎抱住樱,说出那句经典的,“おれ,桜の味方になりたいんだ”。
英文版这里的翻译是“I’m always on your side.’’看到这句话的时候我觉得很熟悉,感觉一定在哪听过,就在嘴边,但急切间就是怎么也想不起来。
大荧幕上两个人说完话之后搂在一起我都没顾上看,心里一直在想这句话到底是在哪里看到过。
然后,他们手牵手回到家的时候,我才终于想起来了。
在Steins;Gate里,英文版里有这句话。
冈部开始使用timeleap,经历过许多尝试也无法拯救真由理,万念俱灰之下找红莉栖商谈。
之后,在冈部想要继续跳跃的时候,红莉栖在他离开之前,最后跟他说的,就是这句话。
I’m always on your side.——我永远都是你的同伴。
Kurisu ---剧场版第一部影评:命运之夜——天之杯1:恶兆之花剧场版第三部影评:命运之夜——天之杯3:春之歌
#依然是在cinema听完女神的歌才肯离场(不管有没有彩蛋都要听)由于在看之前就已经刷了几次黑saber和b叔的激战场面,而且已经知道预期结果只是抱着看导演怎么叙述的心态去看电影,全程两小时总会有些走神以至于可能落下了一些关键节点。
总之觉得两小时如一瞬,看完之后还是有点乱(毕竟没有玩过原作)。
相比第一部,节奏真的快了很多,有好也有不尽人意吧。
(一般总要说说不好,毕竟观众期待很高嘛)精彩的战斗场面减少了,取而代之更多内心戏的刻画以及氛围的渲染,记得须藤友德说要表现出这些珍贵的美好的时刻对于樱是多么的重要。
的确,有一些场景还是蛮打动人的,不过樱从教会出逃士郎找她那一段总觉得缺少一点什么,特别是糟糕的台词总是让人想入非非(虽然原作是工口漫),但是“i''m not a virgin.”这种拒爱方式真的吓到我了,虽然被慎二玷污的樱真的不洁,细想来好像樱确实会很在乎这一点(为自己的卑劣、肮脏和不洁而感到耻辱和羞愧),不过可能翻译或者别的什么原因让这里有点尬,之后也有一些台词也是这样(甚至有那种媚俗的嫌疑)。
另外,因为是樱线,所以很多的视角是从樱出发,士郎、凛、伊莉雅、慎二的言行很多都有在樱的心理活动上有所影响,算是比较立体的人了吧。
说到人物刻画,须藤友德说主角是士郎和樱,所以远坂姐妹之间慎二和樱兄妹之间的爱恨情仇虽然只交代眉目不过也算是分寸控制得当。
士郎的“背叛还是不背叛”这句台词出现多次,hf线中,士郎不再是作为世俗英雄存在的所谓的“正义的伙伴”(只有除去所有的恶才可以拯救一切),他“要成为樱一个人的伙伴”(高举士樱大旗),期待他下一部怎么改写樱的宿命。
比较出彩的情节设计是樱梦游出来吞噬灵魂那一段吧(在b站上看游戏真的有点震颤人心),导演把它变成极具象征意义的城堡玩耍,把吃人以吃糖果来体现,不过闪闪的戏份少了很多真的,也是一直等一部的彩蛋等了很久才出现。
还有补魔hhhhh虽然看着很悲情。
最后提一下配乐,《i beg you》真的很给力,想起aimer的另一首《insane dream》,这趋于癫狂的电音的悲鸣,诉说着就要崩坏,已经在劫难逃,Sakura已经神志不清,人格分裂。
不过,梶浦由记你给我出来,配乐为什么都是和声还有很温馨的场景也有那种很大气的和声,我已经辨别出很多首原声了,拜托请不要这么敷衍好吧ヽ(  ̄д ̄;)ノending,士樱大旗不倒!
祝幸福!
不以色而以质命名,曾被冠以风之名义的魔术师,艾俄洛斯的F,吾在此宣告——真想再这样中二的宣告一次。
没有看原版,不过从剧情连贯度来猜:刻印虫的说明,删减卧室里处女的说明,未删减间桐慎二的罪行,未删减作画方面,打斗中规中矩,水的经费很足,路灯下樱VS吉尔伽美什的分镜很赞,全片血液无和谐很赞。
浦尾由纪大神的片尾曲《I beg you》,很应景。
整体而言整个型月世界都有浦尾由纪作曲,这么多年感觉还是有点审美疲劳。
翻译非常良心,不过把魔法使翻译成魔术使,这里不太对。
毕竟日文都不一样,听译都能做出区别。
Fate stay/night我只通了一条fate线和半条ubw线,虽然知道基本设定,但是樱这条剧情线是完全不清楚的。
粉丝向的剧场版,还是能看出来跳跃性太强。
总而言之引进的非常良心,希望fate grand/order能吸引新人,壮哉我型月世界。
虽然我不玩。
7/10 fate stay/night heaven's feel part Ⅱ这个中文翻译我是永远记不住,真没有原版英文标题顺口
作为半个月球人,fate系列的作品也算看过不少,从动画到游戏再到同人,是十分喜欢这个IP的。
回到电影来说,无论从打斗画面再到情节的展现,我觉得都是对得起这个IP的。
个人认为稍稍有些不足的地方:本部系列的电影作品是以樱线为主的,但其实在电影的走向来说,樱的情感转变是整部电影剧情走向的引导,然而部分情节对樱的情感变化描述有些生硬。
无论如何这部电影也算是我看过诸多FATE系列作品里上乘的一部了,B叔与黑呆战斗的画面即使看完这么久也是记忆犹新,让人酣畅淋漓十分推荐fate的粉丝或者影迷观看,没接触过这个IP的观众恐怕很难能给这部电影高分,毕竟对电影中每个角色的定位和情感无法把握的很准确。
(之前我在Lofter上发表过这篇长评。
然而拜Lofter诡异的系统所赐文章内很多图片都挂掉了,于是我就删了一些些过激的发言、整合了其中几段后把这篇文章搬来了豆瓣。
)三星是给镜头画面和片尾曲的。
先声明一下自己和这篇影评的立场:我喜欢原作游戏的卫宫士郎,并认为剧场版的卫宫士郎不过是一个经过了刻意庸俗化的、已经丢失了原作人物精神内核的碎片。
我是出于对原作男主的喜爱和对这种庸俗化的不满写下的这篇影评,因此这篇影评主要是想探讨一下剧场版的士郎和原作的差别在哪,可能一不小心也会涉及到其他角色。
至于剧场版作为独立的电影来看是否优秀、为了将Heaven’s Feel这个冗长而复杂的故事以更加简单明了的方式呈现在观众面前而牺牲男主原本鲜明的性格这种做法是否必要就是另外的问题了,不会是这篇影评探讨的重点。
先按照剧场版第二章的剧情走向来写吧。
大概是为了承上启下,电影开篇我们看到士郎走在落雪的柳洞寺中,边走边声嘶力竭地“Saber!!!
”。
然后他瞥见走廊当中Saber的身影闪过,于是跌跌撞撞地跟了上去,一边跑一边呼唤着“Saber!
”
在第一章结尾,Saber被黑影吞噬后,士郎走出庙宇时也是这样边走边声嘶力竭地呼唤着已经消失的战友。
然而可能与大多数人的印象不同的是,原作的士郎其实是个克制、寡言的行动派,并不会这样频繁地发出这种无用的喊叫。
在原作游戏里,他隐忍而克制地接受了Saber已经消失的事实:【“────────”我轻轻抚着血迹。
Saber就是在这里作战、在这里倒下。
战斗就是这么一回事。
那是以死为前提而争斗,从和她定下契约前就开始体会到了。
既使我知道如此还是和她携手合作,她也回应了我─────“Sab、er────”身躯比我还要娇小的、守护着我的少女。
在我说要视黑影比圣杯优先时,她忍住结束的预感,同意了我的意见。
......结果就是这样。
我失去了她,再也不是Master,回复为原来的半吊子魔术师。
已无战斗的手段,独身一人,但是───────该做的事情,不去完成不行。
“──────那么,我不走不行了。
”我最后长长地、划过了血迹。
这样就结束了。
我既没有低下头来、也没有道谢,手指就离开了。
】士郎在saber消失后的这一段独白曾经十分打动我:他并非不会对战友的离去感到惋惜与悲痛,然而无论是当前的形势还是他自己决然的个性都不容许他过多地沉湎于悲痛之中,因此就算受到的打击再大,他也会毫无迷茫地站起来继续去完成自己认定该做的事。
当然我知道电影不可能像文字游戏一样写一大堆内心独白来表现主角的觉悟,可想表现二人之间深厚的战友情难道真的只有让主角简单粗暴地站在雪地中大喊大叫这一种选择吗?
