床的另一边

我个人是不喜欢法国电影的，因为看得少，加上对法语发音不习惯，兴趣不大。

在电视上看了配音版的床的另一边，这部法国电影还是吸引了我，让我从头看到尾。

这部电影是个喜剧片，可能是法国电影特有的优雅，比较含蓄，看惯了好莱坞巧妙夸张的搞怪，需要耐心的看，才能看出这片子的乐趣。

中年夫妻遭遇了婚姻危机，没有激情的生活像喝白开水，没滋没味的，于是两个人互换角色，男主留在家里看孩子做家务，女主去代替男主去自己的公司上班，于是，生活开始了。

女主面对公司的各种职员不知所措，只好强作镇定的说，好，我会通知你的。

男主面对家务，孩子，孩子的老师，从手忙脚乱到从容淡定，到完全接受，直到让女主认为他成为了一个女性思维的男人，“整天唧唧咕咕，十足的娘娘腔”，在卧室跟女主亲热也是完全的女性心态，而女主整天忙于工作跟孩子们疏远，终于让女主忍无可忍.......电影的各种幽默细节做的很到位，让人开怀大笑，男女主去学校跟老师吵架，很搞笑，电影最后，大团圆的结局也是预料之中。

总之，片子很搞笑很温馨，男主演技一流。

最近突然很喜欢看这种法国小电影，色彩斑斓的大房子，田园花朵，男人女人，一群的孩子和一只大狗这就是我想象中的法国人的生活，热闹，浪漫，悠闲又忙碌。

三次去法国，每次去之前，都会有朋友说，法国没有你想象中的那么好的啊，那些都是书上写的啊，真正的法国又脏又乱治安很差的。

但每次去，都让我感觉到，我在法国多待一秒，我就会多爱上它一分。

法国确实是一个大杂烩，什么人都有什么东西都有什么事情都会遇到。

在法国的那些我们耳熟能详的大城市中，你是很难找到法国人的。

这很矛盾也很有意思，这些城市代表着法国，但法国人却并不居住在这些城市。

真正的法国人居住在城市旁的小乡村里，就像电影中一样。

看这部电影，就像在看法国人的生活一样，纵然有美化的成分，有夸张的戏码，但毫无疑问的，它反映了法国的生活。

我很喜欢法国电影的这种小调调，色彩温暖，景色浪漫主人公的生活琐事，家庭，爱情，事业，孩子，这些的确是生活的全部，但生活并不应该只有这些。

我们过生活，本质都是一样的，每个人都要吃饭工作照顾孩子，但有时候，看看别人的生活，也是一种乐趣，更是一种启发。

电影就应该把我们平时想了却不敢做的事情做出来。

每个人都过的不容易，每个人都认为自己比别人过的更不容易，每个人都要求对方来站在自己的角度思考问题。

这是生活中每对夫妇都在想的，而电影把它做了出来。

夫妇角色互换，男人当煮夫，女人来挣钱，一开始大家都累得筋疲力尽，谁都做不好。

慢慢的，每个人适应起来，生活开始有新鲜有起色，最后，两人在对对方的角色体验中真正理解了对方。

生活，继续，更加美好。

PS：1。

苏菲玛索没话说，看到她，你就不会想到她是别的国家的女人。

也就是说，她是标准的法国女人啊！！！！

2。

这法国人的热情与激情以及JQ都表现的淋漓尽致啊。

在角色互换的过程中，男女主角分别出轨，但人家淡定啊！

男女都出轨的还能在一起有没有

一部法国家庭喜剧电影，拥有一双儿女的夫妇，当家庭主妇的妻子已厌倦透了每天周而复始、忙碌不堪的主妇生活，家里也因装修工人的怠工到处都是混乱不堪，忙于事业的丈夫回到家中看到乱成一团的房间，心情很是不爽，每天同样疲惫不堪的他也没有心思听妻子倾诉，妻子受到丈夫的忽视和抱怨，终于爆发忿而向老公大打出手发泄怒火，夫妻关系陷入低谷。

在妻子的压力之下，丈夫不得不帮助妻子分担一些家务，但工作繁忙的他竟然将不到六岁的小女儿遗忘在牙医诊所门口，这件事又引起了一场轩然大波，妻子对丈夫愤怒到极点，夫妻关系降到冰点，为挽救夫妻关系，妻子突发奇想，决定与丈夫进行工作角色互换，让丈夫体验一下家庭主妇工作的感受，她也趁机挑战一下自己经营企业的能力，重新找回一下自我，并马上聘请了一位律师来监督和辅导。

