丧尸不要停
Coupez !,摄影机不要停法版,Z(像Z),Final Cut,Z (comme Z),一尸到底:法尸浪漫(台)
导演:米歇尔·阿扎纳维西于斯
主演:罗曼·杜里斯,贝热尼丝·贝乔,格莱高利·嘉德波瓦,费尼肯·欧菲尔德,玛蒂尔达·鲁茨,塞巴斯蒂安·查萨涅,拉斐尔·奎纳德,莱耶·塞伦,让-帕斯卡尔·扎迪,西
类型:电影地区:法国,美国,英国,日本语言:法语,日语年份:2022
简介:[艺术家]导演米歇尔·阿扎纳维西于斯将执导丧尸题材惊悚喜剧新片[Z(像Z)](Z (Comme Z),暂译)。罗曼·杜里斯、让-帕斯卡尔·扎迪([乘风破浪的黑哥哥])主演。该片翻拍自日本影片[摄影机不要停!],故事围绕一个丧尸电影的片场展开。详细 >
这种程度的翻拍真的没什么存在的意义。能成为开幕片只能说Wild Bunch关系真硬。
完全复制粘贴?……
我再看一遍日版不好吗?
复制粘贴法语版
前十分钟觉得挺无聊 剪(拍)得乱七八糟 后面还原整件事情 整个影院的笑声此起彼伏 很有意思的一部电影
( TW院線定檔2022/06/17,《一屍到底:法屍浪漫》,車庫娛樂發行
原版给了五星。
好看~虽然是翻拍的,但没看过原版直接看这版也觉得挺好~喜欢这种戏中戏的剧情,看到最后合家欢叠罗汉的一幕忍不住鼓起掌来,到结局的时候每个人都成为了更好的自己,父女和解更加暖心~
没看过原版,因为日本所谓的“无厘头”就是垃圾。看了十分钟弃,节奏慢对白傻,适合喜欢麦当劳的朋友
18/05/22 à Cannes
看过日版 该有的惊喜都已经被剧透光了。 然后法国这版又是一比一翻拍 所以毫无新意。
法尸浪漫。。。
看不下去
#Cannes22 充分体现什么叫做“可以但是没必要”这句话,我就跟日本老太在监视器前的反应一样险些睡着。不算是一次成功的翻拍,尽管加入了本土的元素。不过演员还是很努力的,癫狂又歇斯底里。以及能理解为何入围了圣丹斯却又拒绝走线上,毕竟在戛纳放还是别有韵味的。电影不是个人英雄主义,最后一幕还是很让人动容的。
真就是逐帧翻拍啊,稍微有点水土不服。比日本人尴尬就是真尴尬,比日本人更浮夸就是真浮夸。手持晃晕,看完直呼:啊,好烂!但后半段渐入佳境,尤其手动BGM笑晕过去。总的来说,算是近几年最好…笑的开幕片了,放在非竞赛单元也很合适。
第75届「戛纳」电影节开幕片,法国版《摄影机不要停!》。《艺术家》导演确实「功力不俗」,逐帧翻拍下依然有自己的独到风格与法国人的冷幽默融入其中,本土化改编与剧本递进上更加紧凑适度,中二感浮夸感兼具,荒诞色彩亦十分浓厚。第一幕与最后一幕首尾呼应相得益彰,环环相扣之下又不乏深层挖掘与故事解读,趣味性强。戛纳确实太需要这种「通俗易懂」的开幕片了,虽是翻拍亦不缺少独有的概念性,很棒!
后面都看不下去,还是原版好看
比原版好,阿扎是优秀的模仿者。
因为是翻拍片本来不抱期待,但是超出预期了!喜欢!还是挺搞笑的哈哈哈哈
不明白有什么必要拍成两小时,就不太行,这玩意儿是只能看一次的东西。法国人真的搞不赢,搞decent那一套,味儿就不对了。