之后士郎醒来,发现自己在做梦。
和樱一起吃早饭的时候他表示自己以后还要继续出门。
他来到公园,对着地图头头是道地分析着目前的情况,却被伊莉雅砸出的雪球中断了思考。
对于伊莉雅相关剧情的删减已经有很多人表达过不满了,这里我就简单从塑造男主的角度讲讲我对删减的看法吧。
原作里士郎因为提前得知切嗣与爱家的纠葛,所以对伊莉雅十分在意,在交谈过一次后甚至会瞒着Saber和樱偷偷跑出去和伊莉雅见面。
而伊莉雅这边正是由于这几次和士郎的见面被士郎的真诚与善意打动,并因此明白卫宫士郎和切嗣是不同的人,才会在之后逐渐向士郎袒露自己的真心、才不会在黑圣杯逐渐孵化时急于去残杀Saber争夺魂魄(原作的BE26);正是有了这几天的接触,伊莉雅才会将士郎视为值得信任的伙伴,才会在士郎因面临艰难的选择而心烦意乱时伸出手支持他。
剧场版仅保留了士郎和伊莉雅在公园的第一次会面,士郎和伊莉雅约定见面的情节则全部省去,于是就出现了明明几天前伊莉雅还杀气腾腾地带着从者要杀掉士郎,在公园有了一次并不愉快的聊天后就开始亲切地摸着士郎的脑袋表示自己是“士郎的伙伴”的诡异情节。
原作中士郎和伊莉雅是在互相试探与坦白中逐渐放下仇恨,在电影里则完全变成了伊莉雅单方面纠缠,士郎这边则显得过于被动、明明知道切嗣和爱家的往事却除了询问一句“你认不认识切嗣”以外并没有什么作为。
樱被慎二绑架的那段剧情中,剧场版士郎在得知樱是御主后表现得有些过于惊讶了,听了凛的解说后还自言自语“樱是马斯塔?!
”。
原作里士郎只是“哈?
”了一声,然后看着凛和樱两人,内心“却并没有相当惊讶”。
之后在教会中,剧场版士郎得知凛和樱的血缘关系后那么震惊其实也显得有些奇怪,因为电影中的士郎在此前已经听凛说过自己“与间桐家有一段孽缘”,在凛家里他也已经发现了凛小时候的发带和樱的很相似,即使一时间反应不过来也不至于那么惊讶。
实际上在原作里士郎是主动向凛询问她和樱的关系,得到答案后也没有感到十分惊讶。
如果说让士郎对他本来并不觉得特别惊讶的事感到震惊还这种改动还只是有降智打击的轻微嫌疑,那后面的改动就是在庸俗化的道路上一路狂奔一去不复返了。
在完成对樱的抢救后,神父出来向凛和士郎(主要是向士郎)解释樱体内刻印虫的事。
原作的士郎在聆听的过程中愤怒得咬牙切齿:【只是不断地听着神父所言,我就快受不了了。
虽然我知道,那不是神父所为,但我还是向正在说话的神父举起来手。
我压抑着我妄自的激情、“那是、什么样的条件?
”催促着他快点说出话的核心───事情的核心。
】游戏的士郎是个相对冷静的人。
即使难以忍受神父所讲述的内容,士郎还是会示意神父继续讲下去,并追问有无治愈的办法:“可是我不能退让。
如果那是和樱的性命有关系的话,那么我一定得全部听完不可。
”而剧场版的士郎呢?
呀灭咯!
你不要再说啦!
之前看第一章时我就已经觉得剧场版士郎缺乏探知真相的欲望,完全是被动地在接受信息。
到了第二章可好,直接就对神父喊呀灭咯了,而且这一喊也不是为了打断神父以省略后面的对话从而节省电影时长,他喊了神父也还是自顾自地继续说明下去。
一般人在听说自己的爱人遭到如此非人待遇时可能确实会由于难以承受而表示你别再说下去了,如果这个男主不是叫卫宫士郎的话我也不会因此而瞧不起他。
可原作卫宫士郎不是这种人啊,他是即使处于盛怒之中也保有理性,是那种明白如果想要更好地帮助爱人就必须克制自己听下去的人啊。
后面士郎从脏砚那里得知樱是黑圣杯的剧情也是这个改编套路。
原作里士郎在得知事情真相后虽然感到天崩地裂情感冻结,但还是不停地听下去并时不时质问你个老家伙对樱做了什么那么刻印虫是圣杯是黑影是,最后失魂落魄地走掉。
而剧场版的士郎嘛:
嗯,不出所料的呀灭咯二连。
在神父解释完刻印虫的事,凛表示要对樱进行处决后,差不多就到了HF线有名的“我只成为樱这边的正义之士”这个选择了。
这么关键的地方,剧场版却将人物的行动整得莫名其妙。
原作从教会到士樱雨中拥抱之间的剧情走向大概是这样的:神父先对受伤的樱进行抢救保住性命→出来向凛和士说明情况→说明完之后表示自己接下来打算尝试摘除樱体内的刻印虫,并把士郎赶出教会→在刻印虫摘除手术期间无事可做的士郎来到小公园,遇见伊莉雅→获得伊莉雅的支持后决心保护樱,与伊莉雅道别后跑回教会→在教会和凛一起等待手术结束→手术结束,神父出来说明情况,在士郎和凛争执时樱跑了→两人跑出去找樱,士郎先找到。
剧场版把这段剧情改成了:神父一口气【把抢救手术和刻印虫摘除手术一起做了】→出来说明情况→凛表示要处决樱,士郎在还没拿定主意的时候就和其他两人一起进了病房→发现樱跑了,士郎和凛冲出去找→士郎在找樱的过程中遇见伊莉雅,得到伊莉雅支持后决心保护樱→找到樱。
简单来说,剧场版主要的改动在于把士伊谈话的部分挪动到了樱逃跑之后,这么一改动士郎的行动就变得让人有些替他着急:在追出去的时候,士郎明明决心一定要在远坂之前找到樱,结果找着找着就悠哉地和伊莉雅纠缠不清了起来???
这位大哥你能不能有点紧迫感,对伊莉雅说句“我还有急事我们边走边说”不行吗?
