摩斯探长前传第九季

S9E1 https://www.douban.com/note/867202675/?_i=0399932_3ZFvO_S9E2 https://www.douban.com/note/867220305/?_i=0399893_3ZFvO_S9E3 ExeuntExeunt，拉丁文，＝they leave。

结局不错，imdb评分达9.2。

神父此处的经文没查。

本剧一向宗教立场的再次声明。

Thomas Babington Macaulay的诗，Horatius。

Then out spake brave Horatius,The Captain of the gate:‘To every man upon this earthDeath cometh soon or late.And how can man die betterThan facing fearful odds,For the ashes of his fathers,And the temples of his Gods.

Morse在Bevins处提到死者未完成的字谜，set by Codex，此处Codex可能指代COlin DEXter，原创作者。

Dexter曾为报纸制作字谜，用的就是Codex。

法医Max自嘲“只是个乡下病理学家”——just a simple country pathologist。

1959年电影《桃色血案》（Anatomy of A Murder）中，James Stewart形容自己：just a simple country lawyer。

然而该角色在整部电影中都表现得十分细腻、微妙、足智多谋，也很复杂，并不是乡巴佬。

Max也一样。

McMurdo，这个名字出自福尔摩斯系列小说中的《四签名》（The Sign of Four）。

星期四突发头晕，是正剧《摩斯探长》最后一集（The Remorseful Day）主角心脏病发作的同一地点，Lonsdale College。

镜头走位直接致敬原作。

葬礼承办人的名字，Claypole，来自狄更斯的《雾都孤儿》（Oliver Twist）。

这个编剧对狄更斯与对福尔摩斯的喜爱程度一致。

葬礼上神父说“…the pen is infinitely mightier than the sword.”，这句转喻格言是英国作家Edward Bulwer-Lytton于1839创作的，原句：The pen is mightier than the sword if the sword is very short, and the pen is very sharp。

离开之前，星期四对夫人说，“Here's looking at you”——是引用《卡萨布兰卡》里鲍嘉角色的台词：

第五季“Colours”那集星期四也说过同样的话。

“I know thee not, old man.” ——出自莎士比亚《亨利五世》国王对Falstaff说：I know thee not, old man. Fall to thy prayers.How ill white hairs become a fool and jester.45I have long dreamt of such a kind of man,So surfeit-swelled, so old, and so profane;But being awaked, I do despise my dream.Make less thy body hence, and more thy grace.星期四的演员Roger Allam曾经演过Falstaff。

摩斯拿着星期四给的满膛枪。

枪声过后黑屏。

这个设定像1970年代电影《法国贩毒网》的结尾（本集摩斯也有贩毒相关故事线）。

电影里枪声的象征是Gene Hackman已经失控，开始向鬼魂射击；而剧里则似乎是象征着摩斯放下心中的魔鬼，向过去告别，大步向前。

Bright朗读莎士比亚《暴风雨》（The Tempest）：Our revels now are ended. These our actors,As I foretold you, were all spirits andAre melted into air, into thin air:And, like the baseless fabric of this vision,The cloud-capp’d towers, the gorgeous palaces,The solemn temples, the great globe itself,Ye all which it inherit, shall dissolveAnd, like this insubstantial pageant faded,Leave not a rack behind. We are such stuffAs dreams are made on, and our little lifeIs rounded with a sleep. Sir, I am vex’d;Bear with my weakness; my, brain is troubled:Be not disturb’d with my infirmity:If you be pleased, retire into my cellAnd there repose: a turn or two I’ll walk,To still my beating mind.

结束合唱，摩斯递了一本书给白发人——这位本应是Colin Dexter，这里的喻意是前传结束，接力棒传递，正传由Colin Dexter撰写。

新老两代摩斯擦肩而过。

Shaun Evans此时42岁，John Thaw出演《摩斯探长》时43岁。

『Prelude』过分好猜『Uniform』剧中剧jelly里的警探好像利刃出鞘男主啊。

『Exeunt』Sooner or later, we all end up six down and two across. ——I suppose I thought things would just go on…but then they don’t. Everyone off and leaving you. Well, people move on. It’s just the way of the world, isn’t it? ——Perhaps time makes failures of us all. Never, Sir. It’s just the nature of the service. Morse再度和凶手擦肩而过，这小身板回回都看的我提心吊胆。

本季Thursday特别的让人失望，对我而言仿佛人设崩塌。

无法想象小探长告别时的内心感受。

全剧最触动的不是剧终两辆车的交替，而是小探长知道众人终会离去时的选择默默承受。

他永远这么压抑而沉默，但他仍要坚定地让黑暗消融。

Cos somebody has to.

