我觉得土耳其版的七号房的礼物可以说和原版一样经典,虽是翻拍,却也和原版一样出色。
明明剧情大部分都已经知道,却还是为之动容,土耳其版的一些改动也非常好,少了一些韩版的搞笑,但是也多了几份更加感人的感情,有伟大的曾祖母,有深爱自己女儿,为了帮助欧哇和爸爸在一起献出自己生命的伟大的另一位父亲,还有牢头自己的悔改,重拾父亲的责任。
其中一个片段我最喜欢,是所有人哄欧哇说监狱是医院,这里的每个人都是生病了,欧哇就一个一个问你生的什么病,每个人之前都不知悔改,不珍惜自己的生活,当单纯的孩子这样问自己,他们都耻于说出自己曾经的过往,也都明白生活的真谛。
另一个很感动的场景是,当那个替欧哇爸爸被执行死刑的父亲,一直盯着墙上那个形似埋葬自己女儿的树的斑驳,只有欧哇一眼看出是树,他的孤独,他的想念一下就被人理解了,他的欣喜真的让人动容,他一定能去天堂和自己的女儿相聚。
最后最喜欢当然是结局的改变,欧哇和爸爸可以永远幸福地生活在一起,看着欧哇结婚生子。
Lingo,lingo,
算是一部不错的翻拍,没有直接依葫芦画瓢。
很多地方的情节改动得更贴合实际,让土耳其版没有了韩国版略做作的表演痕迹。
奶奶和逃兵两个角色的加入也很有意义,综合来看,我甚至觉得这个版本是可以和原版媲美的。
一个是更贴合现实的描述感,但结尾的替死情节又让整部电影的节奏脱落和断层。
相比之下原版可能在这里还是更胜一筹。
是让人泪崩的有关亲情的电影,这部电影是看书在评论区发现的,书中的人物和影片中的智力缺陷的父亲很像,就跑去看了,刚开始还纳闷怎么只有中文字幕,后来知道是土耳其翻拍,根本听不懂。
以下是个人感想,没啥文采但是真情实感。
/梅莫与女儿团聚,带给七号房对爱的感知,也给狱友带来希望与温暖,这是我对七号房礼物的理解。
对梅莫来说是,小天使的到来也为七号房带来一线生机,所有人意识到梅莫被冤枉后,尽管知道要付出惨痛代价,还是尽力为父女团聚创造机会,至此,这份“礼物”得到升华,人性善良的一面也得以展现。
/剧中我最敬佩的两个人是典狱长和看树的古怪老头,也是个沉思的长者。
前者能以仁心感化狱中每一个人,从他刚开始拦下对梅莫施加拳脚的上尉时,就猜到这是个是非分明的善人,在狱长和狱友的帮助下,真相浮出水面,在唯一的证人被枪毙后还能安排调包计,让父女得以团聚,不得不说是个值得敬佩的人(好到没词了)。
后者是一位沉思的长者,能够成全别人牺牲自己,大无畏精神感染了我,也超级伟大。
/都说鲜血无法洗去仇恨,司令官却因为女儿意外的死,宁可滥杀无辜都不愿相信真相,永远被蒙在仇恨中,他是可悲的,滥用权利欺压人,他也是可恨的。
看见唯一的证人被他杀死那时候我心都碎了,本以为司令官会悔改,但这个反转让唯一的希望破灭,梅莫必死无疑,被绞.死那段,凝重,肃穆,但没想到结局还有个反转,www可喜可悲吧,我的眼泪不值钱。
《七号房的礼物》看完影片后,心酸的眼泪掉一地。
智商相当于儿童的九龙爸爸和宝贝女儿小艺胜曾可以幸福的生活在一起,一场意外,智力低下的父亲被卷入儿童诱杀案,在冰冷的监狱里,却感受到了不一样的世间温情。
在一群不负责任的警察的教唆指导下,父亲成了强奸杀人罪的铁证。
7号房里的其他犯人们,即使曾经犯过罪,却也有柔软的一面,7号房被他们布置成温暖的样子,他们互相帮助,与保安斗智斗勇。
我印象深刻的画面是,夜晚,大家静静地躺着,小艺胜看着屋顶上“犯人叔叔”们剪贴着的星星月亮灯,由衷地赞叹:“好美啊。
”而他爸爸则搂着她,赞美他女儿:“艺胜最美。
”那一瞬间,牢房仿佛成了温馨的港湾。
不过“温情”早已不足以阐述这部电影带给我的震慑感,没有跌宕起伏的离奇剧情,没有炫目的特技,有的只是细细密密的温柔感动,小天使艺胜的哭和笑,爸爸龙九充满父爱和善良的眼神,7号房的犯人们善良柔软的心,都细细密密地萦绕在心头,遗憾之中,温情更绵长。
电影运用了倒叙的手法,用蒙太奇的镜头,将一系列在不同地点、从不同距离和角度、以不同方法拍摄的镜头排列组合起来,叙述情节,刻画人物。
善良的人被无形的法网笼罩,在黑暗魔爪的主控下,最终被迫接受惨淡的命运。
虽说土耳其是翻拍,又感觉到它不止是再讲一个这么简单的故事。
比如独眼巨人一意象,它看到了逃兵,看到了故事的真像,看到了小女孩的执着,逃兵也并不是害怕死亡……我觉得逃兵这个角色又给人留下太多的疑惑。
为何逃兵能冒着生命危险去为一个神经病洗白?