关于士郎所说的“我只成为樱这边的正义之士”……这也是一个历来饱受争议的话题。
在此我想先简单尝试谈一下自己对士郎的梦想、士郎内心深处的愿望到底“是什么”的理解,至于他的梦想是否有意义、他所采取的行动是否正确这一类的问题则不打算作进一步探讨(毕竟自己也实在能力有限)。
首先需要说明的是,士郎说要成为“正义的使者”其实不过是从切嗣那里借了个口号。
遍观原作三条线路,士郎基本上没有思考过正义的定义为何,怎样的做法才算得上是正义,哪怕是重点阐述士郎的理想的UBW线,士郎,或者说作者也没有试图去探讨正义是什么,全篇讨论的是理想与自我价值的归属并由此衍生出了什么赝品、伪善、借来的理想一类的说法。
士郎虽然说着要成为“正义的使者”,但他并没有把自己的理想限死在“正义”这个概念上,因此在正义的概念和可行性上纠缠不清无益于弄清他的愿望究竟是什么,而仅仅揪住“正义的使者”一词指责士郎在HF线的做法是背叛理想也不过是在攻击稻草人而已。
在三线开头,士郎在回到当年发生过火灾的公园时就对自己想成为的“正义使者”有过一段反思:【我不喜欢那样。
努力的人牺牲掉这种事让我无法认同。
期望大家都能得救,幸福地笑着的结果是太贪心了吗。
明明我只是想看着平常地、安稳地呼吸着的人们,为什么连那种事都不能完成呢。
“那是很困难的。
因为士郎所说的,就是要救每个人喔。
”对小时候我的问题,切嗣这么回答了。
当然,小时候的我小小抗议了。
因为切嗣救了我。
我也知道他是什么都做得到的魔法使也知道了他是不求回报地、只是因为不能不管痛苦的人而出手的正义的使者。
所以───我相信如果是切嗣,在那时候也能帮助大家对着这么诉说的我,切嗣露出很困扰的表情,说出了只有一次,可是到现在仍然印象深刻的话:“士郎。
要帮助谁这件事,就是不要帮助谁。
听好了,能被正义的使者所救的,只有正义的使者能救的而已喔。
虽然是理所当然的事,但这就是正义的一方的定义喔。
”这我知道。
要说的话这也是当然的。
假设现在有强盗跟人质,强盗打算杀害人质。
用通常的方法,人质大半会被杀吧。
就算用了什么能救出全部人质,如奇迹般的方法,也会有救不了的存在。
也就是那人质被救走的强盗。
正义的使者能救的,只有被决定能得救的人。
所以要全部得救这件事,就算是神明也实现不了。
「……如果是天灾就更不用说。
不管是谁,都救不了全部的人。
」十年前的火灾就是那样。
那也不是奇迹般得救的我现在能说什么的。
「不过,我不喜欢。
」那种事,我不喜欢。
我不要一开始就决定只能救出多少人。
不管多不可能都必须出手。
我无法忍耐像那时候一样,周围有不认识的人步向死亡。
所以,如果现在的我在十年前的话,就算不可能,也会冲进火中──「然后就那样白白死掉吧,没错」这是绝对的。
真是,我还真没有梦想。
】很明显,士郎从故事开始就没有天真到认为自己能够实现“让所有人得救”这件事,但他依然保有着让大家都能得救的愿望,在思考什么人能够得救时甚至会连挟持人质的强盗也算进去。
对于杀少救多这种做法,士郎从一开始就是抗拒的。
开头这个“让所有人得救”的说法十分笼统,Fate线和UBW线士郎的各种行动和独白则对他所追求的梦想给出了稍微具体一些的解释——为了让自己视线所及范围内没有不幸和哭泣,而去帮助身处困境与绝望中的人。
【我明白的。
很久以前就被教导过,有能够拯救的,也有无法拯救的。
我也知道,如果想达成自己力所不逮的事,就是将自己的生命丢入危险中。
——即使如此。
我还是想救人。
我讨厌看到小孩子死去。
我不要面前有人死去。
救救我。
发出求救却得不到救援,是何等恐怖、辛酸。
“————————”对不起这句话我既说不出口,也没有说出口的理由。
这位少女与卫宫士郎没有关系。
明明不需要提醒也能明白,但为什么——“——————,啊。
”眼睛里会流出无关紧要的泪水来呢?
】——UBW线第十三天·爱因兹贝伦城堡『你的扭曲』而士郎如此执着于“救人”的原因,在原作中也一直反复被提起——在十年前的冬木大火中,小士郎在出逃时目睹了周围人的惨状,同时自己为了求生而拼命地忽略周围人的求救声。
当得知自己是那个地区唯一的幸存者后,士郎便对只有自己得救一事产生了责任感,同时也对“身处绝望的人得不到拯救”一类的事态难以释怀:【「士郎,你之所以要不让牺牲者出现,就是因为这个吗?
因为你自己是圣杯战争的牺牲者,才不想出现像自己一样的牺牲者……?
」「咦──不、那个」说起来,我说不定真的是那么想的。
可是不可思议地,总觉得自己一次也没那样想过「……是怎样呢。
虽然Saber说的也对,但我想理由应该更单纯吧。
十年前啊,我在这被切嗣救的时候,就只有高兴。
因为我什么都没有,所以才憧憬着自己也能变成那样就好了吧。
」没错,我当时只有高兴祈求救助后得偿所愿,这时的感情是无法用语言表达的。
但同时——我越高兴,罪恶感也就越重。
「可是,我觉得只有自己实现愿望很不舒服。
虽然我被老爸救了,但其它人们没有被救,就一直那样。
」每个人都在求救,在那之中只有我的愿望被实现了只有一个人得救,而其它所有人都牺牲了。
所以──卫宫士郎,必须负起这责任「不过,已经发生的事也不能挽回呐。
如果想要报答死去的人们,至少应该防止以后再发生这种事。
我不会让十年前的惨剧重演,否则我就没脸去见牺牲的人们了吧。
我的理由,仅限于此而已。
」】——Fate线第十天·下午『十年前的回忆』除此之外,游戏中还多次提到士郎在得救时,“心灵已经死了”,而切嗣救起他时过于幸福的表情激发了他空白内心的憧憬,将“有人帮助绝望中的人”这件事本身视为美好的、伟大的奇迹。
【……我还记得那张脸。
那男人的眼睛在流泪,因为找到了还活着的人,而从心底感到高兴──因为他看起来实在太过高兴了。
甚至让人觉得,被救的不是我,而是那男人吧。
然后。
男人像是在感谢什么一样,让就在死前的我都觉得羡慕地,把我这个陌生的小孩救了出去──那就是转折点。
接受死亡的软弱,转变成了想要活下去的坚强。
空空荡荡的内心,被得救的喜悦给填满了。
我为了不放开男人的手,用尽力气动着手指,就这样失去了意识。
之后,我回过神来时已经在医院里,与救了自己的男人见面了。
那是十年前的事。
在那之后,卫宫士郎只是在切嗣身后追赶着而已。
只想着要变得跟那家伙一样。
并不是因为被他所救。
只是因为忘不了他当时的脸,想要承接那幻影罢了。
我以此为目标地奔跑着。
在心底的某处,装作没注意到一般梦想着。
没错──我抱着的希望就是如果有一天,自己也能像当时的切嗣一样笑着的话,那会是多么大的救赎呢──】——Fate线第九天·夜『Boy meets girl(Ⅱ)』【“……欸欸,这也不重要。
如果你是没有自我、只为生存而活的人也就罢了。
可是,士郎你有自我呀。
明明有坚固的自我意识,却又忽视自己,这是行不通的。
——再继续下去,总有一天会崩溃。
”“————————”别傻了。
才不可能会崩溃。
倒不如说,我是为了不崩溃。
为了抬头挺胸,才希望拯救得不到帮助的他人——(中间省略一段)如同地狱的世界。
在除了自己以外的所有人都死绝的地方,只有自己获救了。
没有人前来救援,也没有人得到救援。
在临死前,想要获得的奇迹却实现了。
“—我还记得。
看进我眼里的眼神,和恳求救助的声音。
在那样的深渊中我一直想着的并不是自己得救的这件事,而是居然有人伸出了援手,那是多么—— ”多么的美好,多么伟大的奇迹。
所以才向往。
正因为一无所有、空空如也,才会向往眼前的身姿。
】——UBW线第十三天·爱因兹贝伦城堡『你的扭曲』对于在火灾中失去一切的士郎而言,执着于“帮助身处绝望的人”这一信念不仅仅是为了找到前进的方向,更是支撑他生存下去的必需品。
在我看来,他是将自我价值全部依托在对信念的追求上、失去了这个信念就沦为行尸走肉的偏执人物(参考上文的“为了不崩溃而去帮助他人”,甚至也可以微妙地参考一下游戏的BE31)。
同时,“寻求救赎”这一说法也在游戏里不止一次出现。
除了上面Fate线第九天的内心独白外,“寻求救赎”的说法在HF线里也至少出现了两次。
HF线第七天·放学后·中华餐馆『冲击的麻婆豆腐』
HF线终局『此世全部之恶』说实话,我到现在也没有太明白士郎所说的“枷锁”和“不被给予的救赎”是什么。
于是我尝试着去理解和士郎“一样都是罪人”的言峰绮礼,虽然大概也只能理解到最浅显的那部分。
游戏里的言峰绮礼无法感受到常人的幸福和美好,而只能从他人的不幸中收获快乐,这与他所接受到的常识相悖。
对此,他曾经挣扎着去尝试体会常人所认为的美好,在意识到自己天生没有“普通人的幸福实感”后则又尝试去压抑天性以融入人群,寻找自己的归宿与救赎。
后来因为发生了各种各样的事,言峰绮礼接受了自己的天性,同时也开始疑惑为什么自己一开始就只能作为被世界排斥的缺陷品被生下来,自己为什么就不能拥有自主选择善恶的权利,身为缺陷品本身难道就是罪。
言峰绮礼得不到这些问题的答案,无法和排斥他的世界和解,自始至终也无法获得真正的幸福与救赎,但还是在不断追问,并在最后寄希望于同样被世界所排斥的安哥拉曼纽的出生。
而正是这位无法感知常人幸福的神父,断定士郎和自己一样是“缺陷品”:【“……哼。
这么想想,你应该不会继承切嗣的意志。
虽然他以舍弃来贯彻信念,但你只能以相反方向来办到。
你和我很相似。
你曾经死过一次,在复活的时候发生故障。
虽然是后天所造成的,但和我一样是‘天生缺陷品’。
”】——HF线第十四天·教会『圣杯内潜伏之物』在UBW线中,凛曾经质问过士郎是否有过“从心底里感到的快乐”,士郎对此的想法则是“对我而言,没有抱持那样奢侈愿望的资格”。
因此我推测,言峰绮礼之所以会断定士郎和自己一样是“缺陷品”,是因为士郎在经历过火灾后便和言峰绮礼一样无法从心底里感到幸福。
对他们而言,这种内心的空白就是士郎所说的“枷锁”。
但与言峰绮礼所不同的是,士郎靠着对“救人”的憧憬来填补内心的空白,将他人的幸福感受为自己的幸福,进而从中寻找到救赎自己的方法;此外,士郎也没有天生就带着被世界和常理所排斥的属性。
结合言峰绮礼在之前提到的切嗣为了正义而舍弃个人的感情与幸福,就不难理解他所说的士郎“只能以相反方向来贯彻信念”是怎么回事了。
关于士郎的梦想和信念暂时就说到这。
那么在公园里士郎选择“成为樱这边的正义之士”是否向现实屈服抛弃理想、背叛自身信念的表现呢?