在搜索剧集是发现了这个宝藏，这时候已经出到第八季了，陆陆续续的看完了。

我和这部剧的羁绊也才短短几年，虽然比不上一些人十年的陪伴，但是当我看到结局的时候也非常舍不得，特别是最后新老摩斯的交互，让我起一身的鸡皮疙瘩。

老版本的摩斯我还没有开始看，但是这部剧的摩斯让我有的看老版的欲望

要离开时的场景二人的眼神

新摩斯

老摩斯

一个故事的结束

一个故事的开始

两者的交接

最后一季，特别是最后一集，上演“有话不能好好说”的戏码，Thursday当摩斯儿子一样培养和照顾，但当担心想保护他的时候总是不能好好说话，老头这样的风格也淋漓尽致的表现在一双儿女的沟通上，他表达爱和关心的方式让人受不了，很有中国传统严父的味道；摩斯对Joan爱的表达已经错过无数遍了，也不可能翻盘了，除了心塞，也没别的了；看着摩斯的笑容越来越牵强，无奈，孤独，这辈子也就这样了，专注的破案，孤独的生活，永远的形单影只；欣赏他的人，支持他的人，都渐渐散去，以后的摩斯就更加孤独了，这就是他的宿命。

可能只有孑然一身，nothing to lose而又有正义感，一直坚持make it justice的人，才能成为出色的侦探吧，而其他身上背负太多害怕失去的普通人，大多数也就在混生活而已。

剧终，人散，唏嘘。

PS 看了这部剧的一个纪录片，讲述前传，摩斯侦探以及刘易斯三部剧之间的关系，很佩服摩斯前传的作者，这部前作和家喻户晓的摩斯侦探的作者并不是同一人，而是根据摩斯侦探的故事，为他量身定做的描述摩斯年轻时的剧本和故事，date back回六七十年代的背景，当中穿插了非常多的属于那个时代的社会题材，剧中很多人都经历了二战，甚至一战，社会存在很多问题，战争后遗症，种族歧视，性别平等，政治，警察内部的腐败等等，很真实，很有社会现实意义。

季终来了 好不舍 好怀念微冷的天气裹着毯子伴着雨声看摩斯的日子/////中秋国庆期间 又是像去年一样的阴雨绵绵 躺在家里看完了所有 这一季的几集Morse的哭戏太动人了 和老大在酒馆那一段心都碎了 the man i would follow to hell i know thee not old man？

以及没有告诉老大那个人就是一直以来两个人找的那个孩子🥲Morse真的成长了 因为有着Morse宇宙被写定的命运 年轻的他被塑造成这样富有悲剧的角色 家庭并不快乐 别扭长大 富有才华却格格不入 脾气别扭love life也是hopeless 身边最支持他的人保护他的人也是他唯一的soft spot也一一离开 很可能也就是永远的离别了 值得庆幸的是 Morse确实coming of his age了 但是我却因为这个因为在Morse宇宙里预先被塑造成此孤独终老命运的角色 在年轻宇宙里也只能是被设定成那条路 only one destination 所以大家在看到他的感情戏的时候所有人都会“这一段也是个fling 因为他最后结局是孤独终老” 我在想是不是这种预先知道自己那遗憾复杂的晚年导致在演绎的时候演员都会自然带上悲伤？

同时依照这个结局也是塑造成这样忧郁的悲剧人物 导致我非常心疼这个年轻version 总是涉险受伤 甚至为其觉得不公 is there a possibility to treat him more gentlely? 让我想起每一任蜘蛛侠都有失去uncle的命运 so sad但是或许在another life 他真的会有其他的结局 不过反观他 即使一个人不婚即使格格不入有怎样的 何尝也是个好结局很爱这个剧 尤其爱这个角色 以及这部剧太宠粉了 婚礼那一段像lalaland一样蒙太奇手法 就是为所有粉丝做的嘛 不过joan说no还不晚的时候可把我吓坏了 赶忙快进看what the fuss is about！！！

确实如Roger说的如果让他们在一起这个剧会就不是那么好的剧了哈哈哈有些时候遗憾是一种美学闲来无事 比如下雨天 心情放松或者in the mood我会再回来打开一集跟the old gang重聚一下的 cheers

【轻剧透】九是至高和圆满，也充满着下一境之前的未知与神秘。

走到这里，案情已不是最重要，而更多地在各人的命运、昔日初见的笑容与空气中的离愁。

相伴十年，不知道有多少观众会在屏幕之外跟着一起，也终于学会了面对「即使时光流逝，自己坚持的Endeavour慢慢磨蚀，事情也未必一定会更好」，亦将淡然前行。

忽然有点体会了为什么这个不乏塔尖与坚石、稍欠高天与艳阳的国度，在她最危险的时候提出的口号是「Keep Calm and Carry On」——不知道这句话有没一个信达雅的翻译传世，但愿假如我搬用另一句话和在它前面做一个可以用作「因为」的引子，它的作者会不介意略略颔首:「精彩不亮丽，起落是无常」一场总多错过与隐忍的告别不免忧伤，但那是如此饱满，便是最好的Exenut。

「日中则昃月满则亏」的哲学不独是我们的专美，他们也深谙换个角度看，Endings亦即Beginnings。

Mind how you go.[拥抱]

