艾玛

一晚上看了三集看完了。

这三集能够看出爱玛从幼稚走向成熟。

不过比起奈特利先生，我倒不是很喜欢这位爱玛女士。

她总是异想天开，安排别人的婚姻还自诩不会影响人家的选择；她鄙视与她不同等级的人却又施舍她的可怜来满足自己的虚荣心。

虽然她也有天真活泼的一面，但难以掩盖她高高在上的大小姐姿态。

奈特利先生却截然相反，会为别人的难堪解围，会直指爱玛犯下的错误，会重视别人的真心。

他是真正的贵族君子。

Jane Austen真会写那个社会那个阶层男男女女之间的关系，前三集简直猜不到那几对结局。

感觉她每对都是现在网文鼻祖，青梅竹马，引导性恋人，对等的思想交流（最喜欢第一集末的辩论），友情与爱情的奇妙转换，为现实隐瞒爱情，百转千回还能重逢…不过Jane真的很讨厌牧师哈哈哈哈哈哈不管是P&P还是Emma都好油都是丑角。

Emma 前几集说出的话一度让我觉得就像Jane本人站在我面前。

Jane仍重申了她的爱情观门当户对+情投意合。

之前没看过原著，我以为Emma和结局会和Jane一样，她还是爱惜她笔下的角色会给他们世间普世爱情最好的结局。

我们都知道现实是什么样，但我永远喜欢Jane给我编制的幻梦。

但其实我没有很get到Emma and Mr. Knightley，我始终觉得一个人是她最好的结局，我喜欢她灵动而又八卦，淑女俏皮有钱不用走入婚姻。

朋友变恋人挺难写，界限很难转变。

非常非常惊喜在白崖seven sisters（大概？

）多次取景，永爱抹茶蛋糕。

第一次见白崖是在Atonement，一想到我已经去过，站在崖顶吹过海风，我看过他们都曾看过的风景，my feeling🥹I always love Jane Austen and her characters.

第一次看的emma是kate演的，那时我上小学，充满了对15分钟mini剧的不解以及对那个幻想过度症版的不满。

上初中时在6套的原声影院看了paltrow版的emma，那版hollywoodized austen一度成为我的心头最爱。

northam叔叔会说话的眼睛和gwen的各种耍小聪明，让我desperately买了4版带碟书，虽然全都没有96版= =！

09版的出现，不仅仅再一次证明了bbc对JA无可比拟的深厚理解，还带来了之前所有emma都没有的fresh air。

亲情：JA的所有书中父亲的形象都带有贬义和滑稽，09版算是第一个如此正面切入父爱的版本。

以三个没有母亲的婴儿不同的命运讲起，将Mr Woodhouse的琐碎、可笑都变成了沉甸甸的父爱，更以这种方式显衬emma的优越和溺爱。

结尾添加的蜜月告别，让这个很少有人喜欢的父亲形象十分丰满，充满了爱的感动，也让emma每天挂在嘴边的离不开父亲由纯粹物质上的关照上升到精神上的依赖。

友情：这一点bbc的理解跟我想法很一致。

JA通过emma同miss taylor,harriet及frank,jane这些所有人的“友谊”来证明emma最好的朋友是Mr Knightley。

第一集中的吵架让我对编剧导演佩服的五体投地，这样stereotypical的书真的很难拍。

两人的dynamics既modern，youthful，还casual,intimate。

梦想：Austen是个幻想家，她笔下的人物无一例外地都活在自己的世界。

09版最高明的改变就是让我们正值prime的emma做一个20岁小女生应做得事—dreaming。

Box Hill不再只是emma虚荣空虚的爆发点，而变成了少女迈出人生第一步的坎坷—you can’t have too much of a good thing,成了最让我不忍的emma。

爱情：很多人说第四集的互诉衷肠多余，第三集的结尾确实已经很完美了。

我觉得bbc很聪明，全4个小时的电影大篇的原文，编剧却拿掉了从来没有人敢拿掉的那句话：after all, we are not brothers and sisters, are we?正常的思维是决不动这句话的，因为这是knightley从情不自禁到爆发的last straw，可是09版就轻易地删掉了这句话。