一开始看答案似乎是肯定的:士郎离开教会时,神父就告诉他为了守护自己的理想和信念就必须像切嗣一样抹杀自身,红A也质问他能否做到为了一个人活命舍弃其他所有人;士郎在公园心烦意乱地挣扎时觉得为了坚守信念有必要杀掉樱,在做出选择后也表示“至今所下过的决心已用不到了,因为我只想要保护着樱而已”。
然而就当士郎看上去像是要为了爱人和世界为敌时,面对凛的质问他突然又冒出了不一样的说法:【(凛:)“我不可能像你一样,凭着一缕希望而使被害扩大。
像这种无法早一步做出决断的软弱,反过来会令她更加痛苦喔。
”“────────”远坂说的一点也没错。
如果从救活不救死这点来看,远坂的决断是正确的。
其他的考虑全都是充满了打算和妥协的失策。
放着不管的话,十个人都会死。
如果事先夺走一个人的性命,就能救起九个人的性命的话,那就——──那就是。
卫宫士郎在心底的深处、一直否定采纳的过去(现实)。
“────不对。
你错了。
”“卫宫、同学?
”“我不会让牺牲者出现。
你这边──连试都没试过就得出结论,远坂你这样不也是软弱吗?
”“别、别开玩笑了……!
知道你在说什么吗!?
要救樱?
那要怎么做呀?
要救那个孩子,也要救被那个孩子杀掉的人们!?
别笑死人了,这种事情,并不是凭你一人之力就能办的到!
”“────啊啊,我是办不到。
可是我要保护樱。
结果会如何,我现在开始想。
”】在听到凛的打算后,十年前的火灾场景在士郎脑内一闪而过,随即他便表示凛这种要靠杀一人来保证其他九个人的安全的做法是他一直以来都在抗拒的。
在没有上帝视角的士郎的认知中,樱当时只是存在着被刻印虫侵蚀而发狂的可能性,樱自己在清醒时并没有杀人的意愿;只要打倒脏砚,樱就还有恢复的希望。
对他而言,遭受着虐待和操控的樱不正是他一直以来都想要帮助的身处绝境、“发出求救却得不到救援”的人吗?
而HF线的“救所有人”听起来好像虚无缥缈,其实也只是“找到让樱活下来并防止她失控的方法”这么一个实际的问题而已。
选择救樱后,即使希望渺茫,士郎也确实一直在尝试寻找既不会伤害到他人又能拯救樱的方法——在接回樱的第二天就去找伊莉雅合作以打倒脏砚,为了弄清黑影杀人事件和凛一起夜巡调查寻找线索。
至于后来由于情报和实力不足而没能成功阻止受害范围的扩大就是另一回事了。
综上,我认为至少在这个时间点,士郎选择保护樱并非是违背自身信念,而他也没有因为选择保护樱就放弃其他所有人的性命。
相反,如果在这里就选择杀死樱(游戏的BE30),那士郎不仅违背了自己一直以来希望自己视线所及范围内没有不幸与哭泣的愿望,同时也是向自己在UBW线中拼上性命去抵抗的现实屈服。
BE30:HF线选择“我要坚持正义之士的道路“后,伊莉雅向士郎的道别总之,原作士郎这个“我只成为樱一个人的正义之士”的选择……不怎么能说服我。
作者一边借红A、凛、麻婆神父等人的发言拼命强调“要救所有人是不可能的所以你只能给我选一边”、“你真的要为了一个人舍弃其他的性命吗”甚至让士郎自己也时不时表示出“我只想要樱幸福”的意思,一边却又不停地让士郎做着两边兼顾的尝试。
菌类的心思真是令人捉摸不透。
就比如原作士郎去郊外森林寻求伊莉雅帮助却意外和凛碰面的对话吧,士郎一不留神就表示出了“我本来就是要阻止战争”的意思。
【“──远坂。
你是要来和伊莉雅战斗的吗?
”我就单刀直入地开口。
“……就算如此,那又如何。
你已经不是Master了。
那么,就没有资格或义务干涉我们之间的战斗喔。
”“──我是没有。
可是,如果远坂要和伊莉雅战斗的话,那我就要阻止。
”“又怎么了啊。
你该不会打算要伊莉雅和樱联手?
”“我是有这个意思。
但是远坂,如果让你和伊莉雅打起来的话,就没完没了吧。
只要一开打的话,一定会有一方要负伤。
我讨厌这样。
我啊,本来——”“你一开始就是为了阻止战争的,对吧?
什么啊,这点还是没变。
”剑拔弩张的态度一变,远坂耸了耸肩说道。
“……啊。
”那是将我牵着鼻子走的、陪伴在樱身旁的,远坂的真心。
“什、什么嘛。
下过一次的决心,那能简简单单说变就变啊。
”“也对。
真是的。
虽然我早就知道了。
”你那是什么意思。
远坂大大地叹了一口气,看着我——“卫宫同学,你真是个大笨蛋耶。
”用会让我吓一跳的笑脸,如此说道。
“什──”“不过算了。
虽然是个不记取训教的家伙,不过你若不这样做就没意思了。
没用的人就用没用的人的方式,尽最大的努力吧。
”】
大哥,你之前选择救樱时不是说“至今所下过的决心已用不到”吗。
到了后来,被士郎守护着的樱也知道学长并不是把所有的心思都放在她身上,在黑化后对士郎说:
只有在后来明知樱是黑圣杯却又下不了手杀樱的时候,士郎才明确地认为自己已经背叛了过去的信念。
此时士郎虽然还认为樱内心深处是善良的,但毕竟樱的黑影在不断地杀人,对那些无助的被害者视而不见不仅违背了他的信念,还会让自己失去生存下去的精神支柱。
哪怕他最后下不了杀手并决定守护樱到最后,他也没有像隔壁魔伊片场的美游哥一样做完选择后神清气爽地表示“我只要我家姑娘幸福就好,世界怎么样我不管”。
原作的卫宫士郎在放下刀子后仍挣扎着想要寻找既能解放樱又不会让樱继续杀更多人的方法。
同时他痛苦地承认樱的罪行,将新闻上播放的受害者的名字一个一个记在脑海里,在神父面前艰难地表示会想办法偿还,并将解放圣骸布后万剑穿心的痛苦视作自己应当承受的刑罚。
至于这种挣扎是否正确、是否有意义就见仁见智了,我个人只是想讲清楚原作的士郎并不是许多观众想象的那种能为了一人彻底与全世界为敌的角色而已。
原作士郎的抉择算是解释到这,现在再看剧场版。
剧场版第一章只揪着十年前的火灾、对切嗣这个人的憧憬以及“正义的伙伴”这几个关键词反复强调,士郎本人却从头到尾都在迷茫,既不知道切嗣口中的“正义使者”是什么,也没搞清自己的愿望是什么(至少电影里没表现出来)。
原作中他会主动追问神父对切嗣的看法,一边追问一边反思切嗣本人的理想到底是什么,而剧场版的男主却在听了saber的陈述后看天、握拳:“即便如此,我所认识的切嗣是不会放着战争中受害的人不管的!