伦敦有福尔摩斯，牛津有摩斯。

英国电视剧Inspector Morse被豆瓣翻译为《摩斯探长》，Endeavour被翻译为《摩斯探长前传》。

香港探长的正式称呼为Staff Sergeant（高级警长）。

Inspector Morse逐字翻译为《督察摩斯》，变通翻译为《警探摩斯》。

Endeavour是摩斯的名，字面意思是努力。

Endeavour可翻译为《努力》，变通翻译为《青年摩斯》。

电视剧《青年摩斯》分为试播剧（Pilot）和1—9季。

1—5季讲了牛津城警察局（Oxford City Police）考利分局（Cowley Police Station）的故事。

主人公是努力·摩斯（Endeavour Morse）警长，先为制服警员、刑事警员。

主要配角有弗雷德·星期四（Fred Thursday）总督察、刑事侦查部负责人，先为督察；雷金纳德·布莱特（Reginald Bright）总警司、考利分局局长；吉姆·斯特里奇（Jim Strange）警长，先为制服警员、制服警长。

刻板的布莱特起初对摩斯看不顺眼。

1968年，牛津城警察局合并到泰晤士河谷警察局（Thames Valley Police）。

这是一个转折点，考利分局被撤销，主力转入城堡门分局（Castle Gate Police Station）。

刑事警员乔治·范西（George Fancy）被害导致考利分局的人被处分。

布莱特调到交警部，星期四降为督察，斯特里奇调到长期规划委员会。

摩斯成为郊区的制服警长，后来到城堡门分局当刑事警长。

从第6季开始，讲城堡门警察的故事。

每季有若干集。

每集是1个故事，长达1个半小时，相当于1个电影。

我看了1—9季。

印象最深的有3个故事。

第1个是布伦海姆谷（Blenheim Vale）案。

第2季第4集《永无乡》（Neverland），讲布伦海姆谷学校校长温特格林（Wintergreen）、开发商兰德斯曼（Landesman）对男童进行虐待，被医生费尔布里奇（Fairbridge）、警察迪尔（Deare）和查德（Chard）包庇。

后来，温特格林成为市政官（Alderman），迪尔成为助理局长，查德成为督察。

勇敢的女孩安吉拉（Angela)杀死了市政官温特格林、她的父亲费尔布里奇和大反派警察头子迪尔。

摩斯的上级皮特·杰克斯（Peter Jakes）警长之前是受害的男童。

第2个，第6季第4集《屠杀》（Degüello），讲议员伯基特（Burkitt）与开发商麦格里芬（McGryffin）勾结，修建豆腐渣工程，杀害揭露真相的人。

警察里的腐败分子有助理局长鲍特姆斯（Bottoms）、总督察鲍克斯（Box）和警长贾格（Jago）。

鲍克斯原是抢劫组督察，与考利分局的人不睦。

现在，他是城堡门分局刑事侦查部总督察。

星期四、摩斯都是他的下属。

星期四年龄大、资历老、能力强，却不得不在鲍克斯手下委曲求全。

鲍克斯用钱收买星期四。

摩斯对鲍克斯不屈服。

警察里最大的腐败分子是职务低的贾格。

他是牛津的新一代黑社会老大，杀死了范西。

伯基特、鲍特姆斯试图收买布莱特，承诺提拔他为助理局长、给他的妻子看病。

布莱特拒绝，险些被当街刺杀。

星期四退回鲍克斯和贾格给他的钱，拒绝伯基特和麦格里芬的收买（二人答应帮助星期四洗清在弟弟查理涉嫌诈骗中的嫌疑）。

鲍克斯良心发现，打死贾格。

布莱特当上城堡门分局局长，星期四代理刑事侦查部总督察，斯特里奇回到刑事侦查部，与摩斯再次成为四人搭档。

第3个是人寿保险案。

第7季有3个故事：《神谕》（Oracle）、《拉格》（Raga）和《闺房》（Zenana）。

本季的特殊之处在于，每集仍然有一个故事，但是案中有案。

纤道谋杀案贯彻始终，凶手是斯特吉斯（Sturgiss）；前2集在铺垫，高潮是人寿保险案，主谋是卢多（Ludo）。

经历坏领导、再次搭伙的最佳拍档出现矛盾。

星期四凭直觉认为斯特吉斯是凶手，但是摩斯认为缺乏证据。

星期四觉得摩斯目无领导，摩斯觉得星期四年老固执。

二人矛盾尖锐，摩斯准备调离。

最终，星期四的直觉是对的，但是是摩斯查清了真相，功劳更大。

摩斯写信道歉去了意大利追凶，星期四赶过去帮忙，二人和解。

第9季有3个故事：《序曲》（Prelude）、《制服》（Uniform）和《退场》（Exeunt）。

同第7季一样，每集仍然有一个故事，但是贯彻始终的是布伦海姆谷案后续。

原来，该案的幕后黑手是洛特（Lott）督察，之前担任警长、星期四督察的助手。

这个结果很牵强。

洛特当年职位比迪尔低，不可能让调查组终止调查。

他现在职位也不高，没能力在发现两具死尸再次压制调查。

星期四晚节不保，与洛特妥协，不调查了，而且杀了一个威胁儿子的飞车党，知情不报。

现在综合评价电视剧《青年摩斯》。

先说剧情，这方面不错，故事性强，逻辑上基本没问题。

但是，我利用晚上和周末时间看了1—8季，审美疲劳，累。

看多了就那么回事，新奇性越来越差。

暑假看了第9季，人物退场，印象好些了。

再说人物长相和风景。

摩斯（或者说扮演摩斯的演员）长相一般，称不上帅哥。

牛津的风景不错，塔挺多。

最后说摩斯的人物形象，智商高、推理能力强、正直是优点。

不懂人情世故，我不认为是缺点，智商高的人往往不需要情商来弥补。

摩斯的缺点是好色。

他跟女人动不动就上床，直奔主题，没想到恋爱和结婚。

摩斯和琼互有爱意，却未能成婚，主要原因在于他不主动。

他替一个中年艳妇拉背后的拉链，他追一个带孩子的美女（杀人凶手），他被一个年轻美女差点毒死，他与一个女卫道士的女儿晚上在房间中喝酒……摩斯的好色影响到破案，危及他的人身安全。