我反复看了几次，觉得这个改变相当聪明。

少了这一句话，真正的高潮就不是第四集的kissing，而是那段舞蹈，那段两人的心照不宣，两人相视而笑无与伦比的契合。

作为资深简迷，我对austen作品改编一向挑剔，甚至苛刻。

05版的P&P让我每看一遍骂一遍。

09版的小细节实在赞到词穷。

加上主演毋庸置疑的演技(cole’s invitation那个细节让我看到romola明显的进步）和born austen男主的johnny叔叔带给我最爱的knightley权威而不是家长的正确诠释，这绝对是bbc在95版P&P之后最好的austen。

借knightley的一句台词：My dearest emma,for that is what you have been and you always will be. my most beloved emma, i cannot make speeches. if i love you less, i might be albe to talk about it more.

四集四小时的《爱玛》是简奥斯汀六部作品中我看的最后一部。

有时候想，奥斯汀笔下的人物和故事无非是些琐碎的家长里短，女人们的小心思和爱情婚姻，为什么会成为传世经典？

因为这些最细小的东西就是生活原本的面貌？

《爱玛》直接呈现了英国乡村的古朴和美丽，一度令我非常向往那个年代贵族无所事事的生活。

《爱玛》中的爱情始终没能打破阶层，最后私生女嫁给了农夫，贵族嫁给了贵族。

作品受作者出身和所处父权制社会所限，也是不可避免。

简奥斯汀是我比较喜欢的作家，她的作品改编的影视作品我基本上都会看。

《艾玛》的改编作品里这部算是合我心意的了。

英伦乡村的田园风光，绅士淑女的衣香鬓影，有情人终成眷属的花好月圆结局，无不透着老式英伦风的浓浓温情味道，让人心生向往。

简对艾玛这个人物应该比较偏爱吧，她曾经形容艾玛是“除了我以外，没有人会喜欢的女主人公”。

但这个剧里的艾玛我很喜欢。

一个美丽而骄傲的姑娘，有时候犯了错却不自知，尤其是她对哈丽特婚姻选择的干涉，的确会让人觉得有点过分，但只要有人点出她的错误后，她还是很能反省的，并且她会诚挚地去弥补。

总的来说是一个很可爱的姑娘，充满了青春和生命的活力。

这一点演员本人功不可没。

我倒愿意 把这部剧看成一个女孩子的成长一个天真的女孩子 喜欢撮合别人 以为自己可以一眼看出别人的小心思 全然不知爱情的无常 人心的叵测 mr.elton让她开始明白 开始成熟 而 frank churchill就让她彻底明白了自己的心让我想起了自己的19岁 那时的我是不可能看懂这部剧的 BTW Austein写了半天还是把同一个阶级的人match在了一起 地主和地主的女儿 农民和私生女 甚至两个从小家道中落被迫送走的孩子 不得不说 门当户对 是永恒的真理BTW 2.0 this is the most romantic romance haha... u watched her born, watched her grow up, watched her become mature. then u married her, grow old with her. u two r bound together! how romantic! lucky emma!

她是不明身份的人生的女儿，许是个贵族，也受过不错的教育，美丽天真，不谙世事，是很多男人，无论过去还是现在，无论中国还是英国的男人最愿意娶来做媳妇的那类： 漂亮，带出门有面子； 单纯，好糊弄，省事，容易取悦； 听话，没太多贪念，也比较容易追。

私生女的身份虽然在某些“上流人士”看起来是个不名誉的标签，但是在乡村，也不会有太多的人计较，无父无母的状态对男方来讲说不定还是个优点呢。

按说这样的姑娘不应该在婚姻问题上经历太多的波折，有个不错的农民小伙子喜欢她，对她好，她就很满足了，在农舍里高高兴兴的过一生。

但是有一天，偏偏有个叫爱玛的贵族小姐来告诉他，农民小伙子配不上你，你满可以找一个条件好的多的牧师！

耳朵软没有主见的Harriet信了，结果是英俊的牧师原来根本就瞧不上甚至瞧不见她，他看中的是身份高贵的爱玛，被爱玛拒绝后又娶了个有钱的姑娘，即使这姑娘傲慢粗俗并比不上Harriet的漂亮和温柔，而先前的农民小伙子的求婚也被Harriet拒绝了。