为挽救婚姻，丈夫不得不接受妻子这一决定，于是围绕俩人角色互换后引发的哭笑不得的喜剧就此开始。

本身这个故事情节的编导并不出彩，简单而俗套。

但演妻子的苏菲玛索和演老公的丹尼伯恩的诙谐轻松的表演对于角色的塑造和分寸把握还算自然准确，剧情的发展和推进也还比较让人信服。

最后，夫妻俩通过体验对方的工作角色后，都有了很大的成长和变化，丈夫很快地适应了家庭主妇的生活，并干得有声有色，妻子在律师的辅导激励下，也终于在丈夫的企业里找到了成就感，但是，久而久之，双方发现对方的个性有点错位了，原本男人气十足的老公越来越娘娘腔，温柔内敛的妻子越来越强硬外放，中间俩人还因同事的爱慕还发展出一段暧昧的婚外情。

最后妻子无法克制因不能休假陪伴一双儿女的思念之情，不顾一切地跑到了正在休假的孩子们身边，并终于明白了她最愿意做、也无法割舍的工作角色依然还是母亲，当然丈夫也通过一段家庭主妇的生活后能体会了妻子的不容易。

一个皆大欢喜的结局，反映了夫妻在婚姻关系中需要相互理解包容的电影主题。

在表现苏菲玛索这一故事主线之外，电影还穿插了苏菲的孀居母亲情感生活，通过母亲反对女儿进行角色互换的对话，来表现女儿与母亲对于女人在家庭中的角色定位的差异冲突，母亲认为女人在家庭就是应该是扮演好妻子、好妈妈的角色，角色不能更改、更改了就违悖女人的天性。

在女儿一意孤行后，母亲几次出面单独约见作为女儿角色互换计划的监督者和心理辅导师的律师，要求律师终止此次荒唐的行动，但几次接触交流后，律师的一席话让她突然释然，保守的母亲竟然与律师暗生情愫，发展出一段不以结婚为目的的热烈恋爱，让女儿大跌眼镜，也反映了观念的变化对于男女情感生活的巨大影响。