最不能容忍的是他与维奥莱塔（Violetta）的奸情。

未婚男女上床不违法，也不违反道德。

如果有一方结婚，肯定违反道德了。

摩斯后来知道维奥莱塔已婚，而且其夫卢多是他的校友兼朋友，依然与她保持两性关系（虽然是被动的）。

与已婚之妇通奸，睡朋友妻。

摩斯在男女关系上道德败坏，不具备做警察的资格。

他的人物形象比福尔摩斯、波洛差远了。

福尔摩斯有不良嗜好，不是圣人，但绝对是正人君子。

摩斯正直，但不是君子。

本文初次发表时叫《道德败坏的摩斯警长》。

现在想想，他非常敬业、不畏强暴，换了题目。

制服警员雪莉·楚拉夫（Shirley Trewlove）戏份不多，却聪明、美丽，给我留下很深的印象。

（西月《高山西月网》2024年6月24日，修改于2024年7月18日）

肖恩和罗杰叔关于S9的访谈，来自ITV提供的媒体素材包(press pack)，7k＋，全文自译，包含大量干货、很多金句和少量轻微剧透。

采访时间是在第九季播出之前，翻译时间是901播出之后。

食用愉快！

l Shaun Evans的采访Q：你是如何一路走到最终季，并将最后三集定在1972年夏天的？

永远不要对自己的工作感到自满，这是很重要的一点。

当你认为“我们必须在过去的工作上有所改进”时，你就能获得动力。

这种心态能让每个人都拥有最好的状态。

这是一个方面。

另一方面，就故事本身而言，Endeavour和Thursday一家之间需要画上一个完整的句号——这指的是Thursday一家的所有人。

我觉得这里需要有一个非常明确的终点。

Q：在最终季，我们将如何与Morse告别？

在上一季最后，Morse的处境日渐糟糕。

他拼命地燃烧自我，在酒精面前越来越无法控制。

因此他休息了一段时间，在西边某地待了几个月，以便重新找回自己。

在这一季开始，他以一种更加平衡稳定的姿态回来了。

这一点在剧中表现得非常微妙而有趣。

现在他只会在心烦意乱的时候喝一杯，而并不是因为无聊或习惯而酗酒。

这仿佛让人回到了过去那些年。

每当他陷入困境时，酒精在某种程度上就是他的避难所。

同样，填字游戏和歌剧也是如此——这些东西对他来说是一个安全的空间。

Q：在一部作品的完结篇中，结局与开端往往是贯穿始终的主题。

这一点会在本剧中有所体现吗？

我认为Endeavour的孤独与隔绝在这一季中得到了巩固加强。

他自始至终都有这种感觉，但之前总还有另一个颇有诱惑力的选项在他的面前摇摆，只要他能伸手抓住它，就可以改变这一切。

然而我们在最后三集中发现，出于某些原因，他就是无法伸手触及。

于是，他就彻底成了一个孤独而形单影只的人。

这就是我想要结束的地方。

因为15年后的1987年，John Thaw的摩斯探长可以很好地从这里开始。

Q：第二季最后一集的男孩之家，布伦海姆谷(Blenheim Vale)，这次针对它的调查再次浮出水面，许多过去的面孔也会重新浮现。

2014年时这个故事是如何结束的？

这个故事反映的是警察系统高层的腐败。

在《永无乡》(Neverland)的结尾，Thursday中枪，Endeavour被诬入狱。

我们就在这里结束了。

它留下了许多悬而未决而阴魂不散的问题，我们从未真正了解到这个案件的真相。

人们会有一种感觉，某些事情仍在暗中发酵，还有一些没有得到妥善解决的问题。

这一点很重要，因为我们不仅关注第九季，而且希望整个系列都能尽可能地保持连贯。

这部剧在这方面有些优势，因为只有一个编剧和一个很小的团队在进行创作，这让它感觉像是一个非常独立的世界。

当我们在想哪个案子能将前后的一切都串联起来时，那一定是布伦海姆案了。

Q：在这一季，Morse、Thursday和其他人会面临真正的威胁吗？

我们将重回《永无乡》中所发现的一切。

Thursday被拉回伦敦的世界，重新面对他曾经认为早已成为过去的往事。

有些旧账还没解决。

同时还有警察高层腐败的问题，《永无乡》的结尾未能真正地完成闭环，这次我们将试图做个了结。

还是同样的威胁，还是和当时一样的矛盾冲突。

那些事情还没完。

回看我们讲过的整个故事，这令人感到愉快。

Q：Reginald Bright即将退休，他不愿接受1972年的世界。

这是否说明这部剧从刚开始时直到第九季的时间，周遭的一切都发生了变化？

这又是关于开始与结束的。

这难道不常见吗？

有时候你会觉得，“我根本认不出它了。

”而事实可能是，时间已经向前流驶，而你并没有随之一同向前。

这时Bright就意识到他该退休了。

在这一点上，最终季中的某些角色和群体，他们的形象反映出1972年与2023年的世界之间存在某些共通性。