貌似一切都回到了原点，但是这个时候的harriet已经不是原先的那个了，她被误导了被洗脑了，她以为自己真的可以找一个地位很高素质很高的男人做丈夫了，于是她大胆的爱上了当地最好的人家的公子，甚至幻想对方也爱自己。

但是这一次结局又落空了，奈特利先生喜欢的和要娶的都是那个和自己地位门当户对的爱玛，其实即使不是爱玛，也会是其他贵族小姐，怎么也不会临到她的。

最后Harriet也许终于看开了，答应了农民小伙马丁的求婚，搬到了农舍，这是最好的结果了，如果当时马丁已经另娶别人，Harriet不知道是继续等待她那个想象中的富贵对象还是因为错失马丁而后悔不已。

没看过原版小说，但是这个剧集还是很现实的。

这一版我还是蛮喜欢的。

其实从our mutual friend，到南方与北方，到06版的jane eyre，再到emma，sandy给我最大的感受，就是这是一位慧心异常（highly perceptive!），落笔也相当顺畅的编剧。

许多在其他版本里见不到的细节交待与情绪起伏等，在sandy这里都有十分过瘾的讲述，就这点而言她的确自成一家。

可是也有一个问题，就是每次的改编都太过“sandy”而不够“原著”。

看过的这几部，都是一贯的清丽优雅风，少女情怀浓郁；可是狄更斯的阴沉气，盖斯凯尔的厚重感，勃朗特的暴烈度，奥斯汀的现实调调，永远都只攀到7、80分，无法满格。

单点的detail，故事编织的sophistication方面她做得很出色，小说整体的depth和scope却略有欠奉，不能不说是一种遗憾。

或许这就是现代改编之诅咒吧。

细节的落实能使故事丰盈，却未必能折射、或者说有时反倒是阻碍了观众去关注原著的某种深度。

所以再光彩夺目的adaptation，都无法取代那些意味深长的白纸黑字。

不过这世上本无最完美的改编，况且就算有，还有实际影像化这一关要过，然而这也很难啊：整就一teamwork，不像小说创作“一人吃饱全家不饿”那样单纯。

所以对比其他版本，时不时有sandy牌这类有档次、有品级的作品可以欣赏，已经是很叫人满足的事情啦。

每次看完心中都似有清风拂过，忍不住微微笑啊。

当一个男人讲原则的时候，是最帅的。

他不会被心爱的女人迷住双眼，不会因为她的美貌而丧失理智，不会因为他爱她就纵容他的一切。

他包容但不纵容。

他看到艾玛让哈里特放弃自己的真爱的时候，他愤怒地指责了艾玛；当艾玛在大庭广众之下和别人谈情说爱，取笑穷人的时候，他吼道：品行卑劣！

艾玛！

很少有男人能对自己心爱的女人如此直白的指出其错误。

这六个字估计是我最喜欢的台词了。

看完后，我开始明白为什么朋友圈有那么多的Emma了，她是一位令人羡慕的女孩。

母亲早逝，但她有姐姐，有深爱他们的父亲， 还有一直照顾到她们成年的女家庭教师Miss Taylor。

所以，她的成长似乎也没有什么缺失。

她坐拥豪宅，衣食无忧，即使，她不结婚，也可以过得很开心，开始时，她是不婚主义。

该恋爱、结婚的年龄，她嫁给了青梅竹马的Mr. Knightly，这位高富帅还愿意和她住在一起，方便照顾她的老父亲。

从小到大，她没有出游过，海边都没有去过，她也从来不觉着有什么遗憾。

这对于现在那么多高喊着“世界那么大，我想去看看”的人们来说，似乎有些不可思议。