我梦想着成为他那样的正义使者才会选择战斗”,看不出有什么反思,“因为憧憬切嗣而选择战斗”和“明确自己想要保护他人的决心而参与战斗”之间也有很微妙的区别。
第一章接近结尾时,男主还在对天迷茫怎么做才能成为正义的伙伴。
本来原作里士郎的第一个选择给我的感觉是缺少冲突感的,到了剧场版冲突感反倒没那么低了——反正电影除了会喊“正义的伙伴”也没讲清士郎自己的梦想是什么,那就口号再喊得响一点、拼命强调“继承切嗣的遗愿”好啦,除此之外再弄个意味不明的白发士郎拼命暗示士郎要坚持自己的理想就必须杀了樱,那冲突不就有了吗。
不知道是不是象征着BE30走向的白发士郎雨中拥抱一类的爱情戏码除了很多人都在吵的某个部分,其他的观感还可以。
到了后面的城堡战……原作里士郎和黑Saber的对手戏我是很喜欢的:在黑Saber最终用了一发光炮解决Berserker之后,士郎咬着牙瞪着对方指向他的剑,冷静地道出Saber的身份,同时立刻护住伊莉雅,甩开多余的感情将力道灌入右手,趁着红A帮忙挡下一击的空档一言不发地站起来准备迎击:
之后Saber突然停手,走向黑影。
在这个过程中,士郎只是一言不发地看着,一如既往地冷静和克制,没有任何挽留的企图:【Saber往黑沼泽走进去。
……然后。
就像Berserker一样,发出嘶嘶声响,沉进黑影里面。
“────────”我一直看到最后为止。
───为何她还残留在此世、为什么变成敌人、那不是我能知晓的。
既然成为敌人,那就只能战斗了。
本来这场战争就是如此。
“────────”……但是,即使如此。
那个夜晚,我想,如果我更加强大些的话──那她就不会以如此乌黑混浊的姿态出现了。
】至于剧场版的处理嘛……
我觉得男主这个表情不叫“瞪着指向我的剑”、“同时,也后悔地咬着牙”,“泫然欲泣”这个词倒是比较合适。
然后令人脑壳疼的地方来了——眼看着saber跳进黑沼泽里被黑影吞噬,男主不甘心地喊出了他的名言:“Saber!!!!
”
都十三年了,这个原本寡言、克制的行动派在动画里为什么还是只能以这种形象出现。
顺带一提,不知道是受到了男主的感染还是被乱拼接的剧情连累还是两者皆有,原作里在绝望中恍惚地呼唤着从者向Berserker走去,被士郎拦下后便认清形势“往把Berserker吞食进去的泥沼投向悲伤的一瞥后,忍住泪水也跑了起来”的伊莉雅,在剧场版里也开始不管不顾地喊起了“Berserker!!!
”,男主拦都拦不住啊。
之后就是士郎、凛和红A带伊莉雅逃跑的情节。
对于这段情节我最大的不满当然就是士郎为保护伊莉雅而断臂的情节给改了。
懒得总结了,直接贴原作文本吧:【保护伊莉雅。
在这里无法兼顾她们俩。
远坂有Archer在,而伊莉雅那没有半个人。
那么我就、代替Berserker到底────!
“伊莉雅,趴下去!
”用力将伊莉雅压下去。
就这样,在我掩护着伊莉雅将她隐藏起来的瞬间。
视野和知觉全染上清一色的黑。
】【────瞬间。
红色骑士为庇护远坂凛而丧失性命,卫宫士郎,幸运地得救。
幸好森林的地面有凹有凸。
扩大开来的黑影避开有卫宫士郎的低洼地而通过。
但是,只有从低洼地突出来的左手臂,就没有如此幸运了───】剧场版嘛,变成了士郎、凛、伊莉雅三人不知所措地看着红A开盾,美丽的魔改版埃阿斯盾挡住了黑影,然而盾不够大导致士郎不幸失去左臂。
唉,我明白这么处理视觉上会更花哨啊不对,是更震撼,让红A念一念无限剑制的咒文也会比较帅气;与之前男主性格的塑造崩坏相比,这里让他发一下愣实在是不算什么。
之后言峰神父为士郎移植手臂的情节全部被删,下一个镜头士郎、凛和伊莉雅就出现在了卫宫宅门口。
在卫宫家仓库,凛为士郎检查身体时解释了手臂和圣骸布的事,并提到了自己曾经见过士郎跳高的事。
卫宫士郎跳高攻略妹子现在已经成为fate系列中一个知名的梗了,不仅被各种同人恶搞,官方的魔伊漫画也玩过这个梗。
不过既然剧场版把士郎跳高的事以一种似乎是比较认真的态度提起来了,那么我也想稍微谈一下自己对原作里士郎跳高给凛和樱都留下深刻印象这一情节的理解。
先贴几段原作中远坂姐妹对士郎跳高一事的描述以供参考。
第二日·放学后·樱的教室『间桐樱(Ⅱ)』:【“……嗯。
那到底是怎么一回事呢。
已经放学了,操场上连田径队的人都没有了,只有一个人在那里跑步。
我正想着那个人在做什么啊,看看吧,那个人,自己一个人跑着撑杆跳。
”噗哧,她笑了起来。
那好像是个让她会心一笑的回忆,樱幸福地笑着。
“红通通的夕阳。
校园和走廊全都一片火红,虽然很美,不过也很寂寥。
在那其中,有一个人一直跑步。
跑、跳,然后棒子掉下来,一直重复着。
旁边也没有其他人,明明也知道自己跳不过那高度,可是却一直不停地试着。
”“只要努力的话,不管结果如何都没问题,不是吗?
可是那个高度,不知要比那个人高上多少倍。
就连我看了也觉得太勉强了,我想,那个人也知道自己跳不过去吧。
”“……?
”虽然知道她在说什么,不过这是怎么回事啊。
放学后,独自留下来严格练习的人,也不是什么稀奇的事情。
“我啊,那时是个糟糕的人。
碰到讨厌的事,就想对人乱发脾气。
失败、放弃,我就是为了想看到那个人丧气的那一瞬间,所以一直看着。
可是,那个人怎么也不肯死心。
一次又一次,不停地重复着连我看了都会害怕、做不到的事情,完全没有抱怨的样子。
”“……啊。
那一定是迫不得已的吧?
或许是明天有正式选手的选拔,没跳过那个高度就没法选上吧。
”“不对,不是这样子的。
因为那个人并不是田径队的。
”啊,是这样子的啊。
……反正怎样都好,为什么樱自顾自地吃吃地笑起来。
“然后啊,我看着看着就在意起来了。
对那个人来说,却没什么大不了的。
今天只是正好碰到自己没法做好的事,为了不服气,所以坚持下去而已。
然后,太阳落下后,那个人独自收拾好就回家去了。
虽然相当累了,却一副没事的样子,若无其事地走掉了。
”“……令人搞不懂的人。
不过,挑战自己跳不过的高度,那家伙。
他跳的高度到底有多高啊?