这是编剧Russell Lewis真正擅长之处。

你会意识到，事实上在某些方面，50年过去了，而我们并没有前进多少。

Q：你执导了本季的第一集《序曲》(Prelude)，这个开篇故事似乎令人有一些不祥的预感？

第一集的特色是牛津管弦乐团，以及“伦敦的麻烦”重回牛津。

作为一名导演，我将围绕着管弦乐队的那种颓废而富丽的乌木装潢和某人在肮脏、空旷、粗糙的仓库中被折磨致死这两个场景并置，希望能够形成一种反差。

与此同时，Thursday的生活中也在发生着各种各样的事情。

我想让这些世界彼此碰撞冲突，对于这些角色来说，他们的宇宙正在同时膨胀和收缩。

管弦乐队在银幕上看起来很真实。

独奏家克里斯蒂娜·普尔的扮演者和其他许多人一样，都是训练有素的小提琴手。

我们很幸运有这样一群多才多艺的演员。

Q：Sam Thursday从爱尔兰的英国驻军那儿回来了，他的回归对Morse和Thursday有什么影响？

我们之前说，对Endeavour来说Thursday替代了父亲的角色，但在这一季，Thursday真正的儿子Sam回来了。

他状态不好，Thursday将全部的关心都放在他身上。

这进一步孤立了Endeavour，并将他推出了那个特定的家庭圈子之外。

Thursday不是他的父亲，Morse也不是Thursday的儿子。

他只是孤身一人。

Q：观众已经知道Joan Thursday和Jim Strange订婚了，但Endeavour还没发现？

Joan和Endeavour……在这一季最初，Endeavour回到牛津时，他是满怀希望与乐观精神的。

我希望我们在整个剧集中抓住了人生中的这样一个主题：你认为许多事会永远一如既往，然而它们并非如此。

工作上也是这样。

事情会结束，关系会结束，工作会结束，生命会结束。

所以在这一季开始时有一个场景，Endeavour向Joan伸出手。

当他向他的新世界伸出手时，却意识到那已经太晚了。

那艘船已经驶向远方了。

Q：在第二集《制服》(Uniform)中，Kevin R.McNally是一部犯罪电视剧中的侦探主角。

当Thursday和Morse观看拍摄时，Thursday将其描述为“胡搞”。

演这段时你一定很开心吧？

一部由侦探小说改编的电视连续剧——如果我们现在还不拿这个梗找点乐子，那就再也没机会了。

我很喜欢演员们之间的对话，那真的很有趣。

最终季的第一集有它自己的氛围，而第二集应该更欢乐一些，直到我们在最后一集中潜向深处。

我对这集的效果很满意。

Q：最后一集的标题“退场”(Exenut) 起得很合适。

解释一下这是什么意思？

退场是一个舞台上的移动方向，指两个或两个以上演员或角色离开舞台。

这当然会在最后一集中有所呈现。

Q：大结局由Kate Saxon执导，她为Endeavour的告别带来了什么？

（一番吹捧，没啥干货，略。

）Q：你和团队希望在最终季中实现什么？

最后几集总是很难。

你不可能一直取悦所有人。

我们想要以对得起我们在过去10年中投入的所有努力的方式结束，也要对得起我们每年获得的来自观众们的强烈支持。

不要让任何人觉得我们变了，要让人们在情感上感到满足。

我们也要表达一种感谢，“非常感谢你在过去所有这些年中的坚持”，并对此表达尊重和敬意。

这就是我们想要的全部。

我们还想传达一种回不去了的情绪。

大门就此关上了。

比如我们不会再看到Joan和Thursday了。

我们还会看到Morse和Strange，他们会“稍后”在《摩斯探长》中再出现，但那也是完全不同的版本了。

我们的故事已经结束了。

Q：观众会有机会和所有的主要角色好好告别？

所有的主要角色都拥有一个告别时刻，这是很重要的一点。

这反映了我们平等的工作模式。

我们从一开始就在一起，每个人都同等重要。

这正是这部剧的闪光点。

没错，我们往往聚焦于案子以及Endeavour和Thursday之间的故事，但剧中所有的演员：Anton Lesser (Chief Supt Reginald Bright), Sean Rigby (Det Sgt Jim Strange), James Bradshaw (Dr Max DeBryn), Sara Vickers (Joan Thursday), Caroline O’Neill (Win Thursday), Jack Bannon (Sam Thursday), Abigail Thaw (Dorethea Frazil)，他们使得那些生命变得具体，在故事之外活生生地存在着，他们的角色的生活同样充实而丰富。

