偷听女人心

全世界现在有60多亿人口，按照最简单的分法，这个世界只有两种人，男人和女人，但最复杂的也是男人和女人之间的理解和沟通，常言道，女人心，海底针，弗洛伊德终期一生也没有找到这个答案：女人究竟想要什么？

男人就真的无法理解女人了吗？

这部电影就在试着寻找这个答案。

如果你有自己的生意，或者你从事营销前，先进入客户的立场，角度，认证分析，调研，确定客户的价值评定标准。

这部片子如果是做MKT的人来看一定颇有感触，如何捕捉consumer insight，如果去伪存真去探寻消费者内心真实所需而不是口中往往出现的片面假语。

重温老片 what women want梅尔吉布森在拥有了读懂女人心的特异功能之后，设计了一款Nike　women的广告：一个女子在没有人的道路上奔跑的画面，佩上吉布森性感的男低音念出的广告词：You don't stand in front of a mirror before a run... and wonder what the road will think of your outfit. you don't have to listen to its jokes and pretend they are funny. it would not be easier to run when you dressed sexier. the road doesn't notice if you are not wearing lipstick. it does not care how old you are you do not fell uncomfortable because you make more money than the road. and you can call on the road whenever you feel like it. whether it's been a day or even a couple of hours since your last date. the only thing the road cares about is that you pay a visit once in a while. Nike, no games, just sports. 在路上，一切是属于你自己的自己掌握节奏，不需要在乎任何人的眼光没有压力， 没有负担，没有伪装，没有背叛，没有勾心斗角，没有尔虞我诈只有付出，收获而且两者是成正比的。

这个短片一下子就触动了我，真是心有戚戚焉果然是了解女人心的杰作啊。

--以上写于独自一人跑步近一年之际写完这段文字一个月之后遇到一个和我一起跑步的人他曾经跑过马拉松，皮肤黝黑和他一起跑步的时候，我还是可以自己控制节奏或快或慢，他总是在伴随左右突然发现，两个人一起跑步，其实可以跑得更远我问他，你不觉得运动量不够吗？

他说，我之前可以去骑单车，之后可以去游泳——正好可以训练铁人三项阿他说，最重要的是你感觉好我突然觉得，有这样的一个人一起跑步其实也是不错的吧　

“男人百分百”的英文名字叫“what women want”，可惜两个都不是我喜欢的，总觉得和整部电影不是十分的搭调，中文隔靴搔痒，英文名不副实。

除去名字不言，看罢整部影片，想到的便是两个东西，一首歌还有一本书。

歌叫Mars & Venus，书叫《男人来自火星，女人来自金星》。

歌，书，还有电影三种艺术形式表现的都是同一个时下很热的主题――男人和女人，其实确切的说是男人和女人的差异以及融合理解。

电影中Nick因一场意外戏剧化的有了能听懂女人心声的特异功能，从此成了“妇女之友”，成就了事业，成就了亲情与爱情。

于是，当Nick和女儿和解，和女主角相拥时我们看到了最完满的男女关系。

然而电影毕竟是电影，现实生活中我们有此种“荣幸”的可能性几乎为零，所以，电影最多是在表现一种期许男女彼此理解宽容的美好愿望，或者是在男女关系上给予温和的引导和委婉的说教。