”“啊哈哈,最后没有跳过呢。
那个人,在三小时里一直跑着,自己也知道跳不过去的样子。
”“呜哇。
就这样,还真无聊啊。
”“是的。
这么说也许太过直接,但却是对那个人的关心。
那个人肯定是个令人相当信赖的人。
不过也令人感到有些不安、寂寞。
”这么说着的樱,也令人感到孤寂,仿佛要被赤色的教室吞进去一样。
“……啊,虽然听懂你在说什么,不过那是怎么一回事啊,樱。
”“没有,如果不知道的话,那就不知道吧。
虽然在我看来是这样子的,可是对那个人来说,却是家常便饭的事情。
”一反刚才的阴沉,樱脸上浮现柔和的笑容。
“…………”……啊。
就算我再怎么迟钝,现在终于了解了。
虽然我本身没有记忆,哎,四年前啊,那就是老爹死后的那些日子吧。
那时,我每天都干着乱七八糟的事情,所以这种事也有干过吧。
】
第十三日·上午·起居室『很久很久以前的黄昏(Ⅱ)』【“......对了,我在那一瞬间我大受打击。
连长相都不知道、学校也不同、再加上认为是个笨蛋的不认识的人,我居然在经过三年后会一眼就认了出来。
然后,啊啊,因为那家伙让我受到一大打击,我终于恍然大悟。
我啊,对那个像是笨蛋似地一直跑着的那个人,心中感到很羡慕。
”“───为什么。
那样子不是很愚蠢吗。
又不是能让远坂你羡慕的行为。
”“说的也是。
我想不只是羡慕,还有认输。
......如果那家伙,是稍微能有一点跳过的希望而跑着的话,那就好了。
这样一来我就不会注意到,而立刻回家去吧。
”“......可是,连那家伙自己也明白太过勉强了。
明明知道不管怎么练习,都跳不过去的说,但却一直重复着。
......即使是白费力气。
像是坚信着他的挑战,有某种意义似的。
”“......老实说,我不会去做白费力气的事情。
从以前开始就这样。
我的个性就是先推测事情的成败,一判断出现在的我无法达成的话,就断然地放手。
不去做办不到的事情,一点也不会为能力不足而感到悔恨。
由这点来说,我像是冷淡、残酷的人吧。
绮礼有说过,这不是残酷,而是机械性罢了。
”虽然远坂这么说,但却不是在贬低自己。
远坂对那样的自己自傲且带有自信。
“可是,我偶尔也会想到。
若不考虑事物的成败,而做到只是热衷于事物之中的话,那是多么棒的一件事啊。
”“......哎,那是我儿时的迷惘,在冷不防撞见和自己完全相反的人时,就会大受打击,对吧。
所以是心理创伤。
那一天,在橘红的夕阳中,像个笨蛋似地跑着的那家伙,对我而言-”并不是敌人,而是高兴有这种人的存在,这样。
她像是做梦般的脸庞,如此低语道。
】乍一看是那种经常出现在校园恋爱故事中的俗套桥段,不过将凛、樱二人的叙述稍微对比一下就能发现她们叙述中共同的重点:她们都认为士郎自己也清楚眼前的高度是跳不过去的,他是在明知不可能跳过去的也不期望自己能跳过去的前提下,连续跳了三个小时的高,最后若无其事地收拾东西走人。
在我看来,原作士郎在养父去世后入魔一样挑战着自己明知根本不可能跳过去的高度这一举动,就像是他之后人生的一个隐喻——虽然知道无论怎么努力,自己的梦想都是不可能实现的,但还是坚定不移地朝着梦想努力前进,并坚信自己为了梦想所做的事依然是有意义的。
凛和樱之所以会对士郎跳高的事留有印象,并不是因为他跳高的身姿有多帅气,也不完全是被坚持不懈的精神所打动,而是惊讶于他那种将“知其不可而为之”当作家常便饭的态度。
况且,士郎跳高只是给远坂姐妹留下了一个初始的印象,两人都是在和士郎有了进一步的接触后才逐渐对他产生好感的。
然而剧场版完全没抓住跳高事件的重点。
剧场版第一章,樱对自己看到士郎跳高一事的描述删了很多东西,关于“那个人也知道自己跳不过去”的部分基本没了,考虑到电影时长有限这可以理解。
但是樱对士郎最后收拾东西回家的描述与原作的微妙不同就看得我有些胃疼。
我不知道这是不是翻译问题,原作里是将挑战不可能的目标当作呼吸一样自然的事,最后若无其事地回家,剧场版怎么就变成了“认命一样放弃”了呢?
于是我就去找了一下之前民间汉化组的翻译:“最后认为自己跳不过去便收拾东西一个人回家了”,唉也没好到哪去,这意思就是士郎之前都是怀着希望在跳高,最后才不得不承认自己是不自量力咯。
同样在说士郎跳高,可剧场版的意思已经完全变味了。
剧场版第二章凛在仓库里和士郎提起这事时倒是说到了“要是我的话,一旦判断自己做不到的时候,我一定会马上放弃的”还有士郎的做事风格和自己完全相反什么的。
然而由于删减和不高明的台词拼接,“知其不可而为之”变成了“不因失败的结果而气馁”,这两者之间还是存在着微妙的差别的。
此外第二章把原作中那种沉重带有一丝无奈的气氛改成了轻松的调笑也令人感到有些费解,可能监督是觉得这样更容易对樱的精神造成刺激?
除此之外,我对电影里士郎跳高场景的作画也非常不满:
剧场版第一章樱的回忆
剧场版第二章凛的回忆这是“不知要比那个人高上多少倍”的高度???
这是看着就觉得不可能越过的高度????
认真的吗?????
就算剧场版把撑杆跳改成了背越式也用不着这么低吧?
算了剧场版都已经把“明知不可能”这个前提完全抛弃了,我还能说什么呢。
虽然原作里远坂姐妹能从一个跳高里看出这么多含义也有些诡异,但作者好歹给这个跳高找出了一个特殊之处,而这个特殊之处单拿出来看确实还挺吸引人的(至少打动到我了)。
剧场版的跳高事件则毫无重点,也没讲清楚哪里吸引人,一般观众看了根本get不到一个普通的跳高怎么就能一下子打动到两位女主。
再之后的剧情,嗯……其实写到这里,人物内核的崩碎已经让我失去了分析后面内容的兴趣,因为怎么看都有一种“嗯,跟我之前提到过的比起来已经算不得什么了”的感觉……因此就随便吐槽一下好了。
因为士郎和凛夜巡的内容被删,再加上时长所限很多对话没拍出来,所以不太看得出士郎有“两边都想救”的尝试,不过反正飞碟桌也没把士郎的信念讲清楚,这些拍不拍都无所谓了。
电影后半部分穿插的日常剧情中,樱对士郎做出了这么一段评价:“学长的训练真的太危险了,在我看来,就像要刺穿自己的喉咙一样,虽然根本没人强迫你做这样的训练,但你却一直独自一人顽强地坚持着。
所以在我们当中(B站的“我们魔术师”应该是画蛇添足),学长才是最强的。
我所说的不是魔术特性,而是学长纯粹的心灵远比我们强大。
第一次见到你的时候,我就知道了,学长你这个人,是绝对不会背叛别人的。
“这原本是游戏中我非常喜欢的一段话,但放在电影里就违和到让我满脑子都是吐槽:刺穿自己的喉咙?
不不不他精神不集中也只是被爆发的魔力弹开而已,算不上什么自杀式训练啦;你的学长对自己的理想全程迷茫、动不动就“saber!!!
”和“呀灭咯”,你说他的心灵比你和你姐姐强大是认真的吗;他就跳个高而已,跳到最后还放弃了,妹子你从哪看出来的“绝对不会背叛别人”啊?
后来到士郎得知樱黑圣杯的身份,拿着刀打算去杀樱的情节。
按照惯例还是先给出原作文本:【“────────”心好痛。
握住刀子的手指,渗出血滴。
“────────、啧”紧紧咬住牙齿。
死命地咽下涌上胸口而来的呜咽。
“─────、呜───”眼睛好热。
因为受不了把脸朝着下方,只能抬起脸来忍住愤怒。
......挥下刀子。
这么简单的事情,我怎么也下不了手。
怒火上升。
我真的太反常了。
到了这里。
在做出这种事之前,我终于认识到、自己的内心。
】剧场版的描绘:
↑“紧紧咬住牙齿。
死命地咽下涌上胸口而来的呜咽”?
“因为受不了把脸朝着下方,只能抬起脸来忍住愤怒”?
呃,大哥,你这么低着头让眼泪啪嗒啪嗒往下掉不怕泪水落到樱身上吗?
后来士郎收起刀子打算离开:【“………………”深深地吸了一口气,放掉麻痹掉的手指的力道。
迷惘就此终结。
我收起了举起的刀子,打算悄悄地、不惊动到樱而离开房间。
】剧场版的描绘:
居然是张开口说的这句话什么,你的内心独白原来是会说出口的吗!
樱还在你身后睡着呢!
你莫不是早就发现她是在装睡然后就觉得吵醒她也无所谓吧!
以及,樱黑化前,士郎找麻婆神父询问黑圣杯相关信息以寻找解放樱的方法的剧情也删了,不知道会不会一个乾坤挪移到第三章。
最后附赠第二章士郎的最后一次大喊。
“Sakura!!!