所以我们要将他们的故事好好打包。

Q：在最后一集中，是否有一些时刻对Morse的创作者、作家Colin Dexter和《摩斯探长》中Morse的扮演者John Thaw表示了应有的敬意？

我们始终在努力向Colin Dexter致敬，观众们可以试着找找。

在最后几季中我们特别向John Thaw致敬，那就像一种传递。

我们花了好几天的时间在布伦海姆宫拍摄最后一幕，我很满意那些镜头。

向导演Kate Saxon致敬。

在最后一集，我们回应了《摩斯探长》的第一集《杰里科的死者》(The Dead of Jericho)，以及最后一集《悔恨之日》(The Remorseful Day)。

不过只有更敏锐的观众才能注意到我们所做的一切，比如那些看过全部《摩斯探长前传》和《摩斯探长》的人。

我们想要轻快地带过，用一种巧妙的手法来完成这种致敬，而不是用大字写在屏幕上。

这非常适合我们的故事微妙含蓄的氛围。

只有当你真的在寻找它时，它才会在那里。

如果你没有关注，你甚至不会意识到你已经错过了。

当然，那也没关系。

Q：Endeavour和Thursday有两段告别戏。

它们会是什么样的？

Endeavour和Thursday在酒馆里，Endeavour和Thursday在博德利图书馆外，这两个最终场景不是在同一天拍摄的。

在拍摄他们两个的告别戏时，我自己和Roger Allam都非常清楚这两个角色当时的感受，以及他们之间的张力。

（表演这出告别戏）那是我们的工作。

这不是说不再和Roger一起演戏这个事实无法触动我，那当然让我情难自抑，只是我们（在拍完戏之后）还将是一生的朋友。

Q：在布伦海姆宫拍摄全系列的最后一幕，你感觉如何？

布伦海姆宫的场景是观众们在银幕上看到的最后一组镜头，但它并不是最后拍的。

我们之前拍摄了其中一部分，但随后遇到了一个技术问题，所以不得不再回来拍摄一天。

事后看来，一切都很美好。

因为这意味着在拍摄的最后一天，我独自一人在那里。

前一天，我们已经告别了Roger和Thursday一家人。

在那之后，在整个拍摄期的最后一天，只有我，驾驶着Endeavour的黑色捷豹。

所以对我个人来说，这是一种告别和放手。

我花了一下午的时间开着捷豹来来回回，以供拍摄最后一天和傍晚所需的镜头。

在那里，有一个时刻，太阳正从布伦海姆宫落下。

我独自一人坐在捷豹里，感到很满足。

那时我想，现在我把一切都做完了，但我不会因为告别而悲伤，而是会继续前行。

Q：在10年的时间里总共完成了36部电影，你如何回顾这段旅程？

我为这部剧感到无比自豪。

感谢这段经历，我为这项工作感到自豪，不仅是我自己的工作，也包括其他所有演员的工作。

我为我们从一开始就在不断地为这个项目奉献最好的自己而自豪，包括Russell Lewis，所有的执行团队，所有的导演和所有的演员。

我只是觉得非常感激。

但也是时候继续前进了。

当然，当你告别任何一段经历时，都会感到一定程度的忧伤。

但能在离开时说，“我已经不能再做什么了，我再也没有什么可以付出的了，就是这样了”——这让人感觉很好。

Q：为了专心于《前传》，你从未看过《摩斯探长》剧集。

你现在可以看一下了吗？

这些岁月是我生命中重要的组成部分。

无论我身在何处，总有很多人向我提起ENDEAVOUR，这非常令人欣慰。

（后面Shaun说是的肯定会看老摩斯的，但可能不是现在，因为现在感觉和摩斯、和摩斯宇宙还是太紧密相连了。

）l Roger Allam的采访Q：你和团队希望在最终季中实现什么？

我们希望这是一个终点。

我们希望有这样一个时刻，让《前传》可以由此进入《摩斯探长》的世界。

现在感觉是时候了。

我们已经拍了那么多集。

对我个人而言，我还希望能有一些在情感上足够有分量的事情，从而很好地解释为什么Morse在由John Thaw扮演的晚年岁月中从未提及Thursday。

我想这几点我们都做到了。

Thursday在最后一集中对Bright说，Morse是一个守口如瓶的人，他可以将他想要保守的秘密带进坟墓。

而观众们即将发现，Morse确实会将关于Thursday的一些事带进坟墓。

最后一集中还会出现对于《摩斯探长》的回应，希望能让观众们感到满足。

Q：在最终季，我们将如何与Morse告别？

在上一季中，酒精开始困扰Morse。

所以他被迫离开去重新找回对自我的控制。

在最终季开始时，他在缺席了几个月后终于回到了牛津。

Q：Thursday对自己的未来做出了什么决定？

Thursday申请升职到附近的Carshall，那也是Endeavour开始他的警察生涯的地方。

因为之前Thursday在他弟弟Charlie那儿损失了一大笔钱，所以他打算在Carshall再工作三年，以增加养老金，然后再退休。

但那意味着他要做更多他从未喜欢过的案头工作。

Q：Sam Thursday在北爱尔兰的英国驻军中服役时失踪了，他遭遇了什么？

（这部分第一集讲过了，没什么新意，略。

）Q：我们之前说Morse就像Thursday的养子。