做男人有做男人的累，做女人有做女人的累。

互相不理解，不包容？

那好，互换一下角色，体验一番，可能就有所体会。

一个完美的人应该是同时具有男性人格和女性人格的，这样不仅受男人们欢迎，还会受女人们欢迎——人际关系的处理，对这种人来说，根本不是问题。

再说爱情和婚姻。

无论处于恋爱还是已婚，维系关系最重要的一点是表达。

表达什么？

表达对对方的爱，对对方的依赖和要求。

男人和女人其实都一样，渴望被爱，被依赖，被珍惜，被倾听以及被理解。

如果说，另一半给自己的是打击、嘲笑或蔑视，那在一起毫无快乐可言，不过是遵循世理和某个人结了婚而已。

人都不喜欢孤独，也都忍受不了寂寞。

因此，才希望找一个懂自己的人相伴终老。

而这种“懂”是需要表达的。

看到法国电影的碟版，很开心的买了下来，D9的，画质不错。

但是，那个配音的是什么语啊，叽里咕噜的，完全听不懂，调到法语后，竟然是枪版的法语原音！！！！

崩溃，中间夹杂着，咳嗽声，笑声，电影对白的声音特别的小，完全听不清楚。

再说翻译，那翻译的啊，我无话可说了。

看完了，完全不知道故事是怎么发展的，两个人突然就换了，突然就外遇了，突然进警察局了，突然就又和好了。。

阿门，饶了我吧。

全靠猜。

亮点是他家的狗很矮很可爱，那个粉色的疑似菲亚特的小车和那辆帅气的捷豹不错，最后苏菲玛索奔向孩子那一刻很美丽。

ps:下个法语的字幕看看吧。。

希望能对的上，哎

这是一部有趣的电影，充满了法式的幽默和浪漫。

一对夫妻婚姻生活遇到了危机，都觉得对方的生活更轻松，于是决定互换身份。

妻子开始从事丈夫的工作，丈夫开始扮演妻子的角色。

除了角色互换，最有意思的是，电影中的两个人的性格也做了互换。

妻子像男性一样去思考、去与人沟通；丈夫则像女性一样敏感和多情。

其间也出现了很多有趣的插曲。

最后，当然是大团圆结局。

夫妇之道，最重要的是什么呢？

体谅、沟通、表达。

我想电影只是用一种幽默的方法告诉我们，应该怎么去经营自己的婚姻。

在实际的生活中，也可以用角色互换的方式去了解对方，丈夫帮妻子做家务带孩子，妻子帮丈夫准备报告。

或者不需要亲自做什么，站在对方的角度，像另一半那样去思考，就会增加更多的宽容和理解。

“我怎么怎么辛苦，你怎么怎么轻松。

”你是否也说过这样的话？

把这句话改改“我今天做了什么什么，你今天做了什么什么。

”把一天的时间和事情细化，这样才能让彼此互相了解对方的生活。

生活就是点滴的琐碎组成的，会出现各种问题，会面临各式麻烦。

电影中的丈夫和妻子采取了一种很积极的方式去解决问题，改变原有的生活方式。

不知道在现实生活中有多少人在婚姻出现问题时，能够自己主动做出改变。

人多少有些自以为是，觉得自己做得对，问题在对方。

其实，婚姻中的两个人就像站在天平的两端，一方做出改变时，需要另一方的配合，才能维持平衡。

床的另一边，是你熟悉又陌生的人。

困惑时，像另一半那样去思考，你会释怀很多。

连续看了两部法国电影，另一个是六楼的女人，两部影片都把出轨描述得那么让人想出轨哈哈，不容易。

法国人的浪漫小情调也在影片完全的展现，平淡如水的爱情需要这种小调调啊。

一个妻子、妈妈，早起收拾、从床上拽起俩闹腾娃、伺候老公孩子洗漱吃喝、穿越拥挤的车流送娃上学、外出采购、回家处理娃看病、装修、各类杂事、洗洗刷刷、收拾打扫、应付自己的兼职工作、再回来接娃、做晚饭、解决孩子无穷无尽的意外事件、精疲力尽之余，得到的一句老公不满的抱怨“你在家里都干了啥？

“ 会怎样？

一个丈夫、爸爸，起得比鸡早，睡觉常失眠；和竞争对手搞商战、和自己员工拼智商；拖着皱成一团抹布的大脑和灌了铅的两腿回家，看到的是不修边幅灰头土脸的妻子、乱成贫民窟的房间、要闹穿屋顶的娃，忍不住小小抱怨了一句，便收到妻子的狂风暴雨大爆发，会怎样？

这是电影开头扔给我们的一串悬念。

好熟悉的场面，貌似天天在一大票家庭里发生……首先说这电影不是流行的男女互换身体的幻想穿越小说，法国人的脑洞和天朝姑娘小伙儿不太一样。

他们，只是让美丽的苏菲玛索和可爱的丹尼·伯恩互换了社会角色，妻子去丈夫公司上班，丈夫回家当家庭煮男。

喜剧电影当然happy ending。

交换角色开头肯定是各种加倍的焦头烂额、然后逐渐各自理解对方处境之不易，并且在换位过程中，新思路对待对方原来的事务，萌发各种新创意等等等等、总之波折一定有，但结局一定是家庭更和谐、事业更发达、夫妻关系更加你中有我我中有你，皆大欢喜自不必说（不剧透不剧透不剧透，本人是个有原则滴人……）。

有件事很有趣：当人转换了环境，似乎心态和考虑问题的方式也立刻就变了。

所以我们看到美丽温柔的苏菲玛索成了穿着职业装整日板着脸的女强人，而强悍的男主角成了一个啰啰嗦嗦的娘娘腔。

看过之后感叹，换位思考其实是老生常谈的问题了。

然而还是如此之困难。

或许人性就是这样，屁股决定脑袋，不在彼环境中，便看不到彼环境的真相。

而一旦转换角色，又立即变脸，变得和自己原来所不理解的、所怀疑甚至厌烦的对方一模一样。

最近本人遇到非常类似的问题，虽不是婚姻中，也和这类似。

环境不同，立场不同，便理解不了对方，也不善于换位思考，而一旦更换了位置，依然如此，完全忘却了自己之前是怎么想对方的……一个让我头痛的困境。

幻想了一下，故事如果发生在真实生活中，发生在中国会怎样，一想就气馁了。

首先，不是所有的女性都如片中小妻子一样，受过高等教育有颗聪明的大脑骨子里还有一点点雄心壮志能够迅速适应工作状态；也不是所有的男性都如片中丈夫一般，宽容大度内心细腻对娃百般温柔慈爱有耐心。