”最最后期待一下第三章会怎么收尾吧。
--2021-06-30更正补充虽然之前听说过汉化版游戏里HF线有很多地方翻译错了,但在看了贴吧的一个帖子“发个贴整理一下fsn和fha关于士郎的错译”后才发现错的地方那么多,而且很多地方还很关键……之前这篇文里也引用了好几处汉化版翻译错误的地方,现在更正一下。
关于HF线提到“寻求救赎”的地方:HF线第七天·放学后·中华餐馆『冲击的麻婆豆腐』——言峰所说的应该是“我们都是没有明确愿望的同伴,不去寻求救赎”,而不是“寻求不到救赎”。
HF线终局『此世全部之恶』——士郎的内心活动:“明明知道用这种方法是无法摆脱的,但却相信这才是正确的赎罪方式,继续寻求着不被给予的救赎。
”以及HF线第十四天言峰对士郎的评价:HF线第十四天·教会『圣杯内潜伏之物』——“这么想想,你根本不可能继承切嗣的意志。
他是以舍弃的方式来实行的,但你却只能两边兼顾地来实行。
”后面我还从这几段错误翻译中出发分析了一大堆士郎的“枷锁”、“不被给予的救赎”、“只能以相反方向来贯彻信念”是怎么回事,结果原来是错误翻译……尽管我觉得关于言峰寻求答案、士郎内心存在空白这两段单独拿出来结合原作其他部分的描写来看还是成立的,不过毕竟和被引用的原文已经对不上号了,因此还挺尴尬的orz。
现在看来,“枷锁”应该指的是前面士郎所说的“认为自己是罪人”的想法?
还有一个比较小的、不是那么关键的地方:HF线第十天·爱因兹贝伦森林『与凛会合。
不明的爆发』——汉化版翻译:那是将我牵着鼻子走的、陪伴在樱身旁的,远坂的真心。
实际上这里意思应该更接近“那是在樱出事之前,将我牵着鼻子走的远坂在身边时会展现出的真面目”。
聚焦于爱情的Heaven's Feel熟悉Fate系列游戏的读者们应该知道,Fate游戏本身包含了三条剧情线: Stay Night(简称FSN)、 Unlimited Blades Works(简称UBW,无限剑制)与Heaven's Feel(简称HF,天之杯),并分别对应了三位女主:Saber、远坂凛与间桐樱。
但在这三者中,HF是唯一一条在爱情上做足功夫的剧情线。
笔者曾在从命运长夜到天之杯:浅谈卫宫士郎由人生导师向真正主角的华丽蜕变一文中总结过:三条剧情线有着各自的实质主角与各自的成长主题。
这里的实质主角是指真正在故事前后有了巨大成长与变化的人物。
FSN线的主角是Saber,她的成长在于学会放下,由原先无比自我苛求的道德完人转变为了学会接受命运的普通女人,是一种自我悦纳型的成长,接受了“我也可以有做不到的事”;UBW中的主角是红A(Archer),他的成长是某种意义上“重拾初心”接受了曾经自己的选择(当年择业不慎选了天坑专业),从悔恨中解脱,是一种类似克服中年危机的逆社会化的成长。
在前两条线中,卫宫士郎本身并没有决定性的改变,相反,他承担了促进Saber与红A两位实质主角进行成长的“导师”功能。
直到在HF中,卫宫士郎终于开始了成长与蜕变:由于与间桐樱的爱情,他由原先“渴望成为正义的伙伴”转变为了“成为守护樱一个人的伙伴”。
看到这里大家或许可以发现:三条剧情线中,只有HF中主角的关键成长与爱情紧密相关。
第一部中Saber和士郎的情侣关系并没有起到促使其转变的关键作用,Saber的变化在于受到了他人的关爱、了解了俗世生活的美好以及更重要的事实——圣杯不可用;而在UBW中,主要矛盾为红A与士郎的对垒,凛的感情线对于主线任务相比之下也可有可无。
换言之,在FSN与UBW中,即使主角与女主的关系变为亲密战友,也不会影响情节进展,直到HF中,爱情变为了影响主角动机的关键因素,而其进展的背后,则是横跨三条剧情线中,卫宫士郎英雄情结的成长与蜕变。
爱情与代价心理测量学中会将变量分为潜变量与显变量,前者是我们假定存在但难以直接测量的因素,如人的智力,后者则是可以被测量的成分,如智力测验结果,即智商。
就像用智商反映智力一样,潜变量需要通过显变量来测量,即使不一定准确。
在文艺创作中也会遇到同样的问题——爱情也属于难以直接测量的成分。
为此我们常常采用另一个可以直接观测的指标——为爱情付出的代价。
为了证明“某人很爱我”这个命题,常用的代价包括金钱——我老公帮我买了包、时间与精力——我老婆每天帮我捶背、道德与节操——是否愿意为重病妻子偷药的伦理难题、乃至损害他人的利益——霸道皇太子因为心爱的女人生病斩了一百个御医。
而与损害他人的利益相对,另一个极端是牺牲自己的生命——如罗密欧与朱丽叶、希茨克利夫与凯瑟琳,他们之所以爱得感天动地,是因为都死了,毕竟靠直接描写再怎么爱得死去活来,读者也感觉不到啊!
HF对爱情的描绘基本也是基于代价,为了拯救樱,卫宫士郎不断地付出与放弃。
他放弃了作为正义使者的梦想与全城人民的安全,最后放弃了自己的生命,最终完成了拯救樱这一愿望。
同样,与士郎不断投入形成对称的,是樱也在矛盾与挣扎中一步步肯定对士郎的感情,但在命运(编剧)的恶意操纵下,她的行为不断产生更具毁灭性的结果,与士郎的拯救行动相对应,构成了贯穿全片的主线。
通过每次士郎为了樱的放弃,与樱为士郎的痛苦挣扎,得以在叙述故事的同事,展现两人感情的深化。
爱情本质尽管“代价等于爱情”这一套路在HF中应用得十分成功,但并不意味着这种套路是完美的。
相反,笔者认为过度强调代价而忽视对爱情本身的关注,对人物形象的深度十分有害。
例如以通俗作品神雕侠侣为例,我们都知道杨过可以为小龙女去死,小龙女也可以为杨过去死,两人为了对方竞相抛弃生存的机会,非常感人,代价不可谓不大。
但是,从爱情本身的纬度讲,无法回答以下问题:杨过和小龙女为什么相爱,他们的关系能持久么?
他们有共同的价值观么,有共同的兴趣爱好么?
杨过古道热肠,爱和人打交道,喜欢反抗体制权威,小龙女避世倾向严重,讨厌与外人交往,对祖师奶奶深信不疑,否认权威更可能是因为从小没接受过相关教育。
忽略偶然的因缘因素,这两人彼此间是否契合,就有些令人怀疑了。
那卫宫士郎的爱情刻画是否也面临着相似的问题?
首先,既然他可以和Saber与远坂凛相爱,是否代表他和樱之间的爱情并没有特殊性呢?
其次,男性择偶与女性不同:女性由于在繁衍种付出成本更大的原因,在择偶时更挑剔更谨慎,男性则表现得更“来者不拒”,是不是相比两人的契合,樱本身的主动对这段关系的贡献更大?
最后,士郎与樱之间存在独有的灵魂沟通,即更本质的爱情贡献因素么?
关于以上问题,不同的读者或许有各自的答案。
但笔者个人认为,樱对于士郎是存在特殊性的,她是相对于其他两位女主,与士郎更契合的一位。
原因则在于士郎独有的“英雄情结”。
英雄情结回顾下前两条剧情线,我们或许会发现主角与女主除情感关系外,还拥有其他的角色分工,即冒险中的队友关系。
而只有在HF中,士郎真正扮演了英雄与保护者的角色。
FSN中,士郎与Saber的队友关系更接近骑士与君主。
除情侣外,士郎是Saber的优秀助手与侍卫:当女王Saber遇险时,士郎身为骑士奋不顾身保护,虽然可能帮不上什么忙;女王作战时处于下风,士郎投影出兵装协助作战,充当了支援后勤的角色;结局时女王打大Boss金闪闪,士郎就去料理小Boss言峰神父。
士郎一直没能从骑士升级为保护者,在于Saber本身更强。
而UBW中,士郎与远坂凛则像学生与导师的关系。
远坂凛在精神上毫无弱点,比Saber更接近完人,也是士郎的有力支持者。
士郎没有技能,远坂帮忙开发;没有魔力,远坂远程供魔;作战时远坂制定计划,士郎只需要完成自己的任务就行,就连远坂遇险时拯救她的英雄也不是士郎,而是未来的自己——红A:这点似乎有些讽刺,无论是现在还是不知名的未来,士郎最终同样会被远坂的人格魅力“驯服”,受其驱策。
但HF中的间桐樱完全无法与前两位接近完人的女主相比。
从幼年时期,她就生活在巨大精神与肉体折磨中,成为圣杯后的身心创伤更让她在崩溃的边缘徘徊。
谎言、内疚、情欲、软弱、嫉妒与复仇之心,间桐樱拥有着前两位女主不具备的黑暗特质,但为什么这个角色可以俘获卫宫士郎呢?