而现在Thursday真正的儿子回来了，这会对Morse和Thursday的关系有什么影响？

Thursday的所有的关注都集中在Sam身上，因为他很担心。

Endeavour看上去很好，似乎他已经解决了酗酒的问题，而Sam开始被酒精困扰。

这并不意味着没有留给Endeavour的空间，毕竟过去也一直有。

但Thursday这时全部的注意力都在Sam身上。

Q：我们是否可以说，在这最后三集中，Morse感到比以往任何时候都更加孤独？

确实如此。

整个团队都在向前走。

Bright即将退休，Thursday就要离开了，Jim Strange将和Joan一起搬走。

更不用说Strange要和Joan结婚了，这对Endeavour来说简直像在他心里捅了几刀。

所以确实是感觉每个人都要走了，在我们的故事中离开，当然也在现实中离开。

Thursday也将成为新娘的父亲。

他很高兴女儿Joan未来的丈夫是一个可靠、诚实、体面的人。

他认为这将是一段美好的婚姻。

Q：最终季的背景设定在1972年夏天。

那已经是半个多世纪前了，但这一季中有些事情与我们现在仍有相似之处？

有些事情不会改变。

很明显，它们并不完全相同，但1972年和今天确有相似之处。

世界在变，而我们都在不同的世界中努力生存。

但不幸的是，仇恨、怀疑和暴力在我们这个物种中太普遍了。

Q：随着重启对男孩之家布伦海姆谷的调查，一些旧日的面孔也重新浮现。

这会给Thursday和他的家庭带来危险吗？

2014年关于布伦海姆谷的《永无乡》一集结束时，Endeavour被捕入狱，Thursday中枪受伤。

他们两个都发掘出了曾经在布伦海姆谷发生的虐童事件。

我们还发现，DS Peter Jakes曾是住在那里的男孩，也曾遭受虐待。

有千万条线索通向那个故事，而显然某些事情并未解决。

在我们的故事中，编剧Russell Lewis设计了很多关于土地开发与腐败的事件，而布伦海姆谷都牵涉其中。

在前几季中，也有一些事情时而暗中发展，时而来到明面，比如第五季最后导致DC George Fancy在交火中殉职的黑帮冲突。

我们一直未能彻底弄清其中一些事情的真相。

或许因为在现实生活中，你也永远无法得知它们的真相。

一路走来，处处都有腐败，但随着故事发展，我们也揭露了许多。

我认为这就是警察的工作。

你扑灭了一场大火，但发现在远方某处又有另一场火开始燃烧。

它们都彼此相关，而你只能尽你所能。

所以我不能说在最后三集我们把所有犯罪都连到了一起。

在这一季中，Thursday、Morse和其他人面临着真正的危险。

将会有很多紧张时刻。

Joan和Jim的婚礼会被打乱吗？

在前面一集中，我们已经见过Joan在她工作的银行被劫为人质之一。

Thursday最看重的东西，他的家庭，将受到威胁，而这将会导致Thursday和Endeavour在最后几集中的冲突。

Q：第一集《序曲》围绕牛津交响乐团展开，这个故事中似乎笼罩着一种不祥的预感。

你肯定可以在乐团的音乐中听到这种预感。

布伦海姆谷回归，并将成为贯穿最后三集的线索。

（后面是Roger谈他去录音棚录音，对这一集中两位老戏骨的赞赏等，略。

）Q：在第二集《制服》中，Kevin R.McNally是一部犯罪电视剧中的侦探主角。

当Thursday和Morse观看拍摄时，Thursday将其描述为“胡搞”。

演这段时你一定很开心吧？

略。

Q：在最终季中，每一位主要角色都会和观众好好告别？

我们将所有主要角色很好地融合在一起，而这也是Russell Lewis创作的这部剧与《摩斯探长》之间的区别。

《前传》中有很多笔墨致力于发展这些主要角色之间的关系，在这一点上要比《摩斯探长》更加深入。

我记得当我们拍摄婚礼场景时，我们在想，“我们好像从来没有所有人同时出现在同一个场景中。

”是的，我们确实没有过。

所以我们必须拍一张纪念照。

不知道是不是这张 泪目

903播出之后更新：应该是这张！

最终看到了正面 真是齐聚一堂啊（哭了）Q：Bright即将退休，和Anton Lesser一起工作感觉如何？

在最后几集中，Anton依旧出色地扮演了Bright。

他的角色很少参与主线叙事，但我一直期待着见到他。

他出现的场景往往非常生动有力，充满了Bright的想法、情绪和焦虑。

我很早就觉得Thursday很想保护Bright，并在某种意义上试图照顾他。

他们一起成长，因为他们共同分享了很多。

Q：在一场戏中，Fred的妻子Win回顾道：最终我们意识到，生命是如何的转瞬即逝。

这种感受是否也在剧组中引起了共鸣？

这一幕引起了我们所有人的共鸣。

我们已经在一起拍了十年了，这看上去难以置信。

在过去这些年中，Caroline O’Neill饰演的Win Thursday是这个系列中不可或缺的一部分。

Win和Fred之间的关系是那么的值得信赖。

我很喜欢和她一起拍戏。

当你在不同的布景中拍摄时你会很有感触地想，“啊，这是在这里拍的最后一个场景了，我觉得他们就要把这个布景拆掉了。