百度了一下伊斯兰教信仰的原意,顺从,和平。
总之这部电影瑕不遮瑜,很喜欢。
现在已是凌晨一点多了,刚看完《七号房的礼物》。
如果让我说这部片子是什么类型的话,我绝不会向别人说是部剧情片,而是催泪片。
是的,整部剧看下来让我破防了好几次,眼泪还是不自觉的掉了下来。
或许没有什么能比得上触动人心的心酸而表达出的情感!
可能是因为时间太久,在我现有的记忆中,好像这是第一次观看土耳其这个国家拍的电影,也很庆幸让我遇到了《七号房的礼物》。
因为看了别的人写的影评,了解到好像是当时导演拍这部电影,正值土耳其的法律修改——关于死刑的问题。
在这部影片之前是禁止执行死刑,现在却要修改这条法律。
在这部以历史背景的影片中看到的死刑不是用来惩治那些真正的恶人,而是成为某些掌握权利阶层报复弱势群体的工具。
中校可以让医生将一个明显智力障碍的人诊断为正常人,也可以一枪毙掉能证明父亲无辜的唯一目击证人。
而监狱长、上尉、老师和监狱里的人的正直与善良,和中校形成了鲜明的对比!
或许这就是导演要翻拍这部影片的用意吧!
七号房——是父亲所在监狱里的一间房间号!
礼物——是她和他们的礼物!
为什么说是“她和他们的礼物”呢?
一是因为在父亲要被执行绞刑的时候,优素福做出了替换父亲上绞刑架的决定(也就是“偷梁换柱”)。
在临死前,他拜托监狱长送一样东西给奥娃,这算是奥娃得到了来自“七号房的礼物”。
二是因为奥娃被带进监狱里后,她那童真、灵动的性格深深触动了屋子里的每一个人。
是她让他们看到了什么是亲情,什么是爱!
唤醒了他们内心深处的情感,让他们反思到生活并不是黑暗与邪恶的,而是充满着爱与光明!
特别是对优素福,她一眼就看出了在别人眼中是墙上的污渍,而在她眼中看到的是一棵树,仿佛是一把剑一样,刺在他孤独的生活中,同样也震撼了优素福的内心,以至于让他后来梦到了自己的女儿,也让他做出了后来的那个决定。
这就是奥娃送给他们的礼物,送给七号房的礼物!
在这个世界上没有绝对的好人,也没有绝对的好人。
好人也可能变成坏人,坏人亦可能成为好人!
一切源于自己的内心!!!
影片最后,社会最弱势的有智力障碍的父亲和她7岁的女儿,获得了原本就属于他们的团聚。
lingo lingo
Siseler爸爸和女儿的暗号“Lingo Lingo,Şişeler”!
该影片还有一个高明之处首尾相应!!!
极具戏剧性的故事。
将军女儿与疯子玩耍意外落水死亡。
将军一味地要疯子强行认罪处死刑公诸于众。
相处中,狱友典狱长守护官皆感染与疯子的至真至纯的友谊,父爱,相信他的冤情,更是与将军倒着干,移花接木满天过海,送出监狱送去国外逃离迫害。
好哭,至真至诚的感情!