因为间桐樱是一个不幸的人,是一个需要帮助的人。
她身陷痛苦,希望得到救赎,而正义的英雄不能对此视而不见。
在FSN的铺垫中,士郎“拯救”Saber的动机在于不能忍受对方的痛苦,在UBW中,红A为了让身边的人永远幸福而成为了正义的杀手。
为此,就像樱渴望关怀与保护一样,卫宫士郎似乎天生就被弱者所吸引,他对樱的爱情其实与正义的伙伴人设并不冲突,相反,这与他的英雄情结一脉相承。
什么是正义的伙伴?
跟据前两条线中卫宫士郎的行为与红A的独白,他眼中的英雄情结,或正义,并不是保护所有的人,或是其父卫宫切嗣那样保护多数的一方,而是保护自己周围的人、自己所爱的人、需要帮助的人。
在这种朴素价值观的驱使下,他站到了樱的一边,也只有樱让他成为了真正的保护者与英雄,满足了他对英雄的向望与渴望,这是当骑士王的下属与远坂凛的学徒所给不了的自我实现感。
严格地说,他的理想也并未变质,由空泛的正义伙伴转变为具体拯救一个需要帮助的女孩、一个自己所爱的人,某种意义上符合了先修身齐家,才能治国平天下的朴素伦理,是成长成熟的表现。
与之相对,普通高中生心怀天下、每天看新闻联播、为非洲中东人民的苦难日日流泪才是异常的。
如果说FSN中,士郎的英雄情结开始苏醒,UBW中这一观念首次受到红A过来人经验的冲击,那HF就是其英雄观念经历痛苦蜕变与重生的历程。
这一转变纵横全三处剧情线十分完满可信,但在HF单线中却显得略显单薄。
除了失去了一些其他剧情线的铺垫外,也受制于主角的设定:不同于红A,卫宫士郎毕竟只是高中小朋友,为了不当所谓的正义伙伴没有真正牺牲过什么。
正义伙伴这个概念也太过抽象中二,听起来实在不如放弃打篮球、放弃升学读书之类的实在。
但Fate系列为什么能获取今日的成功?
个人认为,很大程度上是因为它很好满足了青少年人群的需求。
青少年的特点是渴求作为成人而被承认,但他们真正想要的不是真正繁琐、平庸而无情的成人世界,而是看起来深刻而成人化的东西,即所谓的中二与宅向:打败成人、异性的青睐与凌驾于现实评价体系外的价值(魔法与超能力)。
但尽管存在一些局限,Fate依然是同时代作品中的翘楚;HF作为三条剧情线的终章,极大的丰满了卫宫士郎的艺术形象,而爱情线与士郎、樱二人的塑造一脉相承,成为了本条线的最大亮点之一。
如果说fate主角团中有哪些我不喜欢的角色,那么空怀大志的士郎和扭扭捏捏的小樱绝对首当其冲。
对于没有接触过原作游戏的我而言,本集中放弃了心系全人类只为拯救小樱一人的士郎让我眼前一亮。
大有不爱江山爱美人的真性情。
这一点与养父形成鲜明对比,避免了让小樱成为第二个伊莉雅。
而小樱虽然依旧显得弱气和自闭,但关键时刻的表白和主动的投怀送抱也算是勇气可嘉,激活了迟钝的士郎男子汉的心。
(我很佩服电影院里居然没有把两人爱爱的场面给剪掉)。
只是我个人觉得,小樱对士郎的仰慕确实由来已久,可以理解。
而士郎对小樱的感情...嗯...与其说是源自真爱更像是男女交合之后雄性的责任感使然。
(个人观点,不喜勿喷-_-||)在收获了爱人的同时,这集的小樱还寻回了与凛的姐妹亲情。
之前我就一直很好奇,两人到底知不知道彼此的身世。
在这一集里算是得到了答案。
看得出,面对凛这位优秀的亲姐姐,小樱一直以来也可谓是五味杂陈。
这也想必是她成天心事重重,扭扭捏捏地原因之一。
所以姐妹相认的温馨让这个阴郁的妹妹显得爽朗了许多。
我相信爱人与亲人的双丰收给小樱带了长期缺失的自信和勇气,使她重新有了家庭般的归属感。
于是我觉得她回到海带头哥哥那边的做法非常的不妥。
除了可以推动剧情之外没有解决任何问题。
——哦,对哦,剧情推动不下去才是最大的问题。
好吧,铺垫都已经到位了。
角色背后的谜团也多多少少都交代清楚了。
那么就期待下一集的火力全开吧。
啥?
本集吾王表现如何?
战斗力爆表,比人家巴萨卡还沉默寡言,完全做到了能动手就不要瞎哔哔的境界-_-||
把18禁改成12禁还在国内上映是真的难,不过也还是庆幸没带无关人来看。不知道是老了还是脱宅了还是突然不适应病娇了,对于樱的几段表白有些难以感同身受,反而感觉有些矫情了。几段打戏配合看得热血沸腾。崩坏的表现梦回小圆新篇。期待士郎全作品最高光时刻。
HF樱线真是肮脏地让人恶心啊 喜欢不起来 一直想说WTF 作者有病(不过I am the bone of my sword还是让我瞬间激动了起来
樱的黑化之路。这一部太黄暴了……
为什么我这么讨厌间桐樱呢?!和卫宫士郎俩个渣渣罢了🙄🙄
以剧场动画的标准来看,它也许是不及格的。观众对着大段的独白大打哈欠,他们或许不会明白,要历经怎样的绝望,才有资格将“守护他人”说出口。以「救え」为内核的galgame,它的决心,又岂是几部电影就可言说的呢。。。
我寻思着你们间桐家可真脏啊。
我大概是挑错片子了,一进影厅密密麻麻都是男生,我还对前因后果并不了解,一头雾水不说,完全get不到高级……
剧情糟糕,特效不错
诶,实在是没什么剧情。
北美场。演出努力一下啊。士樱雨里互诉衷肠,一个人站桩输出,一个人太空步跑十分钟也没跑到头,镜头一动不动,这就是青春伤痛型月小时代吗。剧情删得是真的毫无逻辑还是我不配看。我最没懂的一段是伊莉雅对士郎说“我想和你聊聊很久了”,士郎提了一句切嗣,她转头就走。你刚才不还说有很多话想跟大哥哥讲吗,这么随意啊!加一分给樱梦游仙境和声优的演出。飞碟桌打戏虽然还是光污染,但我还挺喜欢看的。
卫宫士郎&间桐樱,士郎成为樱一个人的正义伙伴,樱的故事线;主题曲由Aimer演唱,每一首的音色都非常独特 ,唱腔将情绪演绎的淋漓尽致;制作精良,作画好看,每一个角色都很细腻,战斗动作画面非常有张力令人惊叹,表现力十足;剧情很优秀,结尾温暖似梦。
在这部我对卫宫巨侠改观了果断选择为了樱背叛一切的他 真帅!但是樱的人设是不是有点ooc了?监督你作为一个樱厨怎么能让樱说出前辈我不是处女这种话的?樱是一个内心很压抑很纠结的人,她觉得自己无法和卫宫巨侠相配的最重要的原因绝对不仅仅是她不是处女!不要把处女情结这种奇奇怪怪的东西加给她啊
樱这条线看得真是让人胃疼加脑阔大。
我不能忍受......
故事并不是很通顺,就是看个情怀。不过满场宅男真的很爽,仿佛一群知音在一起。原来最爱的动画呢😊
比第一部强一点但不多,名场面是士郎走向樱,真的纯爱!为什么士郎和saber、凛就没这么甜!可恶啊!
三星半,制作是很好,莫名的地方还原度也极高,战斗特效很可以了,但一些源自游戏的尴尬处也仍旧存在。P.S. fate系列我真的看得够够的了………
这么糟糕的樱都过审了
我没看过动画片,所以看到前面,我都昏昏沉沉睡着了。我很少打这么低的分。2个小时,大部分都是对话,打斗场景最多10分钟,不能再多了。打斗的时候,确实很精彩,但是太少了时间,而且,感觉被裁剪过,断断续续的,一哈哈又是这个场景,一哈哈又是那个场景。
士郎手里那本社会与成长的心理学笑死。文戏一直很细腻打戏有B叔对黑呆也值了,虽然光污染不过真好看啊…别强行刷伊莉雅好感啊我觉得离樱之梦越来越远了!?坐等下一部姐妹对决。我永远喜欢远坂凛,弓凛天下第一!天下第一!天下第一!