然而，这样的低温的“警示”与童话场景的营造却并不能够带给浮躁的世间男女多持久的力量去了解和理解对方。

正如大多数人会将《男人来自火星，女人来自金星》捧为畅销书，甚至夸张的将其奉为经典，但却不会真的按图索骥，真的将其作为男女相处的行为指南。

按理来说，从其畅销程度和盗版程度可见人们是多么的渴望了解对方，了解另一半天空的风景，但人们大都只是会接受些零星的思想灌输，或者copy些琐碎的方法为之。

恐怕很多人大概会像是同事一样，将书放在办公桌上直到辞职离开也没有翻开。

其实还是很难接受男人和女人之间毫无误差的彼此理解，那也许会少了很多的误会，避免了很多的摩擦，精简了很多的时间，然而，也会少了更多精彩华美的故事吧？

很难想象你的男友变成自己肚子里的蛔虫的情景。

会不会像是全身裸体的站在他面前，也许更甚至是透明的呢？

那估计任谁也要像是卖咖啡的女孩般歇斯底里的逼迫Nick承认“yes，I’m a gay”了。

很悬的故事中，女巫告诉亚瑟说，女人最想要的就是掌握自己的命运。

加温“阴险”说随便，于是女巫选择了白天黑夜都是个大美人。

其实，有时女人想要的不见得是理解，也许仅仅是因爱而生的纵容。

如果不甚了解，便会有无限的可能，暧昧的猜疑，狂热的相恋，才会有歌中这样美丽的情景：“When we are about to break upI look at you, you smile at me and thenWe fall in love again”多好……如果可以，其实“Your day time is night-time to me”没关系，“Feels like a million miles between us”没关系“Just like Mars & Venus”也没有关系只要我们相视一笑时隐约却笃定的感觉到“I＇m made for you, you＇re made for me”足以。

其实真的不必要你真正的走进我的心中或者住进我的脑袋里……

是的，这部片子的英文我翻译塔是：女人要什么。

别说是男人了，就连女人自己也不知道自己想要什么。

人，就是这么奇妙的一种生物。

最终，一个撒谎的男人也拥有了心爱的女人。

但是我们反过来想，是不是如果他没有曾经有过那么一段可以听到女人心里话的时光就不可能有这么好的结果呢？

算啦 who care喜欢主演吧 ，要不然我也不会看的其实个人觉得这部片子并不能给男人以启示...如果没有特异功能他们永远也研究不透女人吧

看这部剧其实是因为想看这部的性转版，我就想还是先看看原版。

男主开头确实很直男了，从小生活环境就是被女人宠，还是渣的，处处留情（咖啡店的小姐姐真的好好看）。

第一次见到女主时的敌意真的不是一点点明显，过于看不起女人了，我开始还想，哇这部片子不是这么不尊重女生吧，不过后来还是挺好的，很有深意。

男主尝试所有女生生活中的一些东西的时候，体会到了女生的累还挺好玩的，好玩又真实，触电后获得技能的时候我还觉得他接受自己技能有点慢，后来他去找心理医生，那个医生说的话真的很对，很多女生在一段感情中需要的理解很多，但是这些狗男人就是不知道，金星和火星怎么交谈呢？

男主接受特异功能以后我觉得他用的其实真的不太好，读心的技能和他与别的妹子交谈过于明显了，他本应该再不着痕迹一点的，甚至觉得直愣愣的，如果把男主的对话放在现在，一下就能想到读心了吧。

得到读心术后的他开始体谅女儿（带闺女去买舞会裙子，对闺女进行性教育？

让她自己照顾好自己、告诉闺女男人都是大猪蹄子、舞会后告诉闺女女人真的很不容易，我觉得你拒绝了大猪蹄子上床的建议很棒，是爸爸的乖女儿！

）、注意到公司里卑微的文件小妹（多次轻生、感觉自己不重要，后来去唐人街找到她只是怕她真的做傻事）、约到自己喜欢的咖啡店员（说这不会伤害人家结果跟人家上床后六天不理人家，只是因为这六天里因为工作去勾搭自己的女上司，为了不伤妹子的心被迫说自己是gay，哈哈哈哈这里笑死）、把女主对广告的见解毫不加工的告诉上司仿佛是自己的见解，虽然失去读心术后跟领导说了都是女主的想法（哈哈哈这里男主听到领导解雇女主的时候把风衣裹住头太可爱了），又去找女主告诉她是自己剽窃了她的好想法，两个人最终在一起了。