最关键的，当危机发生时，两人想到的都是“挽救”、要挽救自己的婚姻，挽救夫妻关系，即使是互换身份后发生了比换身份之前更加严重百倍的波折时（嘻嘻此处仍然不剧透），两人出奇一致不约而同，多年积累的感情和责任感大爆发，这才换来最终的开心结局，人家从危机发生一开始想到做到的事情就和众多中国夫妻大不一样呀！

要是国人会怎样？

吵嚷、冷战、搬救兵？

抱怨、躲避、找小三？

不一样在哪儿呢？

能克制情绪和不能克制情绪的区别？

有理性和没理性的区别？

有婚姻相处技巧和没婚姻相处技巧的区别？

直截了当抛出本人的答案：“爱”。

当婚姻出现困难、出现危机时，挽救婚姻的不是互换身份、不是换位思考，我觉得，是“爱”。

一提起”爱“总觉得酸不溜丢，许多国人已经习惯了婚姻中缺心少爱的状态，不就是过日子么？

然而，没有爱，压根不会有挽救婚姻的愿望、压根不会有换位思考的理性、压根不会有交换角色的勇气、压根不会有培养相处技巧的耐心。

婚姻关系中，无论有爱无爱，夫妻间都很容易陷入电影开头的情境事件，但有爱和无爱，结果大不相同。

有爱的夫妻愿意付出努力和真心，试试看能不能挽救？

试试看能不能稍微理解一下对方？

无爱的夫妻只会彼此更加厌恶，即使理智上想挽回，内心也难有正面回应，看到对方的表现，脑筋不由自主就会滑到“这家伙（这娘儿们）就是痴傻笨苶无情无耻无理取闹”，于是乎关系越走越远。

有爱，怎样糟糕都还有希望，无爱，外在状态再天作之合门当户对，最终都难免bad ending。

忍不住想问一句：爱，到底是什么？

好了，电影聊完，本人还是萌发了一点点职业习惯，扯一扯电影中，故事之外的一点小细节。

首先，故事中的夫妻俩在装修房子！

然而，装修一拖再拖，越拖越糟，简直像永无完工的希望了！

这也是造成夫妻吵架冷战的重要导火索之一。

为啥装修这么难？

因为只有一个装修工人……而此兄偏偏活多不愁干，压根不在乎男女主角的催促交涉威胁。

不禁让我感叹，和天朝完全反了好么？

天朝为业主服务，必然是团队作战无微不至殷勤周到，否则竞争对手一大堆，你不干有的是人干，你不好好干就等着失业下岗没饭吃吧！

为啥会这么不同呢？

好吧，老牌资本主义国家、蓝领工人稀缺，人工高待遇好，一般业主装修雇不起一个团队，只用得起一个人……所以结论是，中国蓝领待遇还不够高耶，今后肯定会继续提升吧，那么未来中国的装修，估计业主们也得更加亲力亲为了……因为人工费会更高越来越用不起人了肿么办？

还有，最后装完的房子美翻了，喜欢！

先要说的是女主很漂亮房子真大真漂亮再要说的是我没看懂，只是边看边瞎浮想，至于我理解的对不对也是我自己在做决定SO我觉得我看懂了大概意思，SO就算我看懂了是么？？？

是吧。

　　 　　 看我上面的话有点晕吧，不知是翻译的事，还是电影本来的台词就是那样，通篇感觉说话都是在绕绕来绕去就像我上面说的话一样。

　　 　　 “你要知道你应该是这样” 　　 “我也不知我该怎样” 　　 “那你想好怎样了吗” 　　 “哦其实我也不懂为何是这样” 　　 类似的话比比皆是，具体在讨论什么问题，就是你看着镜头自己理解的问题了，因为没有确切的指明通篇真的找不到一个目的性的词语我看得很崩溃（因为镜头画面也是转换得很愣，你不知怎么从这件事的画面突然跳到另一件事的画面）因为不了解国情民风拍摄手法，所以给2星，郁闷

Sophie Marceau和Dany Boon的新片不过上映也第4个礼拜了。。

夫妻从换习惯的床的一侧开始交换生活女人开始分泌雄性激素男人开始变得女性化互相发掘原本没有发现的自己的另一面同时也体会到对方生活的不易最终变得丢开nature太多还是回到正轨对两个人都是难得的经历这种事情也只有法国人能做得出来我的生活开始只剩下电影收拾了一整天搞了一堆吃的之后开始只看电影一会儿还有一场che guevana的上恩恩这样的感觉很好