”当然，他们确实把它拆掉了。

Q：Thursday和Endeavour有两场告别戏。

你们会怎么拍这两段？

和Shaun一起拍摄的那两场告别戏非常棒，而且非常感染人心。

因为那么多年来我们在酒馆里、在车门外有过那么多场交谈，而现在我们意识到这就是最后一次了，这给我们带来了巨大的冲击，并且激励我们能演好这一段。

这真的是分道扬镳的时刻了，对于角色和演员来说都是如此。

可以说（意识到这一点）让我们在情绪上做好了准备。

尽管Shaun和我后来又见过面，而且我们以后也仍会见到彼此，但当一部戏结束时，你就是会有这种感觉。

你知道你们从此永远不会再为了这件事而见面，为了这件你们一起为之努力了这么多年的事情。

当然，这没什么问题，但确实令人难过。

我对Shaun充满了敬意。

在这些年中，他为这部剧投入了最大的精力，做出了最非凡的贡献。

我们会一起对剧本提出疑问，当然这经常会惹编剧Russell Lewis生气，但我们总是想弄清楚这里到底在讲什么。

所以我们会一起审视我们的故事。

我之前从未与其他演员有过这样的经历，我再也找不到更好的搭档了。

做导演时，Shaun同样拥有非凡的能量，包括最终季的第一集。

我不知道他是怎么做到的……当然，他比我年纪轻一点儿，但他总是能在镜头前和镜头后移动得那么轻松自如。

他把他的摄像团队用得很好，经常听取并非常尊重他们的建议。

他也很会与演员们交流，会和他们说某个场景是在讲什么，以及我们如何将它演出来。

他真的很棒。

Q：当你拍完你的最后一个场景后，你有什么感想？

那并没有像我想的那样对我有太大的触动。

奇怪的是，真正在情感上给我带来巨大冲击的是最后一部分的ADR，也就是回录音棚重录对话，那是在拍摄结束几个星期之后。

我需要重新回到一个非常感染人心的场景。

那时我意识到这将是我最后一次用Fred的声音说话了。

那对我的触动超过了其他的一切。

在某种程度上，你并不怎么相信它真的结束了，因为过去十年它都一直就在那儿。

你会想，“没关系，我们会再见面的，我们将来某一天还会继续。

”所以（直到重回录音棚）我们并没有真正认识到我们再也不会再做这件事了。

我相信观看最后一集时会有这种感受。

所有一切都让你意识到，你将不会再有下一次了。

Q：那当你看到你和Shaun扮演的Endeavour的最后一场戏时，你感觉如何？

我在管弦乐团录音的时候看到了我和Shaun的最后一场戏。

它将许多事情都联结在了一起。

《摩斯探长前传》的开始与结束，以及《摩斯探长》的开始。

我认为那会为人们带来很大的触动，至少我希望如此，尤其是对那些看过全部《摩斯探长》和《前传》人的来说。

Q：你对在10年中走完整整36集的旅程有何感想？

这真的让我很满意。

我从来没有过这么长时间做一件事。

我很抱歉，它现在已经结束了，但我也认为它应该就此结束了。

因为我们已经成功地完成了一个很好的开端，一个很好的过程，和一个很好的结局。

在戏剧和故事方面，你真的不能再要求更多了。

Here begins the last endeavour……Mind how you go.另一篇肖恩的单人访谈，我特别喜欢！

指路翻译→肖恩·埃文斯谈大结局外国粉丝的影评，指路翻译→一部伟大剧集的慷慨告别

这季太虐了！

morse戒酒归来，本该开启全新生活的时候，却被jonie告知将要结婚，笑容从他脸上消失，回到警局，又从jimny那里得到确认，同时被邀请当伴郎，morse的表情就像立时失去了他一切努力的目标，然后又去喝酒。

遇到Thursday，提起婚礼，Thursday说他几乎忘了这事，我想他是更愿让morse成为他女婿让morse幸福的，但是他欲言又止，什么也没说……好残忍，等到了第九季，居然还不肯对morse好点……最后曲终人散，jonie 嫁了jimmy，morsel赶到婚礼，还要靠幻觉说出自己的爱。

morsel发现Thursday杀了人，说他不再是他认识的那个人了，一颗大大的眼泪落下来。

但是他还是结束了河谷案的调查，并且以身犯险，帮Thursday拿回了他的积蓄。

Thursday把自己的枪留给morse，morse填了一颗子弹，然后一声枪响。

要不是知道还有系列的摩斯探长，差点以为morse轻生了。

但从此以后，morse是不一样的morse了：没有了Thursday一家，没有了他深爱的jonie，也没有了并肩战斗的jimmy，he is on his own， not tied to anyone 了

感谢这部剧10年的陪伴 让人永远有个对自己生活的参照 孤身一人如Morse 正直大Man如Thursday 还有那些黑暗案件 都在岁月中 如音乐流淌 永远 就在那里 最后季就最后季吧 不用再追 可以安心回顾了之前看了巴比伦柏林曾感叹德剧最高 但也发现它的短板 人物刻画没有走心 你对拉特不会投射那么多感情 而小摩斯 老周四 真是刻画入微 人物在那个空间成长、老去 带着些遗憾 带着些坚毅 回望他们的故事 就是回望自己的历程