剧名七号房的礼物,包含着多种含义。
疯子与女儿的出现,改变狱友的精神状况,思想。
因爱的自杀也能悔悟为爱活下去。
杀人魔老大想回归家庭,不再过早送人做天使了。
父女二人的故事,感染改变着周围的人,对狱友们来说是一个礼物:同时,被感动的人们也回赠父女一个礼物,送出疯子免死!
爱是相互的。
奶奶说,他儿子虽然智力不及同人,但他给女儿的爱一定比别人多。
他至真至诚,不会撒谎,永远是一颗真心!
看这部电影的时候,我一直在思考的一个问题就是---人,需要的是钱吗?
人,需要的是物质生活富足吗?
我深思熟虑之后,觉得全部都不是。
而是爱。
所以奥瓦才会在Memo的陪伴之下感受到爱和温暖,才会健康地成长起来,而且就是这种看似不健康的健康陪伴,才让奥瓦成长的如此茁壮,所以真的是你赚钱给孩子比较重要吗?
我觉得从来都不是,孩子需要的不是吃一顿好吃的,也不是有一个新的书包,孩子需要的永远都是有人陪我玩,有人陪我一起成长,我觉得这才是全天下的孩子都需要的事情。
所以《我是山姆》中,小女孩才会离不开自己的爸爸;所以《七号房的礼物》中,小女孩隔着监狱的两道墙喊着“暗号暗号”的时候,爸爸才会激动地冲出来喊“瓶子瓶子。
”
所以孩子们永远最需要的就是爱,无条件的爱 其实孩子最需要的东西永远都是爱,你看Memo与自己女儿奥瓦交流的时候,从来都是奶奶不允许这样,或者是两个人见面的时候一起蹦蹦跳跳的,又或者是两个人一起放个羊啥的,其实小日子过得美滋滋的。
而不是像我们现在的小孩子一样,做错事情的时候,大人严厉的批评孩子说你这么做是不对的,或者是大人根本不听孩子们的解释。
Memo一直相信奥瓦做的事情是正确的,虽然Memo一无所有,但是这份坚定的爱是无价的,谁说只有懂得了一些道理之后才能够教好小孩子呢?
我看未必,我看小孩子需要的就是陪伴。
当孩子们拥有这份无条件的爱和陪伴的时候,小孩子往前走的时候,才不会觉得背后空无一物,才不会觉得脚下是万丈深渊,才能昂首挺胸大踏步地往前走。
所以,Memo的爱是无价的。
---有时候你觉得无法治愈的人,恰恰是最好治愈的人--- 土耳其监狱里面的大哥简直笑死我了,大哥把监狱搞得跟个公寓似的,大家都是工友,平常的时候一起干活来着,然后这天来了个新人名字叫做Memo,这个人还是一个傻子,大哥就在纳闷呢,怎么傻子都被关进来了呢?
然后就发觉事有蹊跷。
傻子在大哥遇到困难的时候,挺身而出。
大家一直都在疑惑到底七号房的礼物是谁,奥瓦是Memo的礼物,Memo是七号房的礼物,他们两个都是七号房的礼物,他们两个治愈了周围的很多人,让这个世界还有爱和温暖与阳光,让人茁壮成长。
幸而一切风平浪静地走过去,幸而一切都是一个美好的结局,不然隔着屏幕哭泣的我,第二天门都出不了,眼睛要肿成两个大核桃了。
其实有时候你觉得无法治愈的人,比如大哥,其实大哥是最好治愈的人,这是一个好大哥。
有的人喜欢大和谐的结局,有的人喜欢现实残忍的结局,豆瓣一搜发现这个电影还有一个韩版,不知道韩版是否是韩国电影一贯的痛感ending,但是平心而论,这一版的结局升华了人性,闪烁着善的光芒,不同于为了过审强行和谐,是我可以接受甚至愿意看到的样子。
傻爸爸的表演效果刚开始我是不太喜欢的,觉得不自然,这其中可能有国家民族的文化差异,也可能来自于对这个特殊群体的不了解,但不可否认的是,在大多数时间里,单纯善良并不能使一个人过上平安幸福的生活,为富不仁却生活富足反而并不少见,所谓“守法朝朝忧闷,强梁夜夜欢歌,损人利己骑马骡,正值公平挨饿。
修桥补路瞎眼,杀人放火儿多,我到西天问我佛,佛说,我也没辙”,讽刺却又真实。
当时看到那个背书包女孩儿躺地上的时候,第一反应是想到素媛(˃ ⌑ ˂ഃ )后面认罪的时候真的很感动,他是无罪啊....那个女孩儿真的好可爱,在监狱里的生活也很有爱啊,很多片段都很感人,当时在学校和大家一起看的,该说不说看电影就应该人多一起看才有感觉!!!!