哈哈哈最后的感觉就是哈哈哈tmd果然是个爱情剧！

说实话，自己专业是广告，关注到的点是做广告真的好累😭，尤其是创意总监！！！

为了抓住女性消费者，一个好的idea，男主都愿意自己去尝试女性产品，感觉都要疯了。

想idea想到快要秃头有趣的是，这部电影有两个完全不同的翻译——男人百分百和偷听女人心。

男人是主人公，而故事却是围绕女人。

两个翻译各有各的侧重点。

电影让人看到很多：1⃣女人心，海底针。

2⃣女性是消费市场的主力，她们经常是广告的目标人群。

3⃣一个好的广告创意能带来财富，但是在此之前通常能让人抓狂。

不过，有点疑问：电影前面关于男主小时候，“a man's man”的描述，是对应着男人百分百这个电影名？

或是铺垫着“从小生活在女人包围的世界里，依旧难懂女人心”？

一直以来对于梅尔吉布森的印象，都有些停留在《勇敢的心》里面那位。

不过不同于在其中以及《Ransom》和《The Patriot》的形象，梅尔吉布森一改以往一脸苦大仇深的表情，表演出了完全不同的角色。

因为这个角色，他曾经被提名过某些电影奖一两次最佳男主角。

当他开始跳五六十年代（更早？

）的百老汇风格舞蹈，伴着那个时代的歌曲，感觉很有味啊。

电影里面叫做Erin的file girl住在芝加哥华人街。

莫非是华人街租金便宜？

排除掉卫生及其他环境可能会比较差，华人街往往处在离downtown不远的地方，两种因素相互抵触，倒的确不清楚租金如何。

两位主演，Mel Gibson从来都是一脸老相，1956年出生，在1995年的《Brave Heart》里面就颇为显老。

演Darcy的Helen Hunt1963年出生，在这部2000年的电影里面，看起来已经是40多。

在好莱坞一群显得永葆青春的女演员里面，还真是悲剧。

应该只是一部给3星的影片，冲着Gibson的表演，再加一星。

之前看了我知女人心，这两天才翻到这部片子，看了片名和简介，就觉得怪怪的。

因为之前对这个故事情节还是有一点欣赏的。

待到看过之后才感觉到两者的巨大差距。

除掉其他一条一条的不同，制作水准；投资；场面调度等等。

一直以来，所看到此类故事演绎的国内外最大的差距就是电影最基本，最重要的一点：自然感；细节的处理。。。

情节-- 类似的故事，一个做出来的情节细节处理丝丝都很自然，电影就是给人看到一个故事，一段生活，一个环境，看下来，即便是心中了解只是一个电影但还是让人心如其境，去体验一段不同的人生故事。

一个，即便只是故事情节上，还都让人会觉得梗梗难以下咽，没有生活的真实感，越来越只是体会到一台画面还算柔和优美的舞台剧（当然，舞台剧也有舞台剧那种艺术形式的精髓，没有任何贬低舞台剧这种艺术形式的意思，这里只是借用这个词表达不是电影的那种全幅生活环境的真实感，万望不要误解）。

例如最终情节的设计，原作中虽也有解释这个过程，女主的反应其实也没有任何的突兀感；反而华语版本中硬要做出一个梗，也许是想多一道情节的曲折感，但事实，看下来的感觉真是多次一举。

场景--公司环境的设计，华语版的处理类似于最近几年很多城市泡沫剧一样，弄了一个所谓的想象空间，（其实十多年前的港片中也有如此类似设计），例如那个球道。

（虽然也借此做了个小包袱）。。

也可能是我孤陋寡闻，我还真没能力去想，现在哪家公司的办公室中 即便是到总监/副总的级别中会有那样的设计。。。。

1.虽然在咖啡店泡咖啡，但仍有一个演员的梦想。

不知道2012年的美国，还是不是这种文化。

2.在舞女堆里长大的Nick生就了一身本领，哄女人开心。

3.外聘的高管，其实很难在公司里打开局面，毕竟公司盘根错节。

优秀的领导人，对公司的意义不是带来什么，而是激发什么。

4.“海记专用垃圾桶”、“请勿乱丢垃圾”，这是电影里可以定格的画面，华人社区里的场景。

-一个具有悲天悯人情怀的人这个世界里，还有那么多美的音乐、电影、书籍没有来得及去听、去看、去读，可时间在跑，我拖不住它，想到这里，我竟然会泪眼朦胧……