印象很深刻的这种好片子可不可以多来一点啊!
真的看不够,狠狠地爱住
土耳其监狱的住宿和吃的东西,还能弹奏音乐,比很多地方的农民工都好吧……把韩版的很多优点都改没了,结局更像是吃了屎一样……
善良应该是我们每个人的第一选择
“太奶奶变成天使了”,于我而言,全片泪点,这种片子真的不能多看了,我没那么多眼泪可流了。结局仍然很黑暗,但温暖的人还是有着属于他们的温暖
(2020.10.11)我竟然是7年前原版还是新片的时候看的韩国版,记不大清但打的三星,土耳其版本似乎在一些细节上有优化(当然改编其实就应该修掉bug),但最后的结局真的……没必要的大团圆,以及全片一直没有戳到泪点。本土化做得蛮好的,宗教、军队等方面,让人思考要是国内能拍一版能说到什么程度,当然没可能。
土耳其版的味道最值得回味的莫过于奶奶,奶奶给予小女孩的力量是智力受损的父亲所不能给予的,但又是小女孩成长的必需力量。最后,奶奶走掉的那一刻在从小女孩的嘴里说出来给爸爸听时,那一幕催人泪下。
数万好人弥补了这个糟糕世界的缺憾,改编的结局同样感人
先看这个版再去看韩国版,还好吧,分数也太高了点。爸爸有点点Tom hardy的影子
没感觉
用小女孩一尘不染,天真纯洁的心灵感化牢房里的每一人,犹如裹满阳光和种子的礼物播撒在每位囚犯心中并开出绚烂的花。“你犯的罪,即是你得的病“,即便是囚犯,也有凛然正义和人性光辉。两位大小天使心理年龄相仿善如璞玉,父女亲密无间若如胶似漆的恋人,奥娃简直是天上下凡的小天使!又可爱又帅气的爸爸,我也好想拥有~!!!老师心善人美,很喜欢重情重义霸气威武的阿斯罗佐老大哈哈哈!第二次看土耳其电影,已然迷上了中东风味馥郁的配乐,附带醉心绝美的景色,好想去土耳其玩儿!!
看完就一个感受——我要去土耳其坐牢!
由衷的想让我重新再看一次韩国版本。演技浮夸,对原版的改动无法接受。
这一版本的《7号房》拍的中规中矩、特别保守,甚至有几分虚情假意、矫揉造作,脱离现实之外还不忘宣扬社会主义核心价值观,差点让我以为我走错进了隔壁《我和我的家乡》放映室。
作为翻拍,前面还中规中矩,但结局改得太拙劣了,那么多人参与的一个监狱掉包成功可能性为零。编剧真是个滥好人,强行给观众一个不可能的美好结局。可能是现在对各种以催泪为目的的伎俩已经完全免疫了吧,在B站弹幕上看到那些看哭了的人觉得很奇怪。
整剧都建立在胡编乱造的温情之中,典狱长和狱警,乃至犯人都这么善良,那世界就没有坏人了。本不能及格,侧面反映了军政府的无法无天和管理混乱,加一颗吧。
说实话,原版太过优秀,这种题材就是煽情,煽情还得看韩国,虽然土版也是感动的一塌糊涂。总体很棒,韩国电影已经成为全球翻拍的素材,而我们还倒退为只能尬戏的地步,文化也要政治正确,连拍个喜剧得xxxxxx,一刻都不能分割,土版很优秀,五星推荐。
影片放大了普通人的善,赋予整个群体善良感,使影片略显幻想。
翻拍自韩国经典《7号房的礼物》,但是土耳其版做了本土化处理,除了演智障爸爸的演员有点刻意+监狱群戏有点弱以外,不失为一部优秀的电影。片中那个枪杀逃兵、毁灭目击证据的军官,反讽的意味明显,好在有良心未泯的监狱长和那个队长,才让故事有了一个完美结局。PS:片中那个代替智障爸爸去死的大叔上绞架的镜头,非常催泪。
。
4 比韩国原版差了两个段位
土耳其风景真美呀